Chapitre 1 031
À l’intérieur du temple, Karl marchait à côté de leur escorte, tandis que le chef orc était un pas derrière, avec Tessa à ses côtés pour murmurer des traductions et des notes sur des choses que les locaux ne remarquaient plus.
Quand on voit une sculpture tous les jours de sa vie, cela ne paraît rien d’exceptionnel. Mais lorsque la sculpture était dédiée à un Dieu qu’un Clerc Dragon, qui avait passé des années à étudier les différents panthéons, ne pouvait pas identifier, cela devenait important pour eux.
« C’était autrefois un temple dédié aux anciens dieux, ceux oubliés par le temps, ou remplacés par les dieux plus jeunes. Beaucoup de leurs histoires auraient été apportées à ce monde par les Programmes d’Outreach de l’Hôte Darklight lorsqu’ils se sont répandus à travers le monde, mais d’après ce que je peux voir dans le Temple, la Guilde n’avait en réalité aucune connexion avec la foi, sauf s’il y avait des membres des fidèles parmi les membres de la Guilde.
Regardez ici ? C’est une statue du Dieu de la Magie, Karl. Celui dont je suppose que tu as été nommé d’après. Il le montre en robes noires simples, presque comme s’il était un adepte du Dragon Noir, mais la plaque en dessous est en Mythril, insensible au temps, et détaille clairement une prière simple au Dieu de la Magie », expliqua leur guide.
Rémi appela son garde du corps dans son espace et leur demanda de prendre en note toutes les inscriptions et autres écrits qu’ils trouvaient dans le Temple.
Même s’ils ne pouvaient pas le lire pour l’instant, cela pourrait être une information précieuse plus tard. Comme pour frère Tian. Il voudrait probablement un temple dédié aux Dieux des Bêtes, mais il avait beaucoup de pouvoir magique, donc il pourrait y avoir un certain mérite à dire de belles choses au Dieu de la Magie.
Ce n’était pas seulement des dieux humains non plus. Il y avait un Dieu de la Mort beastkin avec des oreilles de loup, et un homme portant un masque sans visage, listé comme le Dieu Rieur.
Eh bien, celui-là pourrait être humain, bien que, comme ils étaient censés être le dieu de la chance, des blagues et du destin, leur apparence pourrait être ambiguë.
Un cri de joie leur fit savoir qu’ils avaient perdu Lotus, car la prêtresse disparaissait rapidement dans un couloir latéral, pendant que Mira riait.
« Oh, elle doit déjà avoir remarqué. Nous serions arrivés dans quelques minutes. Le couloir par lequel le Clerc Dragon Vert a disparu mène à l’autel du dieu de la vie et de la fertilité. Un Lapin. »
Tessa rit à haute voix, puis traduisit pour le chef, qui lança un regard indulgent en se tournant vers le couloir emprunté par Lotus.
Nachtia leur fit signe de continuer. « Je vais garder la petite hors de trouble. La présence des Dieux Dragons est aussi forte ici, et je suis certaine qu’elle ne endommagera rien. »
« Merci. Nous serons là dans quelques minutes », acquiesça Karl.
Mira lui lança un regard curieux. « Toi et les autres Clercs, je peux voir, puisque vous représentez les Dieux des Bêtes et des Dragons, mais comment se fait-il que votre escorte voyage avec toute une tribu d’Orcs ? Sont-ils ici pour représenter le Dieu de la Guerre ? »
Karl secoua la tête. « En fait, nous venions juste de finir un combat à leurs côtés, un défi pour voir qui pouvait éliminer le plus d’anomalies de la tribu des Sand Howler, affligée et en surpopulation, lorsqu’il y a eu une distorsion magique. Cela nous a déposés ici. Nous ne voyageons pas ensemble avant cela. »
Mira soupira et enroula ses cheveux en un chignon lâche.
« Les choses sont devenues étranges depuis que le système a commencé à reculer. J’ai entendu dire que de nombreuses régions ont été troublées par des monstres insensés ces dernières années, mais c’est plus une légende urbaine.
Le fait que vous décriviez le problème de première main signifie que c’est vrai, n’est-ce pas ?
Mais ce qui est plus inquiétant, c’est que j’ai entendu dire que beaucoup de jeunes membres de la Guilde n’ont pas réussi à accéder à l’écran de changement de classe à temps. Ils restent bloqués à leur classe de base », expliqua-t-elle.
« Quand la fonction de traduction a-t-elle cessé de fonctionner dans cette région ? » demanda Karl.
« Fonction de traduction ? Tu peux lire ces inscriptions ? » demanda Mira, surprise.
« Eh bien, oui. Mais je parlais de la parole. Tu ne parles clairement pas le orc, et ils ne peuvent pas te comprendre. Cependant, ils peuvent me comprendre. » expliqua Karl.
« C’est parce que tu parles orc. » lui rappela Mira.
Karl secoua la tête. « C’est le Système. Il m’aide avec la traduction. Je n’ai jamais étudié l’orc de ma vie, mais je les comprends quand même, et ils me comprennent. Est-ce que cela signifie que tu l’entends comme si je parlais orc quand je leur parle ? »
Mira hocha la tête. « Et le Serpent quand tu parles à la Reine Naga ou au Dragon Noir. Bien que Lady Nachtia réponde en commun humain, ce qui est étrange, car tu lui parles en Serpent. »
Tessa fronça les sourcils. « Nous avons déjà rencontré cela auparavant. Quand nous voyageions à travers Newbon. Les Trolls et Orcs te comprenaient parfaitement, mais tout le monde avait des problèmes. »
Donc, ils faisaient face à l’inverse de ce qu’il avait vu chez lui. Le système reculait, et ils perdaient l’accès à tout, une fonctionnalité à la fois.
« Revenons au sujet, le système ne t’a jamais traduit ? » demanda Karl.
Mira secoua la tête. « Non, tout le monde parle simplement la langue commune entre eux. La Garde Darklight et les Dieux Dragons dirigent tous deux des écoles pour enseigner la langue, ainsi que des compétences en lecture et écriture, aux enfants. »
De quelle branche viens-tu, d’ailleurs ? »
« La branche de la ville de Drodh. » répondit Karl avec nonchalance.
Mira hocha la tête. « Oh, sur l’île du sud-est. Ça explique. Bien que j’aie été choquée d’apprendre que tu étais allé sur d’autres continents. Ou y a-t-il un Newbon quelque part dans les Îles du Dragon ? »
Karl secoua la tête. « Non, c’est sur le continent de Kabtumia. Autant que je sache, il n’y a pas une autre nation portant le même nom. »
Mira clappa des doigts. « C’est ça. Je viens de réaliser pourquoi tu as tant voyagé. Le portail est toujours actif entre le Temple des Démons à Drodh et le Temple des Bêtes près du Grand Lac, n’est-ce pas ? Donc, tu peux simplement utiliser la plateforme pour voyager entre les continents. »
Karl sourit. « Je peux aussi utiliser le sort de Portail. Donc, je peux me déplacer entre les continents une fois que j’y suis allé une première fois. »
Mira soupira. « Ça doit être agréable. Être le seul stationné ici devient tellement solitaire. Il était prévu que des remplaçants arrivent, mais j’ai eu des problèmes avec la Fonction de Messagerie du Système dernièrement, et je ne sais pas quand ils vont arriver. »