Chapitre 518
518 Je parle Orcish
Ils se sont tous regardés pendant quelques secondes, incertains de la partie de la conversation que les autres ne comprenaient pas.
Puis un grand Orc, une massue à la main, a désigné Ophelia.
« Hé, épaisse, sexy et poilue. Que dirais-tu de venir par ici et me montrer si tu ferais une bonne épouse ? » A-t-il crié.
« Si tu voulais une femme forte pour te fesser comme ta mère aurait dû le faire, il suffisait de demander. » A-t-elle rétorqué.
Karl a ri, mais le Satyres semblait confus.
Peut-être ne connaissait-il tout simplement pas l’humour cru.
Ophelia a évalué l’Orc, puis a fait signe à Karl de la renforcer. Ils étaient tous deux commandants, mais elle ne prenait aucun risque de finir comme la femme d’un Orc quelconque.
Hâte, Terroriser, Brutalité et Régénération Trollesque se sont empilées avec sa propre compétence Terreur Berserker, et elle s’est transformée en un ours polaire de quatre mètres de haut avant de charger sur l’Orc.
« Déesse, elle est immense. Que fait-elle ? Je pensais que votre équipe restait à l’écart de la bataille ? » A demandé le Satyres, paniqué.
« N’écoutais-tu pas ? L’Orc l’a défiée à un duel nuptial, et elle est allée lui mettre du bon sens dans la tête. »
« Comment suis-je censé savoir ça alors qu’ils crient en Orcish ? »
Le Satyres agitait les mains avec frustration en leur criant dessus. Karl s’est retourné vers les autres, mais les dames ont simplement haussé les épaules. Elles n’avaient entendu qu’une seule langue, le Langage Commun.
Mais Thor a trouvé toute la situation hilarante.
[Et si la seule raison pour laquelle nous nous entendons si bien avec eux est que nous sommes les seules personnes à parler Orcish, à part les Orcs ?] A-t-il gloussé, riant à haute voix en même temps que ses pensées.
Ophelia et l’Orc s’affrontaient dans une bataille brutale qui donnait l’impression qu’ils avaient une vendetta l’un contre l’autre, mais Karl pouvait voir qu’ils portaient tous les deux leurs coups de manière à ne pas blesser grièvement leur adversaire. Ce n’était pas une guerre, ni un duel à mort. C’était plutôt comme des flirts Orcish, et tandis qu’Ophelia jouait le jeu, il était clair que le prétendant allait être rejeté, car son dernier coup l’avait presque mis à terre.
Une fois qu’il fut par terre, il était fini. Sous sa forme d’ours polaire, elle était beaucoup plus grande que lui, et elle pouvait simplement l’épingler au sol avec une énorme patte.
Ils ont tous regardé pendant quelques minutes de plus jusqu’à ce qu’Ophelia porte le coup final et mette l’Orc à terre, le frappant face contre terre.
Quelques autres Orcs ont poussé des cris de célébration à proximité, riant de son malheur alors qu’Ophelia le frottait dans la terre pendant quelques secondes avant de reculer et de se transformer de nouveau en sa forme d’ours-garou.
L’Orc s’est mis à genoux et a fait un simulacre d’inclinaison devant Ophelia avant de se relever pour chercher un autre adversaire afin d’améliorer ses compétences de combat.
Le Satyres a claqué des doigts. « Attendez, si vous pouvez parler Orcish, pouvez-vous mettre fin à cette folie ? Demandez-leur une trêve ou quelque chose comme ça ? »
« Au début, peut-être. Mais il est un peu tard pour ça maintenant. Il y a beaucoup de morts des deux côtés déjà. Une fois qu’il y a des morts, il est généralement trop tard pour parler. » Karl a soupiré.
S’il avait su que pour une raison quelconque il pouvait comprendre les Orcs alors que personne d’autre ne le pouvait, il aurait insisté dès le début.
« Je dois le dire à mes supérieurs. Je serai de retour. » Le Satyres les a informés, avant de se tourner pour s’enfuir.
« Pensez-vous que c’est le système qui traduit ? Les tribus Orques semblent avoir plus de souvenirs du passé que les autres, alors peut-être ont-elles encore une affinité avec le Système ? » A chuchoté Dana, juste assez fort pour que les autres puissent entendre.
