Chapitre 83
Si tu jures de ne pas mourir
Une berline roulait sur une route côtière.
« Charlie, tourne à gauche au prochain virage, puis continue tout droit pendant un moment. » « Merci, Yui. Je vais un peu accélérer. »
Charlie était au volant, Saikawa à côté d’elle pour la navigation. Les nuages avaient de nouveau masqué le soleil, et il avait commencé à pleuvoir. Nous étions quatre à rouler dans la direction où Seed s’était rendu.
« On fait vraiment ça ? Toutes seules ? » Charlie me lança un regard dans le rétroviseur.
« Oui. Impossible de savoir quelle sera la prochaine action de Seed, ou ce qu’il pourrait faire. Puisqu’on sait qu’il a subi au moins quelques dégâts, c’est notre chance de l’éliminer. »
Mme Fuubi n’était pas là, et bien sûr, Siesta n’était pas revenue à la vie. Pour aggraver les choses, nous avions perdu Bat, notre nouvel allié. Cependant, si nous essayions de faire des plans minutieux, Seed en inventerait un autre, et tous les dégâts que nous aurions réussi à infliger aujourd’hui seraient vains.
« Nous allons finir Seed nous-mêmes. Nous allons anéantir SPES. Nous allons tout mettre fin aujourd’hui. » Siesta avait dit que nous étions son dernier espoir. Nous devions le faire.
Aujourd’hui allait être notre confrontation finale avec SPES.
« Ça va… n’est-ce pas ? » Je me tournai vers les trois autres. À vrai dire, je ne leur avais pas demandé leur avis à ce sujet.
« Bien sûr. » Saikawa se retourna, regardant la banquette arrière. « Comme je l’ai dit avant, Kimizuka, je ne suis pas ton bras droit, je suis ton œil gauche ! Je suis sûre que la prochaine chose que cet œil verra sera une fin heureuse parfaite ! »
« …C’est formidable à entendre. »
Saikawa était peut-être la plus jeune ici, mais elle était la plus mature, et elle m’a toujours soutenu. Après avoir appris ce qui s’était passé entre ses parents et SPES, elle avait surmonté son conflit intérieur, choisissant l’avenir plutôt que le passé. Si cet avenir devait être radieux, nous ne pouvions pas nous permettre de perdre ce combat.
« Je prévoyais de faire ça de toute façon », dit Charlie, sans nous regarder. « C’est pourquoi je suis venue dans une voiture que j’ai chargée d’armes. »
« Parlez-en de bien préparée. Vous devez avoir appris ça de Siesta. »
Quand Charlie a dit qu’elle avait toujours prévu de faire ça, elle ne voulait certainement pas dire qu’elle avait toujours été de mon côté. Pour Charlie et moi, cependant, ça allait. Nous ne nous sommes jamais entendues, mais même si nous restions sur des rails parallèles tout le temps, tant que nous allions dans la même direction, c’était suffisant. Au fur et à mesure des progrès, c’était largement suffisant.
« Et toi ? Es-tu d’accord avec ça ? » Enfin, je me tournai vers Natsunagi, qui était avec moi à l’arrière.
« Hmm, eh bien, voyons… »
…Je ne m’attendais pas à cette réaction. Natsunagi s’étira, semblant réfléchir un moment.
« Tant que tu jures de ne pas mourir, je suppose que ça va. » Elle m’adressa un sourire étrangement mature.
« Très bien. En échange, si je m’en sors vivant, tu devras faire ce que je te dirai une fois », plaisantai-je. Le drapeau de la mort était intentionnel. Quand ils sont aussi évidents, ils se transforment rapidement en drapeaux de survie.
« De ta part, c’est effrayant, Kimizuka… Qu’as-tu exactement l’intention de demander ? »
« ‘NC-17’ est trop sage. Prépare-toi à ‘NC-70’ environ. »
« Quel genre de plaisir pour adultes n’est pas autorisé avant l’âge de soixante-dix ?! »
« Une partie de shôgi et un thé sur la véranda entouré de vos petits-enfants, peut-être ? »
« Ça… est en fait un jeu d’adultes auquel on ne peut jouer qu’après soixante-dix ans. … Hein ? Attends, donc tu veux qu’on soit ensemble même quand on sera vieux ? C’était une demande indirecte …? »
« T’épouser, Natsunagi ?………….. Non, merci. »
« C’est encore pire quand tu refuses après y avoir réfléchi ! Je ne t’avais même pas demandé de me faire ta demande en premier lieu ! » Natsunagi cria, me frappant l’épaule.
