Chapitre 114
Le jour où l'archimage mourut (2)
L'archimage Glokt est un personnage du passé, mais il est très souvent mentionné dans le scénario du « Bretteur raté de Sylvania ». C'est parce qu'il a laissé derrière lui tant de traces.
Il a été reconnu pour ses travaux de recherche dans divers domaines tels que la science élémentaire, l'écologie des monstres, l'herboristerie, la gestion de la magie et les principes de détection. Il a également travaillé comme magicien sous les ordres de la famille royale pour soumettre des monstres, a œuvré comme mercenaire pendant plusieurs années et a mené une cité-état frontalière à travers une crise. Comme lorsqu'il sauva simultanément l'esprit de feu de haut rang, Theorpis, et l'esprit d'eau de haut rang, Friede… Il a véritablement vécu une vie de héros.
Après sa retraite, il suivit la volonté de son maître, la grande sage Sylvania, et se consacra à former la génération suivante, investissant tous les actifs qu'il avait accumulés au cours de sa vie dans l'éducation et les fonds de recherche académique. On dit qu'il ne dépensait presque rien pour lui-même.
Ces traces demeurent clairement à l'Académie de Sylvania.
Les théories magiques de Glokt subsistent dans le Hall Glokt, l'un des trois bâtiments du centre étudiant, ainsi que dans le cursus régulier de la fondation de la bourse Glokt, à laquelle j'étais autrefois redevable.
Si la grande sage Sylvania est celle qui a fondé l'Académie de Sylvania, on peut dire que l'archimage Glokt est celui qui a hérité de cet héritage et a développé l'académie pour en faire la meilleure institution éducative au monde.
Il y avait aussi des documents que j'avais simplement lus dans les livres de contexte, et quand je suis arrivé dans ce monde, j'ai mémorisé les histoires des grands personnages autant que je le pouvais. C'est parce qu'il est l'un des personnages considérés comme très importants dans les matières liées à l'histoire de la magie.
Cependant, rien n'est connu sur son destin final. Du moins, historiquement.
Pourtant… je savais à peu près. C'est parce que le passé de Lucy est traité dans une certaine mesure dans « Le bretteur raté de Sylvania ».
Lorsqu'il pensa avoir perdu tous ses biens et avoir fait tout ce qu'il pouvait… il se cacha dans l'immense chaîne de montagnes de la région de Lameln, au nord-ouest du continent.
Il découvrit Lucy, qui avait été abandonnée dans un monastère là-bas, et la recueillit pour l'élever. Reconnaissant immédiatement le talent magique de la jeune fille, il lui conféra la bénédiction de l'étoile, permettant à son talent d'éclore en un instant.
Cependant, s'il y avait quelque chose d'inattendu… le talent magique de Lucy était plus grand que ce que Glokt avait imaginé.
Même si elle avait été laissée seule, elle aurait éveillé ses pouvoirs magiques et se serait fait un nom en tant que magicienne, mais elle finit par rencontrer un grand magicien qui entrerait dans l'histoire en tant que son maître… Les possibilités se rencontrèrent et une réaction chimique se produisit, créant un joyau au talent prodigieux. C'est tout.
Quoi qu'il en soit, l'archimage Glokt passa ses dernières années dans les montagnes de Rameln.
Tout en écrivant par passe-temps et en s'adonnant à des activités de survie, elle vécut pour polir ce joyau de l'humanité nommé Lucy Mayril… et finalement, sa vie toucha à sa fin.
Jour de pluie. Cabane délabrée.
L'archimage Glokt était totalement épuisé, au point que son passé de grand homme ayant commandé le monde et dirigé l'histoire humaine semblait vain.
Mon dos était voûté et les rides couvraient tout mon corps. À cause de sa barbe broussailleuse, la moitié de son visage ne pouvait être vue, et ses cheveux blanchis étaient ternes, dépourvus de tout éclat.
Il n'y avait aucune famille pour veiller sur lui. Sa femme, qu'il avait rencontrée quand il était jeune, avait perdu la vie en supprimant Theorpis, et tous ceux qu'il pouvait appeler ses compagnons étaient également décédés.
