Chapitre 156
Quelques heures plus tard, tard dans la nuit, Bruno Belmondo m’appela.
Dans une chambre du palais où s’étaient déroulés le bal et la cérémonie, le héros âgé gisait sur un lit, le visage hâve.
« Je suis désolé. Je sais que vous devez être fatigué », dit-il, dès qu’il me vit. Cela rendait le précédent combat entre nous irréel.
« Je n’arrivais pas à dormir de toute façon », lui répondis-je, m’asseyant sur une chaise près du lit. Un perfusion intraveineuse était dans le bras droit de Bruno.
Quelques heures plus tôt, l’équipe médicale que Nagisa avait appelée avec l’escouade anti-émeute avait traité Bruno sur place. Ils avaient décidé qu’il ne risquait pas de s’enfuir, et maintenant il se reposait tranquillement. Cela dit, je doutais fortement qu’une organisation publique existante soit capable d’enquêter correctement sur l’ancien Tuner.
« Je suis resté silencieux à ce sujet, mais depuis deux ans, ma santé n’a pas été bonne. Je l’ai camouflée avec des médicaments, mais il semble que j’aie atteint mes limites. »
Bruno s’était-il poussé depuis son arrivée au Japon avec Noel il y a deux semaines ?
« J’avais un peu soupçonné que vous étiez immortel. »
Bruno avait déjà vécu près de deux fois plus longtemps qu’une personne ordinaire, donc…
« Ha-ha. Tous les hommes sont mortels, vous savez. » Malgré ce qu’il disait, Bruno sourit gaiement. « La durée de vie est la seule chose qu’aucun médecin ou inventeur ne peut réparer. L’été dernier, Stephen m’a dit qu’il me restait environ six mois. »
Six mois à partir de l’été dernier.
« Est-ce pour cela que vous avez dissous votre relation d’adoption avec Noel ? »
Sachant qu’il ne lui restait plus beaucoup de temps, Bruno avait fixé ses yeux sur l’avenir et avait essayé de s’assurer que Noel serait indépendante.
« Bruno. Qu’est-ce qui vous a poussé à adopter Noel en premier lieu ? » Il n’y avait aucun moyen qu’il l’ait sérieusement considérée comme un pion.
« J’avais moi-même des relations d’affaires avec la famille Lupwise depuis des années. Une fois, lorsque j’ai visité leur résidence pour une conférence, je l’ai vue par hasard. Ses yeux étaient les mêmes que les miens », me dit-il. « Elle aspirait à connaître le monde infini extérieur. Je n’ai pas pu m’empêcher de m’identifier à elle. »
La famille de Noel l’avait terriblement maltraitée, car elle était la fille d’une maîtresse, et ils ne la laissaient presque jamais sortir de la maison. Avait-il voulu lui montrer le monde extérieur parce qu’il avait passé un siècle à le parcourir ?
« En outre, une fois que j’ai vu la famille de près, j’ai su qu’elle était vouée à la ruine dans un avenir proche. Je ne pouvais pas laisser un enfant dans cet environnement. »
« Vous saviez aussi que le grand frère de Noel avait disparu volontairement, n’est-ce pas ? »
« Oui. J’ai entendu dire qu’il n’a pas été capable de supporter le poids des responsabilités familiales, et qu’il est parti en voyage errant à la recherche de la liberté. Apparemment, le public a été informé qu’il était mort subitement dans un accident. »
…Je vois. Cela n’aurait pas fait bonne figure pour l’héritier de la famille de s’être enfui. C’est pourquoi ils avaient prétendu qu’il était mort, et avaient précipitamment installé sa petite sœur Noel à la tête de la famille.
« Mais au final, je la laisse à nouveau seule. » Bruno fixa le plafond. « Veuillez prendre soin de Noel », dit-il d’une voix étranglée.
Maintenant que j’y réfléchissais, Bruno avait-il inclus cela dans ses calculs également ? C’était lui qui avait initialement mis les détectives et moi en contact avec Noel au Japon. Sachant qu’il ne vivrait pas beaucoup plus longtemps, il avait peut-être fait en sorte qu’elle nous rencontre afin qu’elle ne soit pas seule une fois qu’il serait parti.