Puis je me rendis compte que Saikawa nous fixait d’un air vide dans le rétroviseur. « Hmm ? Cette dispute amoureuse est encore plus répétée que les précédentes. Quelque chose a dû se passer à Londres. Vous êtes-vous transformés en adultes ? »
« Sérieusement. Que faisiez-vous pendant qu’on se décarcassait ? » Même Charlie nous lança des yeux glacés.
…Zut. Elles n’ont aucune idée. On a eu du mal aussi.
« En fait, me forcer à conduire pendant que vous deux vous embrassez à l’arrière est extrêmement agaçant. »
« Haaah. Charlie, il semble qu’on ne fasse pas partie de la liste des cibles romantiques de Kimizuka. On est juste des sous-héroïnes. »
« Je n’ai jamais voulu être l’héroïne de Kimizuka en premier lieu. » Charlie rejeta cette idée fermement, avec un visage impassible. « Et je défendrai cette affirmation jusqu’à la mort. »
« Ah oui, à propos, c’est vrai pour toi, Charlie. Toi et Nagisa êtes assez similaires — dans votre agressivité, mais un peu faibles quand on vous pousse — la différence est que tu ne supportes pas Kimizuka, tandis que Nagisa l’aime vraiment. S’en souvenir rend les choses plus simples. »
« Yui, de temps en temps, tu lances ces bombes incroyables sans hésiter. J’ai trop peur de regarder la banquette arrière en ce moment. Je ne veux même pas imaginer ce que cette remarque a fait à l’ambiance. »
« Ça va, Charlie. Quand tu es dans une phase de comédie romantique, les protagonistes ont tendance à développer des problèmes d’audition, alors je suis sûre qu’ils n’ont pas entendu cette remarque non plus. »
« Kimizuka ! L’alarme de ton smartphone sonne ! C’est fort ! »
« Oh, elle est toujours réglée sur l’heure de Londres. Désolé… Au fait, Saikawa, as-tu essayé de nous dire quelque chose ? »
« Non, rien. »
« C’était magnifique. »
Pour une raison quelconque, Saikawa et Charlie semblaient vraiment s’entendre, mais cette alarme était tellement forte que je ne pouvais pas les entendre. De quoi parlaient-elles, de toute façon ?
« Es-tu sûre que c’est correct d’être aussi détendue ? » soupira Charlie. Elle était probablement préoccupée par le fait que nous agissions si normalement alors que nous nous dirigions vers notre confrontation finale.
« Ça va. C’était comme ça la dernière fois aussi. »
C’est probablement la meilleure approche pour nous. Après tout, avant que Siesta ne se lance dans sa bataille finale il y a un an, elle avait savouré son thé, comme elle le faisait toujours.
« Eh bien, si ça te va, alors d’accord. » Charlie offrit un sourire ironique et fugace. « À partir de maintenant, cependant, plus de blagues. »
La tension dans sa voix changea l’ambiance.
Selon Saikawa, le saut de Seed aurait dû le mener dans cette zone.
« Là-bas ! » dit Saikawa, en montrant du doigt. Un grand pont traversait l’océan, et dessus se trouvait un empilement de plusieurs voitures. Au-delà de la fumée noire, juste au milieu de la travée, se tenait une silhouette vacillante.
« Bat… »
La silhouette de l’autre côté de l’épaisse fumée appartenait à un homme blond en costume. Cependant, c’était Seed qui se trouvait à l’intérieur… ou du moins, je le pensais. Encore une fois, il était difficile d’imaginer que Seed nous attendrait ici, sans plan. Il était plus probable qu’il ait abandonné Bat, son vaisseau temporaire, presque brisé.