Après être devenu un grand homme, tous ceux qu'il rencontrait étaient soit en admiration devant lui, soit essayaient de tirer profit de sa renommée. Ceux qui se tiennent au sommet sont toujours si seuls.
Ce fut un long voyage.
Il fut si riche en événements que s'il devait être compilé dans un livre, il pourrait facilement se transformer en une immense épopée d'aventure et d'action.
Pourtant, il y avait quelqu'un à destination qui poursuivrait la cause. Rien qu'avec cela, il pouvait se féliciter d'avoir vécu une vie assez réussie.
La nuit, le bruit de la pluie tambourinant contre le toit de la cabane.
C'est ainsi que le voyage d'un magicien prit fin.
« Et c'est ainsi que mon voyage a commencé. Mais maintenant, il est terminé. »
« C'est terminé… ? »
Au coucher du soleil.
Le fuseau horaire qui relie la journée animée de l'île d'Aken à sa nuit calme.
Le ciel était teint de rouge, prêt à affronter la longue nuit à venir.
Lucy et moi marchions ensemble depuis un moment alors que le ciel oriental s'assombrissait progressivement.
Lucy ouvrait la marche, tenant fermement mon bras et me tirant, et je marchais à un rythme approprié.
Lucy peut utiliser toutes sortes de magies de légèreté pour voler, ou si elle utilise la magie plus audacieusement, elle peut même parcourir de longues distances en utilisant la magie spatiale. Il y a eu aussi une expérience où, lorsque j'ai pris ma décision et déversé toute mon énergie magique, j'ai pu voler du Hall Ofilis jusqu'à la forêt nord en un instant.
Néanmoins, Lucy marchait lentement. Il semble qu'elle veuille simplement garder le rythme avec moi et qu'elle ait aussi une histoire qu'elle souhaite raconter tout en se dirigeant vers sa destination.
« Tu peux lâcher prise et marcher normalement pour l'instant. Tu ne vas nulle part. »
Après avoir quitté la forêt nord et traversé les quartiers d'habitation, je suis arrivé près de la zone côtière ouest. Cela signifie que nous avons déjà marché assez longtemps.
En traversant les quartiers d'habitation en chemin, mon visage a commencé à me démanger car tant de gens autour de moi me fixaient.
C'est parce que la situation actuelle, où Lucy me tirait et où je me laissais guider, était un spectacle qui semblait assez étrange même pour les gens autour de moi.
Lucy est renommée comme la magicienne la plus gradée de toute Sylvania et une magicienne de génie rare. Même si son visage n'est pas très connu… cela signifie que les gens qui le reconnaissent le reconnaîtront de toute façon. C'est particulièrement vrai pour les étudiants de Sylvania.
C'est déjà inconfortable de recevoir tant de regards étranges alors que je passe par la zone d'habitation, et je commence à me sentir engourdi après avoir tendu mes bras pendant si longtemps.
« On dirait que je suis traîné de force parce que je fais ça. Ce n'est pas grave. »
Alors que j'ajoutais ces mots, Lucy a rapidement regardé ses bras, puis a regardé mon visage à nouveau.
Ses yeux sont toujours vides, mais elle semble un peu plus émotive qu'avant. Quoi qu'il en soit, on dit que si l'on se connaît depuis longtemps, le cœur finit par s'ouvrir d'une manière ou d'une autre, et c'est tout simplement incroyable que cette fille qui ressemblait à une poupée parlante commence à ressembler à une personne.
Lucy a relâché ses bras et a tortillé les pointes de ses cheveux blanc pur pendant un moment. Puis elle a rabattu son grand chapeau de sorcière et a hoché la tête.
« Alors où vas-tu maintenant… ? Dis-le-moi d'abord pour que je puisse aller quelque part… »
« La zone côtière à l'ouest de l'île d'Aken. Nous y sommes presque. »
« Ce n'est pas juste la côte ? Tu voulais soudainement voir la mer ? Ce n'est probablement pas ça. »
« … »
Lucy a essayé de dire quelque chose, mais il semblait difficile de l'expliquer, alors elle a simplement secoué la tête.
