Chapitre 101
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Sa profession était celle, extrêmement rare, de maître des bêtes, et il passait la majeure partie de son temps à apprendre comment contrôler les bêtes démoniaques. Après des années de dur labeur, il était enfin parvenu à contrôler tant bien que mal ce Darkthunder, une bête démoniaque de cinquième rang. Et pourtant, un garçon qui n'était qu'un guerrier venait d'annoncer à voix haute qu'il allait s'en occuper. Cette idée était à la fois amusante et agaçante pour lui.
Même une bête démoniaque apprivoisée de cinquième rang équivalait à un Roi Martial du royaume des Cinq Éléments, sans compter que toutes les bêtes démoniaques étaient sauvages et possédaient une force physique colossale.
Mais Ji Meng ne trouvait pas cela amusant. Selon lui, Yunxiao ne se trompait jamais. Il tira son épée souple et, en criant « Déscellé ! », l'arme se transforma en un long serpent qui se projeta vers Xu Pinghong.
Sachant que son adversaire était un Souverain Martial quatre étoiles, Ji Meng n'osa pas faire preuve de négligence ; il se battit de toutes ses forces et enferma l'homme dans un combat acharné. Pendant ce temps, Yunxiao se dirigea en souriant vers le Darkthunder.
Bien que les bêtes démoniaques n'aient aucune intelligence, elles possédaient une intuition aiguë à laquelle aucun être humain ne pouvait se comparer. La bête sentit immédiatement que Yunxiao s'approchait avec de mauvaises intentions. Elle se redressa donc, le fixant avec méfiance et semblant prête à bondir sur lui à tout moment.
« Hé, tout va bien. » Yunxiao commença à chanter doucement.
Mon enfant, mon enfant… pourquoi es-tu si méchant ?
Harceler, tricher… comment peux-tu faire cela ?
Apprends à être bon… apprends à aimer.
L'amour est dans ton cœur… remplissant ta vie de chaleur.
Sois sage, sois sage, et rentre vite à la maison.
Mes bras sont toujours prêts à t'accueillir.
Mon enfant, repens-toi avec un cœur sincère…[1]
« Rugissement ! »
Le Darkthunder ne pouvait plus le supporter. Comme il ne savait pas vomir, il rugit pour exprimer sa colère et le malaise que lui inspirait cette chanson. Cependant, dès qu'il eut fini de rugir, ses grands yeux devinrent ternes.
Les pupilles de Yunxiao s'étaient transformées en croissants rouge sang, et un air d'une méchanceté indicible se lisait sur son visage. « Entre maintenant, bébé… » murmura-t-il doucement.
Le Darkthunder frissonna alors qu'un sentiment provenant des profondeurs de son âme le fit trembler, et l'instant d'après, il découvrit que le ciel avait totalement changé : il se trouvait désormais sous un ciel clair et sans nuages.
À un moment donné, Yunxiao, qui se tenait devant lui, était maintenant assis en tailleur au loin. Tout en souriant, il se leva et marcha vers lui : « N'aie pas peur, bébé ! C'est l'intérieur de la Tablette du Royaume Divin, et je n'ai aspiré qu'une partie de ton âme et de ton esprit. »
S'appuyant sur leur pouvoir sanguinaire et leur chair puissante, les bêtes démoniaques étaient bien plus fortes que les êtres humains de même niveau. Mais leur seule faiblesse était que leur sens divin était extrêmement faible et qu'elles n'avaient pas d'intelligence. Par conséquent, une fois qu'elles rencontraient des experts comme Yunxiao, doués pour les attaques spirituelles, elles se retrouvaient toujours en position de faiblesse.
Le Darkthunder ne comprenait pas les mots de Yunxiao, mais ressentait instinctivement une certaine peur. De plus, les textes dorés qui clignotaient constamment dans le ciel le faisaient trembler, une bouffée d'anxiété montant du fond de son cœur, le remplissant d'effroi et d'agitation.
Un instinct sanguinaire issu de son ancienne lignée fut immédiatement déclenché par la pression puissante. Les yeux de la bête devinrent rouges et elle bondit sur Yunxiao avec un rugissement.
Voyant l'attaque, la forme spirituelle de Yunxiao se transforma en courants de lumière dorée et disparut. Mais il réapparut dans le ciel l'instant d'après, avec le même léger sourire sur le visage.
Ils étaient dans la Tablette du Royaume Divin, et grâce à la nourriture de la Divine Technique de la Grande Expansion, l'âme de Yunxiao était plusieurs fois plus forte que lorsqu'il était à l'extérieur. Ainsi, même si un alchimiste de quelques rangs supérieurs au sien venait ici sous forme spirituelle, il ne ferait pas le poids.
