Chapitre 154
La boîte de Pandore et les tabous du monde
« Ensuite, nous allons faire sauter cette salle. »
La voix étrange de l’ennemi résonna dans toute la salle.
Cette déclaration provoqua un bourrassement dans la grande pièce, mais le groupe en masques à gaz autour de nous braqua leurs mitraillettes sur nous jusqu’à ce que le silence revienne.
Quinze minutes auparavant, un sniper avait attaqué l’Oracle pendant le Rite du Retour Sacré. La plupart des participants à la cérémonie s’étaient enfuis, mais les hommes en masques à gaz postés dans le palais nous avaient rassemblés et conduits dans cette salle. Nous étions toujours là, avec pour ordre de ne pas bouger, complètement pris en otage par les terroristes.
Je n’étais pas près de Mia, Rill ou Siesta. Kimihiko était probablement encore dans la salle où s’était déroulée la cérémonie. Je devais faire ma part ici. Et donc—
« Je suis content que vous soyez près de moi, Bruno », ai-je dit au vieux monsieur à côté
de moi, assez doucement pour que les hommes en masques à gaz ne nous entendent pas.
« Non, c’est moi qui me sens plus en sécurité ici, jeune Miss Ace Detective. » Les moustaches blanches de Bruno tremblèrent lorsqu’il sourit. Sa générosité omniprésente calma légèrement mes nerfs.
« Je suis désolé », continua-t-il doucement. « Je savais que quelqu’un pourrait me prendre pour cible, pourtant mon sens du devoir m’a empêché de me retirer de la cérémonie. J’ai été incapable de trouver des contre-mesures, et maintenant nous sommes tombés entre les mains de l’ennemi. C’est vraiment déplorable. »
« Veuillez ne pas vous excuser. Si vous voulez le voir ainsi, Siesta et moi sommes les Ace Detectives, et nous n’avons pas non plus pu éviter cette crise. Nous sommes tous responsables. »
Ce n’était la faute de personne.
Nous essayions tous de faire ce qu’il fallait. Même maintenant, nous nous efforcions d’y arriver. C’était de ça qu’il s’agissait.
Pour faire ma propre version de « ce qu’il faut faire », j’ai posé une question à Bruno. « Alors, Bruno. Que savez-vous réellement sur Autre Eden, ou sur le secret que le gouvernement fédéral cache ? »
J’ai dégluti difficilement, et il y a eu un moment de silence.
Bruno avait-il été vaincu par l’ennemi ? Avait-il échoué à faire quoi que ce soit ? Il était la sagesse du monde lui-même ; ne savait-il vraiment pas qui était l’ennemi, ni quel secret détenait le monde ? Ce n’était pas possible.
S’il y avait une raison pour laquelle il restait là tranquillement, c’était peut-être que…
« Ne pouvez-vous vraiment pas répondre à ça ? Si c’est une information qui pourrait détruire l’équilibre du monde… »
Bruno Belmondo, le courtier en information, possédait des connaissances qui pouvaient être plus dangereuses que n’importe quelle arme, et il ne les partageait jamais avec les autres.
Il n’était plus un Tuner, mais il vivait toujours selon cette philosophie, même dans ces circonstances—non, à cause de ces circonstances. Le courtier en information travaillait constamment pour maintenir l’équilibre.
« Bruno, s’il vous plaît. Ce que vous savez pourrait sauver des vies. »
Si Bruno Belmondo était encore captif du mode de vie des Tuners, alors je le serais aussi. Encore une fois, en tant qu’Ace Detective, je convaincrais le courtier en information. D’ailleurs… « N’espériez-vous pas que nous vous le fassions avouer de toute façon ? »
Bruno lui-même avait été le premier à essayer de me faire redevenir l’Ace Detective. Il y a deux semaines, lorsqu’il avait visité l’agence de détectives et nous avait dit qu’il voulait que nous revenions au poste d’Ace Detective, il avait dit que ce qu’il pouvait faire seul était limité, et qu’il essayait d’acquérir plus de camarades.
« Autrefois, il y avait une jeune fille détective qui m’a demandé une faveur », a dit Bruno, d’une voix quelque peu nostalgique. « Dans ce monde, il y a quelque chose qui est connu comme un tabou absolu. Une boîte de Pandore qui ne doit pas être ouverte. Un cercueil scellé qui déchaînera le désastre sur le monde. Cependant, il fut un temps où j’étais désespéré de l’apprendre. En tant que courtier en information qui incarnait la sagesse du monde, je sentais que je n’avais pas le choix », a-t-il poursuivi. « Un jour, quelqu’un ayant la même ambition est apparu. En tant que courtier en information, j’étais simplement une base de données, mais lui était quelqu’un qui utilisait cette information pour agir— »
« —L’Ace Detective ? » ai-je demandé. Bruno hocha la tête sans rien dire.