Puis elle a agité ses manches trop longues et a fait un signe de la main dans la direction où elle allait. Je n'ai pas essayé de dire quoi que ce soit, j'ai juste dit que j'avais compris et j'ai continué à marcher derrière Lucy.
« Sais-tu d'où vient ce vieil homme… ? »
« L'archimage Glokt ? D'après ce que j'ai appris en cours d'histoire, j'ai entendu dire que tu venais de la région sans foi ni loi de Kohelton. »
Lucy a secoué la tête.
« C'est juste un endroit où ce vieil homme a passé son enfance. »
« Quoi… ? »
« Les livres d'histoire ont tort. »
C'était un autre point étrange. Il y a une personne juste au coin de la rue qui peut dire avec assurance que le livre lui-même a tort.
Lucy a probablement entendu cela de Glokt elle-même, donc ce qu'elle a dit est probablement correct.
« Alors… ? »
« C'est l'île d'Aken. »
« …. »
Alors que Lucy regardait le ciel en ajustant son chapeau, le ciel du début de soirée était grand ouvert.
Plusieurs oiseaux disparaissaient dans la forêt lointaine, baignés par le soleil couchant.
À partir d'ici, c'est une zone complètement en dehors du scénario. Et c'est une zone en dehors de l'histoire.
Elle n'est pas dans le livre de contexte de « Le bretteur raté de Sylvania », ni dans les livres d'histoire de ce monde. C'était un contenu totalement souterrain.
« Quand ce vieil homme allait étudier, il n'y avait pas de grande école comme celle-ci sur l'île d'Aken, et elle était juste remplie de quelques villages indigènes et de tribus de monstres. »
« Ça devait être comme ça à l'époque. En premier lieu, la soumission à grande échelle de la tribu des monstres sur l'île d'Aken a également eu lieu après la création de l'Académie de Sylvania. »
« En fait, il y avait l'Académie de Sylvania à l'époque, mais son échelle était si petite… c'était embarrassant de l'appeler même une école. Ils disaient que c'était juste un bâtiment pour des cours privés. »
Une école établie sur l'île d'Aken par la grande sage Sylvania. C'était une époque où elle n'était pas très célèbre et n'avait pas la capacité de recruter des étudiants dignes de ce nom.
Quel genre d'enfance Glokt a eue lorsqu'il a rencontré Sylvania sur l'île d'Aken… ni Lucy ni moi ne pouvons le savoir.
― « L'Académie de Sylvania est un trésor créé par mon maître, Sylvania Robester, qui a consacré sa vie à l'avancement du savoir. »
– « Il y a tant d'épreuves qui ont déjà été observées pour ce précieux trésor. Bien sûr, elles n'auraient été visibles qu'aux yeux de Sylvania, une chercheuse en astrologie. »
― « Comme le sol durcit après la pluie, l'Académie de Sylvania surmontera la plupart des épreuves par elle-même… mais il viendra certainement une épreuve qui ne pourra être surmontée que par votre propre force. »
– « Quand ce moment viendra, en voyant ce vieil homme… voudras-tu s'il te plaît me prêter ta force… ? Lucy. »
« Ce qui était si amusant, c'est qu'il me racontait toujours des histoires sur l'époque où il était venu étudier sur l'île d'Aken, et même jusqu'au moment de sa mort, il s'inquiétait pour cette école. C'était un vieil homme si stupide. »
« …. »
« La patrie du cœur de ce vieil homme était cette île d'Aken. … Alors, nous ne pouvons rien y faire. »
Que signifie au juste le fait qu'on ne puisse rien y faire ? Alors que j'étais sur le point de poser cette question, je suis soudainement resté sans voix.
Quand j'ai essayé de l'imaginer par moi-même, j'ai fini par le deviner.
Comme je l'ai dit, à partir d'ici, l'histoire se déroule complètement en coulisses.
C'est une histoire qui ne se trouve pas dans les scénarios ou les livres d'histoire… mais je ne pouvais pas m'empêcher de m'y intéresser.