« Alors, Bruno. Pourquoi m’avez-vous appelé ici ? »
Je savais déjà à quelle réponse je m’attendais : j’espérais connaître le véritable mobile des crimes de Bruno.
Au début, il avait seulement voulu apprendre le secret que le gouvernement fédéral était censé cacher. Dès qu’il s’est rendu compte que cela n’arriverait pas, cependant, il a prétendu qu’il voulait éveiller le monde au danger qu’il courait en se faisant passer pour un mal visible.
Je ne savais pas pourquoi il m’avait appelé ici au lieu de Siesta ou Nagisa, mais j’avais besoin de découvrir son véritable mobile.
« Le courtier en information ne pouvait jamais mourir d’une mort paisible. Aucun des héros du passé n’a pu le faire non plus », dit Bruno tranquillement. « En fin de compte, ce n’est que de la tragédie. Dans le passé, la plupart des Tuners sont tombés dans l’exercice de leurs fonctions, et de nouveaux messagers de la justice ont été ajoutés pour les remplacer, les uns après les autres. Telle était l’histoire des héros. Après une si longue vie, j’y croyais aussi, et cela ne me dérangeait pas. »
Bruno ne répondait pas directement à ma question. En supposant que cela serait
éventuellement pertinent, je l’écoutais attentivement.
« Qu’est-ce que c’est ? En ce moment, je m’achemine vers une mort paisible à la fin de ma vie naturelle. Je n’ai même pas été torturé. — Incroyable. » Les yeux de Bruno s’écarquillèrent, et il continua avec véhémence. « Une mort paisible aurait dû m’être impossible. Si ce vieux corps à moi meurt paisiblement, cela prouvera que je n’étais pas un héros… J’ai réalisé il y a peu de temps que je n’étais pas omniscient. Je ne savais pas que je ne savais rien. »
La gorge de Bruno travaillait dramatiquement, les veines se détachant. Ses bras maigres se sont tendus faiblement vers le plafond.
« Peut-être que je ne sais vraiment rien encore. Étais-je le même que ce roi qui est mort, charmé par une paix éphémère ? Je sais que c’était indigne pour quelqu’un de mon âge, mais cette prise de conscience m’a laissé une peur insupportable. C’est pourquoi j’ai élaboré ce plan. »
Bruno avoua enfin son mobile fondamental. La raison pour laquelle le symbole de la justice, la sagesse du monde, avait tenté de devenir le Mal.
« Alors que j’étais là, j’espérais qu’on me jugerait mauvais à la fin. Je voulais que le dieu connu sous le nom de « justice » me juge. »
Donc, c’était ça : Bruno s’était considéré comme mauvais tout le temps.
C’est pourquoi, il y a deux semaines, il s’était fait passer pour un messager d’Un Autre Eden et avait lancé une déclaration de guerre au gouvernement fédéral.
Cela avait été une bataille pour voir si les dieux — ou le monde — pouvaient l’arrêter une fois qu’il serait tombé de son siège de justice.
« C’était comme se tenir sur l’échafaud. » Bruno laissa tomber ses bras mollement. « Mais mon souhait n’a pas été exaucé. Je n’ai pas été autorisé à mourir violemment. J’ai été sauvé — et non par un dieu, mais par les jeunes détectives. »
J’avais vu cela se dérouler moi-même : la pensée froide de Siesta et la passion de Nagisa avaient sauvé Bruno Belmondo.
« Cela ressemble à une intrigue tirée d’une émission de télévision. » Le murmure de Bruno résonna dans la pièce faiblement éclairée. « J’avais prévu de devenir mauvais, mais j’ai été sauvé par les cris des jeunes protagonistes, et maintenant je suis sur le point de mourir paisiblement. C’est comme une histoire idéalisée que quelqu’un a souhaitée », dit-il, et il me regarda droit dans les yeux en le disant. « Dans ce cas, qui a écrit ce scénario ? »
« Le scénario ? » demandai-je. C’était la première fois que je répondais depuis que Bruno avait commencé son récit.
« Un drame, un film, un roman — tout fera l’affaire. Qui écrit cette histoire ? Il y a parfois de la douleur, des larmes, de la colère et des pertes, et pourtant nous continuons à regarder vers l’avenir. Les choses ne fonctionnent pas toujours, mais ce goût légèrement amer persiste dans nos cœurs une fois que le conte est terminé. »
Les yeux secs de Bruno étaient fixés sur mon visage.
