Chapitre 115
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ren Xiaosu fixa Chen Wudi avec consternation. « Je dois t'expliquer que je ne suis pas ton maître et que je ne compte pas partir en pèlerinage vers le Paradis de l'Ouest pour obtenir des écritures bouddhistes. »
« Ce n'est pas possible. » Chen Wudi secoua la tête. « Maître, dans quelle direction vous dirigez-vous ? »
« Le sud-ouest ? » Ren Xiaosu était un peu abasourdi. « La Forteresse 109 est au sud-ouest. »
Chen Wudi déclara solennellement : « Le Paradis de l'Ouest se trouve également au sud-ouest. Peut-être que Maître ne l'a pas encore réalisé, mais vous avez déjà entamé votre pèlerinage. »
C'est pas vrai ! C'était la première fois que Ren Xiaosu se sentait aussi déconcerté par quelqu'un. « Je me répète : je ne suis vraiment pas ton maître, le vieux Wang n'est pas Zhu Bajie, et la personne à côté de lui est Wang Dalong, pas Sha Wujing ! »
Chen Wudi fit un geste de la main. « Ça n'a aucune importance ! »
Ren Xiaosu et Wang Fugui restèrent bouche bée. Qu'entendait-il par là, que ça n'avait pas d'importance ? C'était très important, justement !
À côté d'eux, Yan Liuyuan essayait de retenir son rire, craignant d'attirer l'attention de Chen Wudi. Xiaoyu se cachait derrière Yan Liuyuan, et tous deux riaient si fort que leurs corps se mirent à trembler !
À cet instant, quelqu'un demanda : « Qu'avez-vous rencontré pendant votre fuite ? »
Ceux qui venaient de rejoindre le groupe principal étaient encore sous le choc. « Ces insectes avec des visages humains sur le dos étaient terrifiants. La nuit dernière, nous avons même entendu des loups hurler. Nous étions si effrayés que nous n'avons pas osé fermer l'œil de la nuit. Mais heureusement, Chen Wudi... »
« Appelez-moi le Grand Sage », corrigea Chen Wudi.
« D'accord. Heureusement, le Grand Sage nous a aidés à chasser tous les insectes. Ils semblaient avoir très peur de lui. » La personne qui parlait était épuisée, ayant vécu dans une peur constante ces deux derniers jours. Maintenant qu'ils avaient rejoint des milliers d'autres personnes, ils ressentaient enfin un sentiment de sécurité.
Pendant ce temps, Ren Xiaosu commençait à réfléchir à la manière de gérer ce Chen Wudi.
Ce type prétendait être la réincarnation du Grand Sage Égal au Ciel, mais Ren Xiaosu ne croyait pas à ses histoires. Il supposait que ce gars avait trop écouté l'histoire du Roi Singe dans sa jeunesse, au point de s'imaginer être ce héros.
En réalité, après avoir lu *Le Voyage en Occident*, Ren Xiaosu avait compris que l'image héroïque et inflexible du Grand Sage terrassant le mal était purement le fruit de l'imagination populaire. Ils n'avaient exagéré son image que parce qu'ils avaient besoin d'un héros à admirer.
À ce moment-là, Wang Yiheng et les autres s'approchèrent. Il évita délibérément Ren Xiaosu et dit au groupe qui venait d'arriver : « Donnez-moi tous vos objets de valeur ! »
Il gardait un œil sur Ren Xiaosu tout en parlant. La stratégie de Wang Yiheng était très simple : d'abord, je ne vous provoque pas, toi et tes gens. Mais quand je racketterai les autres, tu ferais mieux de ne pas intervenir non plus. Nous sommes tous armés, alors occupons-nous de nos affaires !
Cependant, il fut stupéfait lorsque son regard se posa sur le côté de Ren Xiaosu et qu'il vit Chen Wudi matérialiser un bâton en métal noir et or à partir de rien. Ren Xiaosu fut également choqué. Le bâton métallique avait un anneau doré à chaque extrémité, et la section centrale était noire !
N'est-ce pas le Bâton d'Or du *Voyage en Occident* ?
Lorsque Wang Yiheng tourna la tête vers Chen Wudi, il vit ce dernier pointer le bâton vers lui en disant : « C'est toi, Xiaozuanfeng <sup>1</sup> ! »
Wang Yiheng était confus. « Qui diable est Xiaozuanfeng ?! » Wang Yiheng pensa que même si ce type était mentalement instable, il aurait dû l'appeler le Vieux Démon de la Montagne Noire, le Monstre en Robe Jaune ou quelque chose de ce niveau, non ? « En m'appelant Xiaozuanfeng, tu ne me prends pas un peu de haut ?! »
Mais avant que Wang Yiheng ne puisse réagir, il vit Chen Wudi abattre le bâton sur lui. Chen Wudi rugit : « Tu n'as pas le droit d'intimider les gens ici ! »
Ren Xiaosu fit reculer Yan Liuyuan et les autres de quelques pas. Il craignait que quelqu'un ne soit blessé par accident dans la bataille. Wang Yiheng possédait toujours une arme à feu.