L'archimage Glokt a trouvé la mort dans une cabane dans les montagnes de Rameln, à la pointe nord du continent. Et Lucy montait la garde à côté de lui.
Bien qu'elle soit en deuil de la perte de son grand-père, de son père et de son maître, la réalité continue d'avancer. Maintenant, tout ce qu'il reste à Lucy, c'est une cabane délabrée sans propriétaire et un cadavre froid.
Il arrive un moment où vous devez choisir votre propre vie. Le temps d'être protégé par quelqu'un dans un berceau est révolu.
Alors, que voulait faire Lucy en premier ? D'abord, le corps du maître devait être récupéré.
C'est terrible et triste, mais ce n'est pas difficile. Lucy à cette époque aurait déjà développé un certain niveau de compétence magique. Ce serait une bonne idée d'utiliser un peu de magie et d'enterrer le maître.
Mais Lucy n'a pas fait ça.
À partir de ce point, je devais écouter l'explication de Lucy.
« …. »
Lucy a poursuivi son histoire en marchant le long de la zone côtière ouest. J'ai simplement écouté Lucy, en donnant des réponses intermittentes.
Le corps est recouvert d'une couverture, attaché fermement avec des lanières de cuir, et maintenu sous un sort de gel constant pour empêcher la décomposition. Et si vous utilisez bien la magie de lévitation, vous pouvez le transporter sans difficulté, bien que l'efficacité magique ne soit pas si grande.
Cependant, même si vous continuez à faire cela pendant seulement une heure, la plupart des magiciens seront épuisés. C'est possible parce que vous êtes avec Lucy.
J'ai grossièrement emballé toute la nourriture et les articles divers de la cabane dans un sac à dos en cuir et je suis parti pour les montagnes de Rameln.
La destination est… l'île d'Aken, la pointe la plus au sud du continent.
Un frisson me parcourt le dos.
Même si vous ouvrez une carte du monde, prenez une plume et tracez une ligne droite… c'est une distance qui ne peut être atteinte que si vous la tracez pendant longtemps.
En partant des montagnes de Rameln, en se dirigeant vers le sud et encore vers le sud.
Après avoir traversé la Grande Forêt d'Urekle, le Grand Lac d'Aika, la Terre de Pension, Crète, en passant par les Plaines de Meilan, en passant la capitale de Carpea, et en traversant les zones humides de Denkin, vous atteignez la frontière de l'Empire Cloel. Alors qu'elle continue le long du cours inférieur de la rivière Telden, elle passe près de la ville commerciale d'Oldeck et traverse les comtés d'Aorn, la baronnie d'Islan, la vicomté de Sale, le duché de Rosstaylor, le marquisat de Peder et les comtés de Tis.
Ensuite, traversez les montagnes de Zénith, traversez la rivière Dres, passez par le territoire du margrave Jahoul, dirigez-vous vers le sud-ouest, traversez la Grande Forêt de Cranfell, et parcourez un long chemin à travers les plaines avant de voir enfin le pont Mexes, qui relie à l'île d'Aken, au loin.
J'ai enduré le voyage en manifestant toute la magie pour maintenir et déplacer le corps de mon maître, la magie de lévitation pour le transporter, et la magie pour maintenir et déplacer mon propre corps.
« …Combien de temps cela a-t-il pris ? »
« 3 mois. Je me suis un peu perdue. »
Au moment où nous sommes arrivés, il aurait été difficile de voir qu'il avait déjà l'apparence d'un être humain.
L'endroit où Lucy nous a guidés était une grotte côtière dans laquelle nous devions aller plus loin, à la périphérie de la zone côtière ouest.
C'est une grotte que vous ne pouvez trouver que lorsque vous marchez le long de la route maritime et que vous vous approchez de la zone des falaises. L'entrée était plus petite que prévu, il était donc difficile de la remarquer.
Quand je suis entré côte à côte avec Lucy, l'intérieur était assez grand. On ignore s'il s'agit d'une grotte naturelle ou si elle a été agrandie par Lucy.
C'était une grotte, mais la lumière extérieure s'infiltrait ici et là à travers les fissures des rochers brisés, donc l'intérieur était lumineux.