Cette interaction était la manière dont les rôles du courtier en information et de l’Ace Detective se déroulaient.
Nous avions abordé nos missions ensemble de cette façon depuis des temps immémoriaux.
« Cependant, il a forcé la boîte de Pandore à s’ouvrir, est entré en contact avec le tabou du monde, et est mort. »
Quand Bruno a dit « lui », il voulait parler de l’ancien Ace Detective. Celui qui avait précédé Siesta et moi.
« Et il vous a parlé de ce tabou ? De la réponse ? »
Bruno n’a pas répondu à cette question non plus. Cette fois, peut-être même que le courtier en information ne le savait vraiment pas.
« La seule chose que je puisse dire, c’est que la boîte de Pandore sommeille encore quelque part dans le monde. »
« Est-ce que ce qu’elle contient est le secret que le messager d’Autre Eden veut ? Le gouvernement fédéral en a-t-il la garde ? »
Bruno a commencé à répondre, mais à ce moment-là—
Un homme en masque à gaz a appuyé le museau de son arme contre son dos. « Bruno !… »
J’ai été surpris, mais Bruno n’a fait que lever les mains, démontrant qu’il n’avait pas l’intention de résister. Puis il a souri et a demandé à l’homme : « Aviez-vous besoin de moi pour quelque chose ? »
La sagesse du monde est sur le point de périr.
La lettre qui avait été envoyée à notre agence a surgi dans mon esprit. Puis l’homme en masque à gaz a emmené Bruno sous la menace d’une arme.
« Ça va aller. » En partant, Bruno m’a souri. « À chaque époque, je crois en
l’Ace Detective. »
La seule chose que nous voulions savoir
La vue depuis le train qui transporte une bombe n’est pas jolie.
Noel n’a pas fait semblant de ne pas comprendre ce que je voulais dire. Elle a simplement serré les lèvres, comme si elle s’y attendait.
« Vous saviez que cela allait arriver, n’est-ce pas, Noel ? »
« Oui. Après tout, on nous avait prévenus que le messager d’Autre Eden allait attaquer. Je savais aussi que Grand-père pourrait être impliqué. »
C’était vrai. Il y a environ deux semaines, Noel et Bruno nous avaient alertés sur la crise qui pouvait survenir lors du Rite du Retour Sacré. Mais…
« Après cela, nous avons reçu une lettre disant : « La sagesse du monde est sur le point de périr. » C’est vous qui l’avez envoyée, n’est-ce pas ? »
Le silence s’est installé entre nous.
La salle était aussi bruyante que jamais, et j’ai entendu pas mal de gens dénoncer les responsables du gouvernement fédéral absents. Personne n’écoutait notre conversation.
« Cela ressemble à quelque chose écrit par un criminel. Pourquoi pensez-vous que j’enverrais une lettre comme ça à l’agence de détectives Shirogane, Monsieur Kimihiko ? »
« Soupçonner quelqu’un qui vous observe depuis le début est une réaction assez naturelle, n’est-ce pas ? »
« …… »
Ma réplique était brutale, mais l’expression de Noel n’a pas tremblé. Cela ne voulait pas dire qu’elle avouait quoi que ce soit, cependant.
« Noel, vous nous observez constamment depuis hier. Vous êtes venue à l’aéroport pour me chercher, vous nous avez invités sur cette croisière, et vous avez suivi nos mouvements après ça. »
« Vous étiez invités à la cérémonie. En tant que membre du gouvernement fédéral, c’était mon travail de vous accompagner. »
« Rill et Mia m’ont dit que personne du gouvernement ne les avait accompagnées. Lorsque vous nous avez contactés, vous aviez vos propres raisons. »
« …Comme je vous l’ai dit, je voulais vos conseils concernant la menace pesant sur Grand-père. »
« Oui, en parlant de Bruno. Hier soir, lui et moi nous sommes rencontrés, juste nous deux
De qui avez-vous entendu parler de ça ? »
Dans la voiture aujourd’hui, en route pour le lieu de la cérémonie, Noel avait commencé par me demander si j’avais bien dormi hier, et au cours de cette conversation, elle avait dit : « Vous
ave met Grand-père à nouveau, n’est-ce pas ? »
Je n’avais pas dit ça à Noel. Elle ne devait pas avoir cette information. Elle n’aurait pas pu l’obtenir sans me surveiller ou nous espionner.