Lorsque Wang Yiheng vit le bâton fondre sur lui, il recula par réflexe et dégaina son arme en toute hâte. Le bâton de Chen Wudi frôla le bout du nez de Wang Yiheng avant de s'écraser au sol, soulevant un nuage de poussière tandis que la terre tremblait.
Dans sa surprise, Ren Xiaosu se demanda si le bâton de Chen Wudi pesait vraiment plus de 13 500 catties <sup>1</sup> . Non, ça ne devrait pas être aussi lourd !
Dans un grand fracas, une lueur jaillit du canon de l'arme de Wang Yiheng. Mais tout le monde resta stupéfait. Personne ne sut quand Chen Wudi avait placé son bâton horizontalement devant sa poitrine. Il rit et dit : « Aucune balle ne peut transpercer mon bâton ! »
À côté, Yan Liuyuan dit curieusement : « Mais la balle n'a pas touché ton bâton. Ta poitrine saigne. »
Chen Wudi baissa les yeux vers sa poitrine, prit une profonde inspiration et lâcha : « Merde... » Après cela, les veines du cou de Chen Wudi se mirent à pulser, et la balle qui s'était logée dans sa poitrine fut expulsée de son corps par la seule force de ses muscles !
En réalité, Ren Xiaosu remarqua que la balle elle-même n'avait pas pénétré sa peau. Il pouvait encore voir une partie de la douille en laiton exposée à la surface de la peau de Chen Wudi.
Selon l'histoire, le Grand Sage Égal au Ciel était si fort qu'il était pratiquement invulnérable. Mais quel genre de force musculaire fallait-il pour empêcher des balles de pénétrer ?
Ren Xiaosu était absolument certain qu'il ne pourrait pas faire la même chose.
Wang Yiheng serra les dents et tenta de tirer un autre coup. Mais en un clin d'œil, Chen Wudi disparut de son champ de vision.
Un instant plus tard, le lourd bâton apparut sur la gauche de Wang Yiheng, vibrant dans un sifflement strident. On aurait dit que l'air autour résonnait.
Alors que les réfugiés autour de Wang Yiheng fuyaient la scène, le bâton s'abattit impitoyablement sur la taille de Wang Yiheng.
Dans un craquement audible, le corps de Wang Yiheng se tordit de manière irrégulière au niveau de la taille. Ce coup lui avait brisé la colonne vertébrale !
En un instant, Wang Yiheng fut projeté au loin. Il sentit tout son corps paralysé alors qu'il gisait sur le sol !
Chen Wudi planta le bâton dans le sol avec un bruit sourd. Le tenant bien droit, il avait l'air majestueux.
Chen Wudi se tourna vers Ren Xiaosu. « Maître, est-ce que j'ai la classe ? »
« Je suis vraiment... » Ren Xiaosu était abasourdi et ne savait pas comment poursuivre la conversation.
Les réfugiés s'éloignèrent rapidement de Wang Yiheng. Ils avaient tous peur d'être impliqués avec lui, qui hurlait de douleur au sol, tandis que les yeux des autres rescapés brillaient de joie. Ils détestaient Wang Yiheng depuis longtemps et savaient qu'il ne ferait que devenir de plus en plus exigeant.
Quelqu'un dit à Chen Wudi : « Merci ! »
« Pourquoi me remercier ? » Chen Wudi agita la main avec insouciance. « Vous devriez plutôt remercier mon maître ! »
Quelques personnes restèrent stupéfaites en se tournant vers Ren Xiaosu. « Merci ! »
Les yeux de Ren Xiaosu s'illuminèrent, car il venait de recevoir plus de dix jetons de gratitude sans presque aucun effort !
Il s'inquiétait de savoir comment collecter davantage de jetons. Il ne s'attendait pas à ce que Chen Wudi l'aide à en obtenir autant sans qu'il ait à lever le petit doigt.
Yan Liuyuan regarda Ren Xiaosu. Il voulait lui demander ce qu'ils devaient faire ensuite. Cependant, il vit Ren Xiaosu marcher avec empressement vers Chen Wudi. « Disciple, ta blessure te fait-elle encore souffrir ? Maître a un excellent remède ici qui peut soigner les plaies ! »
Yan Liuyuan était confus.
Wang Fugui était confus.
Tous ceux qui regardaient étaient confus.
Devaient-ils vraiment se rendre au Paradis de l'Ouest pour obtenir les écritures bouddhistes ?!