Chapitre 1 076
Traducteur : Legge
Ren Xiaosu était toujours Ren Xiaosu, et les serviteurs restaient les serviteurs. Peu importait à quel point les visions d'avenir de Li Chengguo et Liu Ting étaient merveilleuses, ils ne faisaient pas le poids face à Ren Xiaosu pour le moment.
D'après ce que Melgor avait dit, il leur faudrait probablement une douzaine de jours pour arriver à son fief.
Le fief de Melgor était situé à la lisière de la nation des sorciers.
En chemin, Melgor dit à Ren Xiaosu d'un ton sérieux : « Si tu veux apprendre la sorcellerie, tu dois d'abord étudier systématiquement la théorie de la magie. Si tu n'es même pas capable de venir à bout de ça, autant abandonner l'idée de devenir un sorcier. »
Sur ce, Melgor demanda à Li Chengguo de sortir un livre épais de son sac à dos et le tendit à Ren Xiaosu. « Cette Introduction à la sorcellerie est un ouvrage que tout sorcier doit connaître. »
Ren Xiaosu regarda le manuel d'Introduction à la sorcellerie dans sa main et demanda : « Tu ne peux pas m'enseigner la sorcellerie directement ? »
Le livre était extrêmement lourd. Rien que pour le lire en entier, il lui faudrait probablement une douzaine de jours.
Melgor secoua la tête. « La sorcellerie a sa propre logique. Si tu n'en as qu'une compréhension superficielle, comment pourrais-tu devenir un vrai sorcier ? De plus, tu devras apprendre la langue des Mages une fois que tu auras fini ce livre. Bien que la langue des Plaines centrales soit devenue la langue commune dans notre royaume, elle ne peut pas être utilisée pour réciter des incantations. »
En réalité, Melgor utilisait ce livre d'Introduction à la sorcellerie pour se débarrasser de Ren Xiaosu. Melgor lui-même ne l'avait même pas terminé. De surcroît, il était faux de dire que tout sorcier devait le connaître. C'était purement un ouvrage de connaissances complémentaires.
Melgor profitait totalement de l'ignorance de Ren Xiaosu sur le sujet. Il lui avait donc trouvé un livre à lire pour commencer.
Seules quelques personnes dans tout l'ordre des mages avaient fini ce livre. C'était probablement parce que tout le monde trouvait qu'il n'était pas très utile, l'auteur n'étant qu'un sorcier inconnu.
De plus, le livre traitait des origines de la sorcellerie et des Mages, de la découverte de l'Œil de la Vraie Vision, ainsi que des principes de la sorcellerie et de l'alchimie. Cependant, il ne mentionnait nulle part comment maîtriser la sorcellerie.
Il n'y avait aucune incantation, ni aucune explication sur la manière de les réciter. Il n'était pas non plus fait mention de ce sur quoi un sorcier devait méditer en chantant ses sorts.
Pour les vrais sorciers, il existait une méthode plus simple pour maîtriser la sorcellerie. Ils avaient seulement besoin de maîtriser les techniques de méditation et d'incantation pour pouvoir utiliser des sorts.
Ainsi, l'Introduction à la sorcellerie pouvait parfois être trouvée sur les marchés noirs de la nation des sorciers. Bien que rare, elle restait achetable.
Cependant, seul un sorcier pouvait réellement maîtriser l'art de lancer des sorts.
Melgor avait apporté l'Introduction à la sorcellerie à la Forteresse 178 parce qu'il voulait tuer le temps. Après tout, il allait y passer deux ans.
Pourtant, durant ces deux années, il n'avait même pas ouvert le livre dix fois.
Melgor prétendait vouloir enseigner à Ren Xiaosu, mais comment aurait-il pu lui apprendre les vraies bases d'emblée ? Il observait encore Ren Xiaosu, et il lui faudrait du temps pour vérifier si ce dernier était devenu son intendant de plein gré.
Durant cette période, Ren Xiaosu commença à cerner Melgor. Bien que l'homme soit devenu un sorcier, il n'était qu'un pratiquant de très bas rang.
De plus, il n'était pas très calculateur. En dehors de son statut de sorcier, c'était juste un jeune homme ordinaire.
En comparaison, certains des jeunes que Ren Xiaosu avait rencontrés dans les Plaines centrales étaient soit des monstres comme Qing Zhen, soit des génies comme P5092 et Wang Yun. Il était donc assez rafraîchissant de rencontrer soudainement un jeune sorcier avec une mentalité normale et une intelligence standard.
