Chapitre 78
Crois-moi sur parole.
Peu après, nous sommes arrivés au centre d’essai de SPES. Comme il s’agissait de leur base d’opérations, j’imaginais que des informations sur Seed pouvaient encore s’y trouver, mais…
« Envie de faire un tour ? »
Natsunagi et moi avons exploré le bâtiment, qui ressemblait un peu à un hôpital. Peu de lumière du soleil pénétrait à l’intérieur. Les pièces étaient sombres, et l’endroit semblait désert. Au moment où je commençais à penser que nous perdions notre temps à errer ainsi sans but, j’étais sur le point de me diriger vers cet autre endroit, quand…
« Natsunagi ? »
…je me suis rendu compte qu’elle pinçait ma manche du bout des doigts.
« …Je suis désolée. » Il y avait une ombre dans ses yeux, et un tremblement à peine perceptible dans ses mains.
…Ah, oui. Quel genre d’endroit ce centre de recherche avait-il été pour elle ? Comment l’avait-elle fait se sentir ici ? Il n’était pas étonnant que Natsunagi soit comme ça.
« Ça va », lui ai-je dit. « Il n’y a pas d’ennemis ici pour te faire du mal maintenant. »
Il y a un an, SPES avait déjà presque abandonné cet endroit. Puis, comme Natsunagi elle-même l’avait dit, Charlie devait être venu ici pour enquêter. Nous n’avions plus besoin d’être aussi méfiants ; ce n’était pas si dangereux.
« …Oui, je sais. Logiquement, je comprends ça. » Mais Natsunagi ne pouvait pas bouger ses pieds.
Elle savait que cet endroit était sûr autant que moi. Cependant, la douleur et la peur qu’elle avait vécues ici il y a longtemps avaient laissé une marque indélébile sur elle. C’est pourquoi Natsunagi avait inconsciemment créé Hel : pour porter cette douleur et ces souvenirs pour elle.
—Dans ce cas…
« Tiens. » Je me suis retourné vers Natsunagi, puis j’ai mis mes mains derrière moi. « Euh… On y va sur mon dos ? » Natsunagi a semblé déconcertée.
Zut. Le fait qu’elle me le fasse dire comme ça était embarrassant. « Eh bien, tu sais. Je ne peux pas te faire faire un tour sur le dos d’une moto, mais tu peux monter sur moi. » J’ai encouragé Natsunagi à grimper sur mon dos.
« …Pfft ! »
« Hé, arrête. Pourquoi tu ris ? »
Avait-elle remarqué ma tentative ratée d’avoir l’air cool ? Eh bien, j’aurais préféré que non. Et même si tu le remarques, ne te moque pas des échecs des autres.
« Hé hé, non… Je viens juste de penser que cette phrase ne pouvait pas te ressembler plus.
Ce n’est pas un compliment. »
« Quoi, ça ne l’est pas ?! Pourquoi pas ?! » Laisse tomber ça, dépêche-toi et monte. Rester là comme ça est embarrassant.
« Si tu dis que je suis lourde ou quelque chose comme ça, je vais te tuer deux fois. » « J’ai autant de tact que ça. »
« Alors d’accord, je suppose… Merci », a murmuré Natsunagi d’une petite voix. Puis elle a sauté sur mon dos.
« Hum. Tu es en meilleure forme que je ne le pensais. »
Le murmure était venu juste derrière mon oreille. « —Hel, hein ? »
La voix était un peu plus grave que celle de Natsunagi, et puis il y avait la façon dont elle s’exprimait. J’avais apparemment la deuxième personnalité de Natsunagi sur mon dos maintenant.
« Pourquoi es-tu là ? Tu peux simplement sortir comme ça ? »
« C’est un cas spécial. Comme tu le sais, cet endroit est un peu difficile pour ma maîtresse. »
Hel était-elle apparue parce qu’elle avait perçu la peur de Natsunagi ? Tout comme elle avait toujours pris sa douleur et sa souffrance pour elle ?