Après avoir continué pendant un moment, le paysage s'ouvre à nouveau. Le mur extérieur lui-même était complètement détruit, donc la mer grande ouverte était visible d'un seul coup d'œil.
C'est un endroit assez ensoleillé avec beaucoup de lumière du soleil et une brise marine fraîche qui vous garde toujours au frais, et les fleurs qui fleurissent entre les rochers se balancent ici et là.
Avec la tombe, il y a une pierre tombale grossièrement faite de pierre qui se dresse entre elles.
Et il y avait divers objets divers placés devant la pierre tombale. Ce sont probablement des objets que le propriétaire de la pierre tombale possédait de son vivant.
« Cet endroit… »
« C'était difficile de le trouver sur la base du témoignage fragmentaire d'il y a longtemps… mais j'ai quand même réussi à le trouver après avoir erré sur l'île pendant une semaine entière. »
Lucy a dépassé le monument et s'est assise face à la mer.
« On dit que c'est un endroit où de grands magiciens et de grands sages échangeaient des enseignements et s'entraînaient. »
Cette grotte surplombant la mer était un lieu de souvenirs enfouis dans les souvenirs lointains du défunt archimage.
Se pourrait-il que l'époque où il entraînait sa magie tout en se disputant avec son maître soit la scène dont il se souvenait à la fin de sa vie, plutôt que lorsqu'il voyageait activement à travers le continent ?
Du moins, c'est ce que pensait Lucy, car les seules pierres tombales imposantes étaient situées dans cette grotte ouverte.
Le vent souffle. C'est une brise marine humide.
Les cheveux de Lucy, magnifiquement tressés en deux nattes, dansent avec le vent et prennent une couleur étrangement rouge alors qu'ils captent la lumière du ciel rouge en fin de soirée.
Je me suis approché calmement de la pierre tombale et j'ai regardé les souvenirs qui y étaient placés. Ce sont des objets divers tels que des cannes délabrées et de vieilles robes.
« …. »
Mais parmi eux, un livre a attiré mon attention.
Une personne normale n'aurait pas pu s'empêcher de retenir son souffle.
[Introduction à la Magie d'Aspect – Auteur Glokt Elderbane]
« …. »
Il n'a pas nécessairement montré qu'il était ému. Cependant, si vous avez étudié la magie, vous saurez tout.
Quand il s'agit de magie d'aspect… il ne peut y avoir de « compendium ».
Un domaine dans lequel un système clair n'a pas été établi même si des magiciens rares s'y sont précipités et l'ont étudié pendant longtemps. C'est un royaume de la magie qui est comme une montagne qui n'a pas encore été conquise.
Jusqu'au moment de sa mort, l'archimage Glokt écrivait un livre qui établissait la magie de cet aspect. Bien qu'il n'ait finalement pas été publié, le premier brouillon a déjà été achevé dans une certaine mesure sous la forme d'un livre.
Sa valeur magique est indescriptible, même si elle est convertie en valeur monétaire.
Un récit de voyage à l'ancienne dans lequel Glokt visitait le continent sud et étudiait la magie de cette région a été vendu une fois pour environ 7 000 pièces d'or flen.
Il a dit que Voyages dans le Sud serait sa dernière œuvre, mais rassemblait-il vraiment ses dernières forces pour préparer son œuvre finale ?
Quant à ce livre, qui est son œuvre posthume et contient une interprétation de la magie d'aspect… je ne peux pas mesurer sa valeur à mon avis.
« Tu peux le prendre. Je sais déjà tout faire de toute façon, donc je n'en ai pas besoin. »
Lucy, qui était assise en tenant ses genoux tout en regardant la mer… a parlé pensivement.
Ce livre est le souvenir de Glokt. Je ne pouvais pas donner une réponse négligente parce que je comprenais très bien ce que cela signifierait pour Lucy.
Cependant, Lucy a parlé en regardant le ciel.
« C'est ici que mon voyage se termine. »
Des montagnes de Rameln à l'île d'Aken.
C'était un voyage infernal rien qu'à l'imaginer, mais la raison pour laquelle j'ai pu le terminer à la fin était probablement le regret laissé par mon maître.