« ! Que devons-nous faire ? Yui, Seed est-il à proximité ? »
« Pour le moment, même mon œil gauche ne voit pas Seed. Mais il a peut-être disparu, donc je ne peux pas garantir… » L’expression de Saikawa était sombre.
« Sortons. Charlie, arrête la voiture. »
De toute façon, nous ne pouvions pas ignorer Bat lorsqu’il était dans cet état. Nous sommes sortis de la voiture à une dizaine de mètres devant lui. Il n’y avait personne d’autre sur le pont ; peut-être que le monstre les avait effrayés.
« Bat… »
Je me suis approché, chargeant mon arme en chemin.
Son bras droit avait été sectionné à l’épaule, et il y avait des blessures d’impact à la poitrine et à l’estomac causées par les tentacules de Seed. Il parvenait à rester debout d’une manière ou d’une autre, mais il titubait considérablement. Sa tête était baissée. Il ne nous a pas regardés.
« Kimizuka, attention ! Bat n’est pas—! » cria Saikawa. Comme elle l’avait prévu, la tentacule émergea de son oreille droite.
« AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! »
Bat se pencha en arrière, hurlant.
Il s’agissait probablement de la graine qui perdait le contrôle ; j’avais vu cela se produire avec Chameleon auparavant, pendant la bataille sur le bateau de croisière.
Non seulement il était ensanglanté et meurtri partout, mais son corps avait été réquisitionné comme vaisseau de Seed et éclaboussé d’une grande quantité de sang de Seed. En conséquence, la graine le dévorait de l’intérieur.
« Je vais y mettre fin. » Je me suis approché de Bat, le gardant à l’œil. « Kimizuka. » Natsunagi me regardait avec inquiétude.
Hé, ça va.
De toute façon, je dois être celui qui fait ça. Ce n’est pas une coïncidence.
C’est juste que le mot destin ne convient pas à ce qui se passe entre moi et ce type. Donc, oui. C’est probablement juste — l’histoire.
« C’est la deuxième fois qu’on se bat, Bat. »
Puis j’ai braqué mon arme sur l’homme qui avait été mon ennemi juré pendant quatre ans.
Albert Coleman
Ça va être un sacré combat.
C’est ce que j’ai pensé lorsque j’ai visé ma cible pour la première fois. Sauf que… « Bat, tu… »
Bat n’était plus en état de se battre réellement. Ce bras manquant rendait difficile le maintien de son équilibre, et il continuait à tomber. La tentacule qui avait poussé de son oreille se fouettait faiblement, mais même sans l’agilité de Charlie, j’ai réussi à l’éviter sans problème.
En fait, cela m’a fait hésiter à attaquer. Le combat était tellement unilatéral que je me suis demandé si je devais simplement l’achever et en finir avec ça. Il avait déjà perdu tout sens de soi. Alors que mon ancien ennemi faisait rage faiblement, il ressemblait à l’un des morts-vivants de Scarlet.
« AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ! »
Cependant, même ce combat hésitant touchait enfin à sa fin.
Les yeux de Bat s’étaient retournés dans sa tête, et alors qu’il hurlait, des tentacules déchaînées jaillirent de ses deux oreilles. Les pousses gonflèrent, leurs pointes pointues se tournant vers moi. Toute sa force restante devait être concentrée là-dedans. Cela signifiait que c’était la fin. J’ai tiré des balles dans les tentacules qui se jetaient sur moi.
« …Gakh, ah ! »
Elles ont éclaté, projetant du liquide. Avec un bref cri, Bat s’effondra à genoux.
Avais-je réussi à détruire la graine en lui aussi ?
« Pardonne-moi, Bat. » Je pointais mon arme sur la tête de l’homme tombé. Mon ancien ennemi juré, que je n’avais pas vu depuis quatre ans.
D’une certaine manière, le détournement que Bat avait fait ce jour-là était ce qui avait lancé mon voyage à travers l’extraordinaire. Si je devais appeler la rencontre avec Siesta « destin », alors je devrais vraiment appeler la rencontre avec lui une « connexion fatidique ».
Cependant, cela prendrait fin aujourd’hui aussi.
J’allais y mettre fin de mes propres mains.