Il connaissait les maîtres des bêtes. Ils contrôlaient généralement les bêtes démoniaques grâce à des équipements mystiques auxiliaires et divers arts mystiques. La cloche suspendue autour du cou du Darkthunder était l'un de ces équipements mystiques auxiliaires.
La raison pour laquelle Yunxiao l'avait attiré dans la Tablette du Royaume Divin était qu'il voulait le soumettre avec sa puissante force de l'âme.
À l'extérieur, Xu Pinghong était stupéfait. Il vit sa monture rugir, puis s'allonger sur le ventre sans bouger. Pendant ce temps, le jeune guerrier s'était également assis en tailleur, fixant les yeux de la bête, qui étaient remplis d'un regard terne.
« Darkie ! Darkie ! » cria Xu Pinghong, mais en vain. La bête sembla légèrement surprise au son de sa voix, mais elle retrouva rapidement ce regard terne et vide.
C'est alors que Xu Pinghong commença à paniquer, le cœur rempli d'horreur.
Selon les standards des arts des maîtres des bêtes, le Darkthunder était sous son contrôle à quatre-vingts pour cent après tout cet entraînement. Il était presque impossible qu'il le trahisse. Pourtant, il faisait la sourde oreille, même s'il l'avait appelé plusieurs fois avec l'art mystique. Cela le remplit instantanément de panique et de colère.
Il avait dépensé toutes ses ressources, son temps et ses efforts pour cultiver cette bête démoniaque de cinquième rang. C'était presque l'équivalent de sa plus grande force de combat et de son atout maître. Même alors, il repensa aux paroles du garçon, et il ne les trouvait plus amusantes du tout.
Il aurait voulu se précipiter pour tuer le garçon immédiatement, mais son adversaire, un Souverain Martial deux étoiles, se battait de plus en plus férocement à mesure que la bataille progressait. Sa base de cultivation était supérieure de deux étoiles, mais non seulement il ne parvenait pas à vaincre l'autre, mais il était constamment en danger. En conséquence, il devenait impatient et de plus en plus enragé.
« Bâtard ! Tonnerre Vert ! »
Dans un accès de rage, il sortit une paire de cerceaux métalliques et les assembla. Immédiatement, des éclairs jaillirent et, avec la puissance du tonnerre, il les abattit sur son adversaire.
Ji Meng n'était ni paniqué ni nerveux ; son esprit était calme comme l'eau. Bien qu'il ne fût qu'un Souverain Martial deux étoiles, sa compréhension de l'essence martiale était bien supérieure à celle de son adversaire. Tant qu'il ferait face à l'attaque avec calme, il finirait inévitablement par gagner.
« Intention de l'Épée de la Fleur de Pêcher ! »
Il porta un coup ascendant avec son épée. Une minuscule graine émergea dans les airs et germa, fleurissant instantanément en une immense fleur de pêcher. De nombreuses traînées de lumière dorée en jaillirent, enveloppant complètement l'attaque tonitruante lancée par Xu Pinghong.
« Dire que je suis fou, les autres ne font que rire de moi ;
Je ris des autres pour la Vérité qu'ils ne peuvent voir.
Les mausolées des empereurs sont introuvables ;
Sans fleurs, sans vin, la terre a été transformée en fermes ! » [2]
Un rouleau de peinture représentant des fleurs de pêcher et de l'eau courante se déploya sous son épée ; il semblait désormais se tenir sous un bosquet de pêchers, chantant à tue-tête et buvant à satiété. Son épée dansait de plus en plus vite, et plus il la maniait, plus il semblait libéré.
Des milliers de fleurs de pêcher fleurirent autour de lui, et bientôt, elles submergèrent complètement Xu Pinghong.
« Impossible ! » grogna Xu Pinghong. « Bâtard ! Comment peux-tu me battre ! »
Mais la cruelle réalité le plongea immédiatement dans le désespoir, et il hurla frénétiquement au Darkthunder : « Darkie, Darkie ! Aide-moi ! »
C'était pire, car la bête ne bougea même pas d'un pouce cette fois-ci, comme si elle n'avait pas entendu sa voix du tout. Le cœur de Xu Pinghong se serra. N'osant plus se battre, il se dégagea précipitamment et s'apprêta à fuir.
« Tu essaies de m'échapper ? » ricana Ji Meng alors que la scène de Yunxiao conjurant sept fleurs de lotus d'un seul coup d'épée à Feifeng lui revenait en mémoire, et il cria : « La Chanson de l'Épée du Lotus Bleu ! »
Son épée souple balaya l'air. Cependant, ce qui fleurit dans le ciel ne furent pas des fleurs de lotus bleues, mais des fleurs de pêcher. Et pourtant, elles étaient toutes conjurées avec l'intention de l'épée de la Chanson de l'Épée du Lotus Bleu.