« J’ai vécu longtemps dans ce monde. Il était autrefois beaucoup plus injuste qu’il ne l’est maintenant. Quand cela a-t-il changé ? À qui ce rêve appartient-il ? Quel récit rêvons-nous en ce moment ? Dites-le-moi ! » Bruno fut pris d’une quinte de toux. Se relevant difficilement du lit, il posa une main sur mon épaule. « Qu’est-ce que j’oublie ? Ce monde — Il continue d’avancer, ignorant qu’il a oublié quelque chose comme si cela n’avait jamais existé… mais quoi ? »
Je ne pouvais pas le lui dire.
Ce n’était pas que je savais mais que je ne pouvais pas dire. Je n’étais qu’un assistant de détective : si le courtier en information ne savait pas quelque chose, je ne le savais certainement pas non plus.
J’ai répondu par ma propre question : « Pourquoi me raconteriez-vous cela ? »
L’expression de Bruno est revenue à celle que j’avais l’habitude de voir. « Une fille est venue me voir une fois et m’a demandé de vous sauver. »
« Une fille ? »
Bruno hocha fermement la tête, puis essaya difficilement de se recoucher. Je me suis penché pour l’aider, le soutenant.
« Elle m’a dit que, un jour, Boy K. deviendrait une singularité qui déplacerait l’axe du monde », se rappela-t-il.
Boy K. Et cette fille me voulait ? Qui était-elle, et quand cela s’était-il produit ? Je l’ai demandé, mais Bruno a simplement souri. « C’est presque le printemps, n’est-ce pas ? » chuchota-t-il à la place, regardant par la fenêtre.
L’aube n’avait pas encore pointé. Le ciel était encore sombre, et il était impossible de voir dehors.
« J’ai tellement vécu, mais vous savez, je n’ai jamais vu les cerisiers en fleurs du Japon.
C’est mon seul regret modeste. » Il sourit un peu.
Ce ne serait pas la saison des cerisiers en fleurs avant encore deux mois. Au moment où ces fleurs fleuriraient, Bruno serait —
« Nous avons ce dicton au Japon : « Raviolis avant les fleurs. » Bruno sembla un peu mystifié.
Il n’y avait aucun moyen que le courtier en information ne connaisse pas ses proverbes japonais. Pourtant, ce que j’essayais de dire était ceci : « Nous ne faisons pas vraiment attention aux fleurs. Il s’agit davantage de savoir avec qui nous les voyons, avec qui nous mangeons, avec qui nous parlons. C’est ce qui compte. »
« …Oui, vous avez raison. » Bruno hocha la tête comme si cela avait un sens parfait.
Convaincre la sagesse du monde de quelque chose était probablement le plus grand honneur qui soit.
« Vous ressemblez de plus en plus à cet homme. » « Quel homme ? » Je semblai perplexe.
Bruno ne voulait pas me le dire, mais il a dit : « Vous ne pouvez pas l’avoir oublié. Jamais lui. »
Puis il se tut. Il m’avait dit tout ce qu’il avait besoin de dire. Je me suis levé. « Vous devriez aller manger de la bonne nourriture avec Noel à nouveau. »
Puis je me suis détourné de Bruno et j’ai tourné le bouton de la porte.
« Oh, oui. Nous n’avions pas encore eu le banquet, n’est-ce pas ? » Bruno sourit légèrement, puis murmura à personne en particulier. « Rassemblons-nous tous autour de la table ce soir. Après tout, le monde est à nouveau en paix aujourd’hui. »
Alors que je pénétrais dans le hall, fermant doucement la porte derrière moi, je vis une silhouette se tenir à une courte distance, la tête baissée.
Noel de Lupwise portait toujours sa robe de bal. Lorsqu’elle m’a remarqué, elle leva la tête et sourit légèrement.