Tout ce que je devais faire était de mettre quelques centaines de grammes de plus de pression derrière cette gâchette —
« …Ha-ha. C’est ironique. » « … ! »
À ce moment-là, Bat leva lentement la tête. Détruire la graine semblait avoir restauré sa conscience. Il leva les yeux vers moi avec ces yeux aveugles, souriant faiblement.
« Bat ! Attends, on va te soigner— »
« Hé, whoa, on se battait à mort il y a une seconde. Ne dis pas ça maintenant. Tu sais qu’il n’y a aucun moyen que je survive à ça », dit Bat, lançant un regard à son corps ensanglanté. Il offrit un sourire sardonique. Des fissures commençaient à apparaître en lui ici et là, comme le prix d’avoir été utilisé comme vaisseau de Seed.
« Je jure… Je pensais être mort à l’usine et m’être rendu génial comme l’enfer, et me voici, une épave totale. »
Alors que Bat se moquait de lui-même, je l’ai aidé à rejoindre la balustrade du pont et je l’ai penché contre elle.
« ! Ça va, tu n’as plus besoin de parler. »
« Ha-ha ! Je suis sur le point de mourir. Laisse-moi parler autant que je veux. » Même à un moment comme celui-ci, Bat plaisantait avec ce sourire sombre. « Cela dit, ma tête ne fonctionne pas très bien. Je suis presque sûr qu’il y avait quelque chose que je devais te dire, mais… » Son corps s’effondrait, à partir des fissures. « Ah, j’aurais aimé une cigarette avant de mourir… Je suppose que ça n’arrivera pas. »
Du bout des doigts tremblants, Bat jeta une cigarette ensanglantée. Elle devait avoir été trempée pendant le combat. Il n’allumerait jamais ce truc.
« Prends ça. »
Des doigts fins lui tendirent une cigarette.
C’était Charlotte Arisaka Anderson. Elle et les deux autres filles avaient suivi notre combat, et elles étaient venues vers nous avant que je les remarque.
« Elle appartenait à cette femme, cependant. »
Je vois. Elle l’avait prise à Mme Fuubi. Oui, je pensais juste qu’elle devait arrêter son stratagème « j’arrête de fumer ».
« Eh bien, ça la rend encore meilleure. Ha-ha ! Je la fumerai pour elle. » Bat mit la cigarette entre ses lèvres, et Charlie l’alluma pour lui.
« —C’est du bon tabac », murmura-t-il, semblant s’y être perdu. Il expira une grande bouffée de fumée.
« Il y avait quelque chose que je voulais m’assurer de te dire. » Natsunagi s’approcha.
« Merci de m’avoir dit à qui appartenait mon cœur. »
Cela s’était produit il y a environ un mois, lorsque Natsunagi et moi étions allés à la prison où Bat était détenu. Il avait utilisé ses oreilles augmentées pour découvrir que le donneur de cœur de Natsunagi était Siesta.
« Ce jour-là, ma vie a recommencé à bouger. Si je n’avais jamais appris ça, je n’aurais pas pu faire face à mon passé. Je ne me serais souvenu de rien. Et donc…
Merci », dit à nouveau Natsunagi.
« Ha-ha ! Je ne me souviens pas avoir vécu une vie digne de gratitude de la part de qui que ce soit. Ce n’est pas trop mauvais, cependant. » Les yeux de Bat étaient vides, mais il regardait quand même dans la direction de Natsunagi. « Toi et ce cœur, accomplissez votre mission », dit-il, l’encourageant d’une voix ferme et directe.
Natsunagi lui sourit doucement, puis céda sa place.
« …Oh, hé, ça m’a rappelé ce que je devais dire. » Bat m’attrapa l’épaule de sa main restante. « N’abandonne pas. »
Il parla comme s’il me confiait quelque chose de personnel.