Tessa a hoché la tête. « C’est une aussi bonne hypothèse que n’importe quelle autre raison. Nous les avons tous compris très bien, mais nous avons tous des systèmes actifs, tandis que les Monstres ici n’avaient pas besoin d’un système pour être forts. » Lotus avait l’air excitée en réalisant quelque chose. « Les Orcs ont leurs propres Dieux, mais ils incluent le Dragon du Monde dans leur panthéon. Je pense que Tessa a peut-être raison. Ils ont encore une certaine affinité persistante avec le Système. En fait, ils pourraient même avoir une version limitée du Système encore active, comme les autres Élites. Mais ce sont des Orcs, et ils choisissent tous la classe guerrière, à part quelques Chamanes. Ils sont différents des autres espèces, mais cela me fait me demander ce qu’ils étaient dans le passé. Vous les avez rencontrés pendant cette période où l’Évêque Misty vous a envoyé, n’est-ce pas ? »
Karl a hoché la tête. « Ils étaient étrangement civilisés. Ils étaient intelligents et parlaient avec un accent très raffiné. Il en reste encore un peu, comme les vêtements de fantaisie que portait le messager qu’ils nous ont envoyé. Tout est délavé et usé, mais ils se souviennent. Ils ne sont tout simplement pas disposés à aller vers d’autres espèces pour obtenir de l’aide afin de retrouver le statut qu’ils ont perdu. »
Ils ont été interrompus par le Satyres qui revenait en courant avec un soldat de rang Royal dans un uniforme orné. Karl n’a pas pu distinguer à quelle espèce il appartenait, mais il avait une tête et des ailes d’oiseau, ainsi que des bras aux doigts griffus et des jambes à triple articulation.
« Joffrey dit que vous savez quelque chose sur la culture Orc et comment mettre fin à ce combat sans que ce soit un massacre. » A exigé l’officier.
« Bien sûr, reculez simplement. Ne vous retournez pas et ne fuyez pas comme des lâches, ils ne respectent pas ça. Mais arrêtez de vous battre et reculez simplement. Ils comprendront ce que vous voulez dans quelques minutes.
Mais si vous parliez juste Orc, ce serait beaucoup plus facile. » Karl a acquiescé.
« Pouvez-vous nous aider ? Je vois que votre amie l’ours-garou a réussi à avoir un combat en solo avec l’un d’eux. » Karl a roulé des yeux et a sauté du chariot.
« Assurez-vous que votre côté ne m’attaque pas. Je vais expliquer la situation. »
L’officier avait l’air ravi, je suppose. Il vibrait presque d’excitation, mais la tête d’oiseau ne montrait aucune émotion que Karl comprenait.
L’officier a appelé une garde pour les protéger, et Karl a soupiré. « Que faites-vous ? » A-t-il demandé.
« Vous protéger afin que vous puissiez atteindre les chefs ? »
Karl a ri et lui a tapé sur l’épaule.
« Vous ne savez vraiment rien du tout sur les Orcs, n’est-ce pas ? »
Karl a marché vers l’endroit où les chefs se battaient, tandis que les soldats faisaient de leur mieux pour le suivre.
Une grande Orque de rang Royal lui a bloqué le passage et Karl lui a souri. « J’ai besoin de parler au patron. Ces types sont trop stupides pour comprendre l’Orcish ou même ce qu’est un duel. »
La femme a ri et lui a fait signe de la suivre.
Cela n’a pas du tout rassuré les nerfs des officiers.
Les trois chefs et le patron saignaient abondamment lorsque Karl s’est interposé entre eux, la main tendue vers les deux camps, leur signalant de faire une pause dans leur combat.
« Chef, ces idiots m’ont demandé de traduire parce qu’ils ne parlent pas Orcish. Ils veulent retirer leurs forces, mais ils ne comprennent pas la courtoisie. » Karl a expliqué.
« Cette partie était déjà évidente. Pourquoi ne le font-ils pas simplement ? » A répondu le Chef en lançant un regard noir aux trois chefs d’unité de rang Monarque.
« Leur coutume est de simplement se retourner et de s’enfuir. »
L’Orc a fait une pause pendant une seconde, puis s’est mis à rire en réalisant ce que Karl essayait de dire.
[Eh, tout le monde reculez et laissez les soldats s’enfuir.] A crié le Chef.
Au cours des quelques secondes suivantes, la bataille s’est calmée, et Karl a soupiré de soulagement.
« J’ai un cadeau de bienvenue pour vous une fois que vous aurez fini avec ces soldats, ainsi que de la nourriture à échanger avec les Clercs Dragons. Laissez-moi parler un peu aux soldats et je vais expliquer ce qu’ils veulent. » Karl a informé l’Orc massif.
« Pas besoin de traduire, je parle leur langue. » Le Chef a haussé les épaules.
Les Orcs ont peut-être raison au sujet des soldats du Nouvel Empire qui sont des idiots. Le Chef parlait leur langue, et les Commandants n’avaient même pas essayé d’empêcher que cela ne se transforme en un énorme désastre. Cela a peut-être été une affaire politique, mais Karl a eu l’impression que les soldats pensaient qu’il n’y avait pas d’autre moyen de traiter avec les Clans Orcs.
Karl s’est tourné vers les chefs d’unité.
« Les Orcs se sont désengagés après que je leur ai dit que vous n’aviez pas l’intention de les éliminer complètement. » Karl les a informés.
« Pourquoi j’ai l’impression que vous n’avez pas été si civil à ce sujet ? Je ne parle peut-être pas Orc, mais je suis assez sûr que je viens de me faire insulter en pleine figure. » A insisté l’un des hommes, un démon grand et mince à la peau violette.
[Pas aussi bête qu’il en a l’air.] A ri le Chef.
« Zut, il l’a fait encore, n’est-ce pas ? Ce salaud parle notre langue ! »