« Avez-vous entendu notre conversation ? »
« …Je suis désolée. Je n’étais pas très près, cependant, donc je n’ai pas beaucoup entendu. »
Elle n’avait aucune raison d’écouter à ce moment-là. Je secouai la tête. « Ne vous en faites pas. »
« J’en étais vaguement consciente. » Après quelques secondes de silence, Noel prit la parole. « Je pouvais dire que Grand-père n’allait pas bien. Il semblait penser qu’il le cachait, mais… »
« Je vois. Vous êtes de la famille, c’est exact. »
J’ai dit cela par réflexe. Noel semblait un peu surprise, mais ensuite elle sourit faiblement. « Oui, je sais tout sur Grand-père. »
J’ai su tout de suite qu’elle se moquait probablement d’elle-même. Cependant… « Bruno a dit qu’il était ignorant. Je ne sais pas si c’est vrai ou non. Cela signifie que vous devriez le lui dire, Noel. »
« …Moi ? Dire à Grand-père ? »
« Oui. Je pense que vous connaissez probablement les choses qu’il ne connaît pas. »
Hier au bar, Bruno m’avait dit qu’il avait vu Siesta se disputer avec moi et avait été surpris de la voir comme ça. Si vous me le demandiez, Siesta et Bruno étaient les mêmes. Même ceux qui avaient occupé les sièges de la justice avaient des côtés qu’ils cachaient aux autres, même s’ils ne s’en rendaient pas compte eux-mêmes. Ils devaient avoir des gens assez proches d’eux pour avoir vu ces côtés cachés.
« Alors, dites-le à Bruno. Avant d’être un Tuner, il est juste un vieux bonhomme qui en sait pas mal sur certaines choses et qui aime son alcool. »
Ce serait probablement la meilleure façon d’honorer son père adoptif.
Je n’avais pas été capable de le faire, mais Noel avait encore le temps. Je lui ai donné une légère tape sur l’épaule, puis je me suis détourné. Nous n’avions pas vraiment besoin d’adieux.
« Ai-je eu tort ? » demanda-t-elle à nouveau, derrière moi. « Aurais-je dû arrêter Grand-père plus tôt ? »
Parce que Noel avait été la famille de Bruno, elle avait été assez proche de lui pour se rendre compte de ce qui se passait vraiment. Pourtant, elle avait privilégié le souhait qu’elle voulait obtenir quoi qu’il arrive, et maintenant elle me demandait si elle devait le regretter.
« Je ne sais pas. Vous êtes la seule à savoir ce qui vous concerne, Noel. »
« …C’est vrai. Je suis désolée. J’accepterai à la fois les regrets et la responsabilité. » Noel semblait plutôt seule, mais elle parlait courageusement.
Cela sonnait-il comme si je la repoussais froidement ?
« Si vous trouvez la réponse à cela un jour, j’aimerais que vous me le disiez », dis-je sans me retourner. « Il n’est pas nécessaire que ce soit une réponse en noir et blanc, « oui » ou « non ». C’est bon si vous n’en avez qu’une partie. Cela peut être la mauvaise réponse, et quand vous voulez. Dites-le-moi simplement, s’il vous plaît. »
C’est alors que cela s’est produit.
« Oublions les postes et les titres et amusons-nous simplement. »
J’ai senti un contact doux au niveau de la taille. Noel me serrait dans ses bras par derrière. « Vous ne me connaissez pas encore vraiment, Monsieur Kimihiko. » Il y avait des larmes dans sa voix. « Tout comme vous étiez toujours méfiant envers moi, je ne vous laissais pas voir mon vrai moi. Je l’ai gardé caché. Mon vrai moi est gâté, enfantin, possessif, un terrible pleurnichard, et très, très agaçant. Mais même si c’est ce que je suis, si nous nous rencontrons à nouveau, viendrez-vous jouer avec moi ? »
« Bien sûr que je le ferai. » Me retournant, j’ai essuyé les larmes de Noel avec un doigt. « Plus elles vous causent de problèmes, plus les petites sœurs sont mignonnes. »
Pendant un instant, Noel m’a regardé fixement. Puis elle a souri timidement à la blague.
Ses larmes n’avaient pas encore séché. Il n’y avait pas besoin de les sécher. Les larmes n’avaient pas à être cachées devant la famille.
Une fois de plus, je lui ai tapé l’épaule. « Allez », lui ai-je dit.
Noel hocha la tête avec décision, puis se dirigea vers la chambre de Bruno. « Je serai de retour. » Il y aurait probablement un jour où je pourrais répondre par « Je vous attendrai. »