« J’ai tout gâché. Tu peux encore y arriver, cependant. Peu importe ce que tu sacrifies, peu importe le prix que tu paies, continue à travailler pour réaliser ce souhait. N’arrête pas de réfléchir. Les gens vont te dissuader, te disant de ne pas aller chercher le fruit défendu. Ils se moqueront de toi pour avoir pris la route de l’enfer. Mais si ce souhait qui tourbillonne en toi est réel, si c’est quelque chose que tu veux quoi qu’il arrive, alors accroche-toi-y. Attrape-le et tiens-toi bien, Kimihiko Kimizuka. »
C’était la première fois que Bat disait mon nom. « —Oui, je le ferai. »
Quand il a entendu ça, Bat a souri.
« Eh bien, maintenant. Pendant qu’on a discuté, il semble que mon heure soit arrivée. » La cigarette glissa des doigts de Bat. « Je ne peux pas dire si j’ai chaud ou froid, et il devient difficile d’entendre. Donc, c’est la mort, hein ? »
« ! Bat. Je… Nous jurons que nous allons éliminer Seed. Donc— »
« ‘Alors repose en paix’ ? Waouh, toute cette miséricorde de la part d’un ennemi. Quel agent de haut niveau je suis. Ha-ha ! » Bat rit comme il le faisait toujours.
Une fille s’agenouilla à côté de lui.
« Bat… » Yui Saikawa serra la main de Bat. Ses yeux étaient remplis de larmes. « Ha ! Pourquoi pleures-tu, fille saphir ? »
« C’est arrivé parce que tu m’as protégé… En plus, il y a des choses que je veux encore que tu m’apprennes ! »
« Combien de fois vas-tu me faire le dire ? » Bien que les mots de Bat étaient durs, il semblait vouloir que Saikawa comprenne. « Je faisais juste ce que je voulais là-bas. »
Il s’agissait d’une histoire que je ne connaissais pas, une histoire qui appartenait uniquement à Bat et Saikawa. J’étais sûr que c’était parce qu’ils avaient tous les deux lutté avec la question de la vengeance. Même s’ils étaient arrivés à des réponses différentes, il y avait quelque chose que les deux avaient pu partager.
« Un dernier conseil. Quand tu pointes une arme sur ton ennemi, n’hésite pas. Tire-lui dans la tête. C’est une règle absolue. Voyons… Quand tu rentreras à la maison aujourd’hui, je te recommande de manger une pizza et de regarder des tonnes de films de zombies. »
Le visage de Saikawa s’était affaissé, et Bat lui offrit un petit sourire.
« Je me souviendrai… ! » Il y avait de grosses larmes qui coulaient sur le visage de Saikawa maintenant, et sa voix montait.
« Oui, c’est ça. Tout ce qu’il faut pour te mettre dans de gros ennuis, c’est un instant d’hésitation, un petit faux pas… »
« Pas ça ! Je voulais diretoi, Bat ! Je ne t’oublierai jamais ! » Saikawa cria. Les yeux aveugles de Bat s’écarquillèrent.
« Tout comme tu t’es souvenue de ta petite sœur pendant vingt ans, sans l’oublier un seul instant ! Comme je me souviens de mes parents chaque fois que je ferme les yeux ! Je ne t’oublierai jamais ! Mon œil gauche se souviendra toujours, toujours de ce à quoi tu ressemblais ! Et — je — Nous quatre ! Nous nous souviendrons toujours de ce que tu voulais protéger ! Et donc— »
Le visage de Saikawa était rouge et gonflé de larmes, mais même ainsi, à la fin, elle sourit.
« Et donc, s’il te plaît, ne t’inquiète pas — Albert. » C’était probablement le vrai nom de Bat.
« —Je vois », murmura Bat, sa voix ressemblant maintenant à un filet d’eau. Penché contre la balustrade, il leva une main tremblante vers le soleil. « Donc, les sentiments ne disparaissent pas ? »
C’est vrai. Même si ton corps est détruit, tes sentiments ne disparaissent pas. Tant que quelqu’un s’en souvient, ton dernier souhait ne mourra jamais.
« Ha-ha. Je… ne savais pas ça. Je suis content de l’avoir découvert, avant la fin », dit-il. Son sourire semblait enfantin, comme si les vingt dernières années s’étaient éloignées de lui.
Puis, baigné de soleil, comme s’il pouvait voir quelqu’un au-delà de cette lumière — Bat murmura ses derniers mots.
« Tu m’as manqué, Ellie. »