« Je pensais l’avoir assez bien calmée. »
« Non, sois raisonnable. Les tours sur le dos ne fonctionnent pas. Vraiment nul. Ma maîtresse est gentille, alors elle t’a suivi pour ne pas te blesser, c’est tout. »
Elle venait de lâcher une bombe complète. Elle devait plaisanter. Est-ce que Natsunagi s’est toujours autant préoccupée de mes sentiments ? J’avais pensé que nous avions des conversations amusantes ; était-ce tout dans ma tête ? L’âge mental des filles peut être plus élevé qu’il n’y paraît… à l’exception de Charlotte Arisaka Anderson…
« Non, attends. Dans ce cas, pourquoi es-tu toujours sur mon dos, Hel ? » Je pensais que les tours sur le dos étaient nuls.
« Oh, je ne voulais tout simplement pas me donner la peine de descendre. D’ailleurs… » Hel a esquissé un sourire narquois. « J’ai pensé que ce serait peut-être acceptable d’agir comme ta partenaire, juste une fois. »
À bien y penser, je me souviens qu’elle avait essayé de me faire devenir son partenaire à un moment donné… bien que je ne puisse pas imaginer que les mots du texte sacré aient été écrits pour cette situation.
« Et tu as aussi aidé Natsunagi hier, n’est-ce pas ? »
Elle m’avait dit qu’Hel était la vraie raison pour laquelle l’incident de Méduse avait été résolu. Par-dessus mon épaule, je l’ai remerciée d’avoir donné un coup de main à ma partenaire.
« Je le jure. Tu as deux détectives d’élite, et pourtant tu te relies sur moi. » Juste près de mon oreille, Hel a laissé échapper un faible rire résigné. « Je n’ai pas un sens aigu de la justice ou de fortes passions qui ne sont pas influencées par les circonstances, comme ces deux-là. Cependant, il y a apparemment des endroits où les démons peuvent s’avérer précieux en étant eux-mêmes. »
Son autodérision n’était pas de l’auto-dégoût véritable. Hel s’était un jour qualifiée de monstre, mais elle avait été sauvée par sa conversation dans le miroir avec Natsunagi. Natsunagi lui avait dit qu’elle n’était certainement pas un monstre ou un démon — elle avait toujours été particulière sur l’amour. Le fait d’être ballottée par des émotions triviales prouvait qu’elle était humaine.
« Eh bien, je ne pense pas que ce soit le genre de mouvement que nous pourrions utiliser encore et encore. En tout cas, ma maîtresse est assez forte maintenant, même sans moi », m’a dit Hel.
« Si tu peux faire surface dans le corps de Natsunagi, alors qu’en est-il de Siesta ? Pourrait-elle sortir à tout moment ? » ai-je demandé en marchant, portant Hel sur mon dos.
« Cette détective d’élite et moi avons des origines différentes, il est donc difficile de le dire avec certitude », a hésité Hel. « Même ainsi, je ne la vois pas reprendre le contrôle de ce corps. Elle a probablement décidé qu’il était acceptable d’assouplir mes liens dans une certaine mesure, et le soulagement l’a envoyée dans un sommeil plus profond. D’ailleurs… » Elle a pris une petite inspiration, juste à côté de mon oreille.
« Hel ? »
« …Oh, ce n’est rien. Je viens juste de penser que la détective d’élite est vraiment la seule chose à laquelle tu penses, dans n’importe quelle situation », a chuchoté Hel, se moquant de moi. Zut, c’est extrêmement injuste.
« Quoi, tu es jalouse ? » « Je te jetterai en enfer. »
« Pourquoi es-tu plus dure que les détectives…? » Ses menaces ont rendu « stupide » et « double-kill » mignons.
« Puisque tu es un humain qui a été assez gentil pour te rapprocher de ma maîtresse, j’essaie simplement de te sécuriser comme son partenaire. Personnellement, je n’ai aucun intérêt pour toi. »
« Je n’y crois pas. Tu t’es disputée avec Siesta à mon sujet. »
« Pourquoi es-tu la princesse ? » Hel a expiré, semblant plutôt horrifiée. Elle est capable
de montrer toutes sortes d’émotions différentes maintenant, hein. « En fait, je suis extrêmement irritée contre toi en ce moment. » Cette fois, sa voix était froide. « Tu es libre d’aimer cette détective d’élite, mais— »
« Je ne l’aime pas. »
« —Mais », a répété Hel fermement, m’interrompant.