Sur le côté, Li Chengguo et Liu Ting furent envieux et jaloux lorsqu'ils entendirent pour la première fois que Melgor allait enseigner la sorcellerie à Ren Xiaosu en chemin. Mais quand ils réalisèrent que Melgor avait donné l'Introduction à la sorcellerie à Ren Xiaosu, ils furent secrètement ravis. Ils savaient pertinemment que Melgor ne faisait toujours pas confiance à Ren Xiaosu et qu'il utilisait ce livre pour éconduire le jeune homme des Plaines centrales.
Les deux serviteurs suivaient à distance et chuchotaient : « As-tu déjà lu l'Introduction à la sorcellerie ? »
« Je ne l'ai jamais lu. Et toi ? »
« Moi non plus. Quel sorcier digne de ce nom aurait besoin de lire ce livre ? »
« Comment un sorcier qui lit l'Introduction à la sorcellerie pourrait-il être un vrai sorcier ? »
Cependant, Ren Xiaosu n'entendit pas ce qu'ils disaient. Il prit le livre et le lut tout en marchant. C'était comme s'il avait décroché le gros lot.
Ren Xiaosu adorait lire, alors il lisait dès qu'il en avait l'occasion. L'Introduction à la sorcellerie n'était qu'un livre parmi tant d'autres dans une vaste mer de connaissances.
Lorsque Zhou Yingxue lui avait demandé pourquoi il aimait tant lire, il avait répondu que c'était parce qu'il pouvait comprendre le monde rapidement grâce aux livres.
Même si l'Introduction à la sorcellerie ne pouvait pas l'aider à apprendre la sorcellerie directement, elle était devenue la clé de sa compréhension de la nation des sorciers.
Les origines des sorciers commençaient avec l'alchimie.
Il n'y avait aucune trace des Mages ayant existé avant le Cataclysme dans ce livre. Ren Xiaosu devina que l'ordre des mages à cette époque n'était pas aussi éminent qu'aujourd'hui. Par conséquent, les « dieux » actuels ne voulaient pas que les mortels du monde séculier sachent à quel point leur passé était terne.
Après tout, les dieux devaient conserver leur autorité.
Après que Melgor eut remis le livre à Ren Xiaosu, il ne put s'empêcher d'observer le jeune homme des Plaines centrales plus souvent.
Bien que Melgor ait lu ce livre ennuyeux à maintes reprises, Ren Xiaosu le trouvait très agréable à lire. Pendant un instant, cela fit même se demander à Melgor s'il n'avait pas manqué des détails importants.
Finalement, lorsque Melgor alla récupérer le livre, il réalisa que Ren Xiaosu lisait la partie sur la théorie et la pratique de l'alchimie.
Après que Melgor eut rendu le livre à Ren Xiaosu, il se demanda pourquoi ce dernier le lisait toujours avec autant d'enthousiasme, alors qu'il s'agissait probablement de la partie la plus aride de tout l'ouvrage.
À la fin, Melgor ne put s'empêcher de demander : « Le livre est-il si intéressant que ça ? »
« Oui, il l'est », répondit Ren Xiaosu avec un sourire.
« Mais tu n'es pas obligé de le lire en marchant, si ? » demanda Melgor.
« Je veux juste devenir un sorcier aussi vite que possible », dit Ren Xiaosu. « C'est une course contre la montre dans la quête du savoir. Ne t'inquiète pas, je finirai de le lire dès que possible. »
Les deux serviteurs ricanèrent derrière. Ce serait un miracle si quelqu'un pouvait devenir sorcier juste en lisant ce livre.
Melgor comprit qu'ils riaient parce qu'ils savaient très bien que l'Introduction à la sorcellerie n'était pas un livre important.
Cependant, l'attitude sincère de Ren Xiaosu rendit Melgor un peu embarrassé. Il pensa qu'il ne serait pas très correct de sa part d'éconduire son nouvel intendant avec un livre alors que celui-ci lui faisait confiance.
Il réfléchit un instant et demanda : « Pourquoi ne te donnerais-je pas un autre livre à lire ? »
Ren Xiaosu venait de tomber sur le passage traitant des principes de la sorcellerie, ce qui capta toute son attention. Il répondit distraitement : « Pas besoin, je vais finir celui-ci d'abord. »