Sept immenses fleurs de pêcher émergèrent une fois de plus dans le vide, et cette fois, elles étaient bien plus vives qu'en ville. Une brise souffla doucement alors que les fleurs s'épanouissaient et se fanaient, et des milliers de pétales roses tombèrent du ciel.
Xu Pinghong était stupéfait, regardant avec horreur les pétales tomber du ciel. Il ne put le supporter plus longtemps et cria de toutes ses forces : « Oncle-Maître, aidez-moi ! »
Sa voix fit trembler le ciel et résonna directement dans le mont Phoenix.
« AHHH ! »
Mais malheureusement, les fleurs de pêcher étaient déjà tombées. Xu Pinghong poussa un cri misérable alors qu'il mourut sous des milliers de fleurs de pêcher.
Ji Meng jeta un coup d'œil à Yunxiao au loin. Il n'osa pas le déranger, et de plus, il ressentit soudain une légère sensation d'agitation dans son corps, ce qui le remplit d'une joie sauvage et le fit s'asseoir rapidement pour méditer. C'était le signe d'une percée.
Au fil du temps, le Qi Primordial en lui finit par franchir le goulot d'étranglement. Il était enfin un Souverain Martial trois étoiles ! Il observa le flux de Qi Primordial dans son corps avec incrédulité tandis qu'un sentiment d'excitation l'envahissait.
Il y a un mois, il n'était qu'un Grand Maître Martial sept étoiles, et son plus grand rêve dans la vie était de devenir un Souverain Martial un jour. Il était loin de se douter qu'après seulement un mois avec Yunxiao, il aurait franchi six étoiles et serait devenu un Souverain Martial trois étoiles !
Il ouvrit légèrement les yeux et fut choqué de constater que Yunxiao se tenait tranquillement à côté, le fixant avec un sourire.
« Jeune Maître Yun ! » dit-il, quelque peu ému.
« Pas mal ! » loua Yunxiao, « Le coup d'épée de tout à l'heure avait bien une saveur de la Chanson de l'Épée du Lotus Bleu, mais on en est loin. Néanmoins, avec ta compréhension actuelle des arts martiaux, c'est plus que suffisant pour que tu deviennes un Souverain Martial trois étoiles. »
Le cœur de Ji Meng était rempli de gratitude, mais les mots restèrent coincés dans sa gorge. Soudain, il vit le Darkthunder se tenir à côté d'eux, ce qui le fit marquer une pause. « Jeune Maître Yun, ceci… »
Tout en souriant, Yunxiao caressa la tête de la bête et dit : « Darkie est notre ami maintenant. »
Comme pour prouver ses paroles, le Darkthunder tordit son corps et frotta sa tête contre la paume de Yunxiao, prenant l'air d'un animal domestique apprivoisé.
« Ugh ! » La mâchoire de Ji Meng tomba presque au sol, quelque peu déconcerté. Il pouvait clairement sentir l'aura émanant de la bête, et il savait qu'elle était aussi forte qu'un Roi Martial. Et pourtant, elle se comportait comme un chaton maintenant.
Il fut une fois de plus réduit au silence par les capacités divines de Yunxiao.
« Allons-y ! Avec l'aide de Darkie maintenant, il sera plus facile pour nous de nous précipiter dans la montagne ! » Yunxiao tapota le dos de la bête.
Soudain, une attaque féroce jaillit de la montagne, fracassant et écrasant tous les arbres et rochers sur son passage. De manière choquante, une trace de vide se forma sous l'impact, et l'attaque visait directement Yunxiao et Ji Meng.
« Écartez-vous ! » cria Yunxiao. Les deux hommes et la bête sautèrent immédiatement dans les airs puis retombèrent au loin, fixant avec alarme les silhouettes qui émergeaient progressivement de la montagne.
Sun Xiumei était toujours appuyée doucement contre l'épaule de Li Wenshi alors qu'elle regardait avec affection Yunxiao et Ji Meng. Ses yeux brillèrent d'une trace de surprise alors qu'elle disait : « Comment avez-vous fait pour soumettre le petit lion du Frère Aîné Xu ? »
Li Wenshi jeta un coup d'œil aux deux hommes avec un visage froid. « Je pensais que de grosses souris s'étaient introduites. Il s'avère que ce ne sont qu'un Souverain Martial trois étoiles et un guerrier neuf étoiles. Des déchets ! » ricana-t-il avec dédain. « Puisque le Frère Aîné Xu n'a pas pu gérer des fourmis de ce niveau, il méritait de mourir ! »
[1] Il s'agit d'une comptine tirée du film *Journey to the West: Conquering the Demons*. Vous pouvez écouter la chanson ici – /watch?v=N-mVNv87_yA
[2] Ceci est tiré de la *Chanson du Cottage de la Fleur de Pêcher* de Tang Baihu (1470-1523), traduite par Frank C Yue.