« Si tu fais pleurer ma maîtresse, il y aura des conséquences. »
Ce sont les sentiments inébranlables d’Hel envers Natsunagi. Même si cela signifiait se salir les mains, elle essaierait de protéger la vie de sa maîtresse. Pour elle, c’était un vœu absolument immuable.
« Oui, je sais. » J’ai hoché la tête sans hésiter. Je l’ai fait pour Nagisa Natsunagi, bien sûr.
Ou alors, pour Hel, qui serait peut-être devenue ma véritable partenaire sur l’un de ces innombrables chemins possibles.
« C’est une promesse, alors », a dit Hel. Elle a mis ses lèvres juste à côté de mon oreille. « Si tu mens—je te tuerai deux fois. »
D’une voix qui m’a engourdi le cerveau, elle a fait une promesse pour deux personnes avec moi. « …Hein ? Je… »
À l’instant suivant, la voix à laquelle j’étais habitué est revenue.
« Ça va, Natsunagi ? Nous y sommes presque », ai-je dit par-dessus mon épaule. « Ah… Oh, oui… Je vois. »
Elle devait avoir réalisé pourquoi ses souvenirs de la minute précédente lui manquaient — mais son soupir portait une note de soulagement.
« Oh, désolée. Tu m’as portée tout ce temps. »
« Ne t’inquiète pas. Tes seins me touchent plus que je ne le pensais, cependant. »
« Tu n’as pas dit que tu avais du tact ?! »
Avançant avec Natsunagi toujours sur mon dos — alors qu’elle me criait de la déposer — je suis entré dans l’ascenseur qui descendait sous terre.
« Est-ce que ce truc fonctionne toujours ? »
« Je ne sais pas. Ça marchait l’année dernière, mais… »
Il s’agissait de l’ascenseur que Charlie et moi avions pris pour aller au sous-sol il y a un an.
Là-bas, nous avions rencontré Seed, le chef de SPES. « Hmm ? »
Cependant, à l’instant où les portes de l’ascenseur se sont fermées, il était évident que cette fois-ci serait différente. Une lumière orange a zébré l’intérieur de la boîte mécanique
d’une manière labyrinthique — et les boutons d’étage sont apparus comme des images en 3D. « …Donc, on a deux options, hein ? »
Seuls deux numéros d’étage étaient affichés : B1 et B2. Je ne savais pas pourquoi ce système s’était activé, mais… je ne pensais pas que l’option B2 était là la dernière fois.
Pensant que j’allais opter pour l’option la plus sûre en premier, j’ai appuyé sur B1 — et, avec un bruit sourd
de claquement, l’ascenseur a commencé à descendre.
« Écoute, si ça a encore de l’électricité, y a-t-il une chance que quelqu’un soit là ? » Natsunagi a chuchoté avec inquiétude dans mon oreille.
Oui, ce serait peut-être une bonne idée de se préparer à cette éventualité. Mais nous n’avions apporté que le minimum vital d’armes avec nous. Natsunagi avait laissé le mousquet sur le bateau. La tension autour de nous augmentait.
« Natsunagi, peux-tu marcher toute seule ? »
« Oui, nous devrons être prêtes à courir, au cas où. » « Oui. Aussi, tu deviens un peu lourde. » « Tu sais, je vais peut-être te détester, Kimizuka. »
Pendant que nous parlions, l’ascenseur a atteint le premier sous-sol.
Il s’agissait du cœur du centre de recherche, et de l’endroit où nous avions tous les deux rencontré Seed : il y a six ans pour Natsunagi, il y a un an pour moi. Bien qu’il ne devrait pas y avoir de membres de SPES ici, ce que nous avons trouvé était —
« …! Pourquoi êtes-vous là ? »
La pièce contenait des rangées de cuves de culture, et à l’intérieur de l’une d’elles se trouvait — le corps d’une détective aux cheveux blancs familière.