« Mais je n'ai pas encore vécu même la moitié de la vie qui m'a été donnée. Je devrai peut-être partir pour un nouveau voyage, ou je pourrai simplement continuer à vivre comme ça. Mais… je prévois de tenir la promesse que j'ai faite à ce vieil homme. »
« Une promesse que tu la tiendras au moins une fois si une crise survient à Sylvania ? »
« C'est mon dernier devoir. »
La question de savoir comment il savait cela n'a pas reçu de réponse. C'est parce que j'avais déjà entendu parler de la volonté de Glokt envers Lucy.
Cette dernière promesse est la raison pour laquelle Lucy n'a pas quitté Sylvania et peut être considérée comme le dernier sortilège restant dans sa vie.
Ce n'est qu'après avoir tenu cette promesse que je pourrai complètement lâcher Glokt…
« J'ai peur du « vide » qui viendra après que j'aurai secoué tout cela. »
Pour Lucy, elle parle beaucoup.
Cependant, la voix qui semble être complètement vide et étourdie demeure toujours.
D'un autre côté, le ciel que j'ai regardé était toujours paisible et magnifique.
En tant que Lucy, qui a vécu et observé les dernières années de Glokt de près, elle réalise à quel point il est effrayant d'être jeté dans ce vaste monde sans aucune raison de vivre.
Tu le sais toi-même. Lucy est née avec une force ridiculement puissante.
Si elle décide de le faire, non seulement elle peut devenir la meilleure magicienne du continent, mais elle pourrait même être capable de menacer l'apogée de Sylvania et de Glokt, qui sont connus comme des magiciens rares.
Mais quel est le sens de la vie si ce qui reste à la fin n'est que le néant ?
C'est pourquoi la jeune fille trouve une raison de vivre. Tout comme le maître l'a fait, elle vit toute sa vie en fuyant le vide.
Le maître avait des souvenirs de cette grotte côtière et de Sylvania. À la fin, il restait encore pas mal de souvenirs qui valaient la peine d'être réfléchis à la fin de cette vie.
Jusqu'où Lucy sera-t-elle autorisée à aller ? Parfois, cela se transforme en anticipation, parfois cela se transforme en peur, et cela reste constamment endormi, recroquevillé sur un côté de la poitrine de la jeune fille.
Alors, je n'ai pas d'autre choix que de devenir paresseuse.
Je perds tout intérêt pour le monde et je n'ai pas d'autre choix que de suivre le courant.
En venant sur l'île d'Aken et en enterrant mon maître, le premier voyage de ma vie était dans une certaine mesure terminé.
À ce stade, le monde de la jeune fille devenait progressivement incolore.
Est-ce que venir sur cette tombe me rend déprimée pour une raison quelconque ?
La jeune fille renifla, serrant ses genoux. Mais ce n'est pas au point de pleurer, je suis juste un peu déprimée. Parce que c'est déjà arrivé.
Lucy parle d'un ton doux.
« Ce n'est pas une histoire très agréable, et ce ne serait pas plaisant à entendre. Si je reviens dans un endroit comme celui-ci, ce sera juste une corvée… »
Moi, qui étais assis tranquillement devant la pierre tombale derrière lui, j'ai écouté tranquillement sans répondre.
« Je voulais juste te montrer. »
Il ne reste qu'une seule épreuve dans la vie de la jeune fille qui regarde tranquillement le ciel.
Une fois que je l'aurai traversée, je pourrai échapper à l'ombre et à l'obsession de mon maître et mener ma vie pleinement.
Cependant, une vie sans direction est comme un navire perdu dans les courants océaniques.
Comme je ne connaissais pas du tout ce sentiment… je me suis juste assis avec Lucy pendant un moment.
Le soleil se couchait dans le ciel occidental.
Le bruit des vagues qui montaient de temps en temps résonnait contre les murs de la grotte.
Grâce à la brise fraîche de la fin du printemps, je n'ai eu ni froid ni chaud même si je suis resté assis là pendant longtemps.
C'était une chose heureuse.