« J’en ai entendu parler de Grand-père hier. Il a dit qu’il avait parlé avec vous. »
« Impossible. Il est impossible que le courtier en information ait rompu une
promesse et ait divulgué des informations aussi facilement. »
Bruno ne se laisserait pas aller comme ça, même avec sa petite-fille. J’avais organisé cette rencontre en secret. Je lui avais spécifiquement dit qu’il pourrait être plus difficile de parler si Noel était là. Il n’y avait aucun moyen qu’il ne m’ait pas compris.
« Noel, regardez ça. »
C’est à ce moment-là que j’ai reçu un texto avec une image jointe, et le timing n’aurait pas pu être meilleur.
« C’est la photo d’un micro. Ils l’ont trouvé dans notre chambre d’hôtel. »
Bien sûr, Noel avait organisé notre séjour dans cette chambre. Je ne pouvais penser qu’à une seule raison pour qu’il y ait un dispositif d’écoute.
« …Pourquoi maintenant ? »
« Nous aurions préféré le chercher nous-mêmes, mais la chambre pouvait aussi avoir des caméras cachées. Nous ne pouvions pas nous permettre de chercher des micros comme ça ; ça aurait été trop suspect. »
Nous avions finalement réussi à obtenir des preuves : Une certaine idole avait trouvé ça pour nous, grâce à son incroyable perspicacité. J’accepterais toutes ses fantaisies aussi longtemps qu’elle le voudrait plus tard. J’étais tellement contente que sa représentation à l’étranger de demain ait lieu ici, en France.
« Aussi, ça. Il y avait un micro miniature dans le manteau que j’ai porté hier soir. » J’ai montré à Noel l’image suivante envoyée par Saikawa. « Celui-là était dans ma valise. Ils ont dû le mettre là à l’aéroport, hein ? »
C’est pourquoi mes bagages avaient été si en retard : parce que le piège était déjà en place.
« …Vous avez remarqué ça, et vous avez quand même porté le manteau ? »
« Je ne pensais que c’était une possibilité. Cependant, lorsque je parlais avec Nagisa dans le parc hier soir, j’ai intentionnellement mentionné Bruno. C’est comme ça que vous avez su, n’est-ce pas ? »
Depuis que Siesta, Nagisa et moi étions arrivés en France—En fait, depuis le moment où nous avions embarqué dans notre vol, nous avions soupçonné que nous pouvions être surveillés. Pour cette raison, j’avais régulièrement tendu des pièges à Noel dans nos conversations, et lorsque les détectives et moi tenions des réunions stratégiques à l’hôtel, nous conversions uniquement par texto, en agissant comme si nous nous amusions simplement avec
nos smartphones.
« Mais ce n’est pas logique. Vous n’avez pas dit ce qui vous a initialement fait soupçonner que je vous surveillerais. »
« Vous n’étiez pas la seule personne que nous soupçonnions. » Noel a ravalé sa salive, me regardant dans les yeux.
« Nous ne faisons confiance à personne. Même lorsque nous plaisantons et rions ensemble, nous doutons constamment de ce qui se passe juste devant nous, nous enquêtons minutieusement et nous pesons le pour et le contre. C’est le travail d’un détective. C’est comme ça que nous faisons les choses. »
Il fut un temps où nous avions pensé que si l’autre option était de douter des gens, nous préférions nous faire avoir—Nagisa en particulier. Cependant, au milieu de toutes nos affaires et de nos batailles, nous avions appris que cela seul ne nous permettrait pas de sauver les gens. Les cœurs purs n’étaient pas ce dont nous avions besoin.
Alors maintenant, je pensais comme ça : Si l’autre option était de croire les gens, il valait mieux les berner. Lorsque nous voulions sauver beaucoup de choses à la fois, nous sommes devenus des escrocs ainsi que des détectives.
« Noel, soyez honnête. Dites-moi ce que vous cachez. »
J’avais joué toutes mes cartes maintenant. C’était la seule preuve objective que nous avions ; Siesta avait été celle qui l’avait suggéré. Espérons que ce serait suffisant pour faire plier Noel. « Pas encore. » Noel secoua légèrement la tête. « J’admets que je vous surveillais.
Mais cela ne signifie pas que j’ai envoyé cette lettre. Monsieur Kimihiko, qu’est-ce qui vous fait être si sûr que je suis impliquée ? »
…Exact. Après avoir fourni des preuves, nous devions démontrer un motif. Cette fois, j’emprunterais la capacité de Nagisa. Ses paroles avaient du pouvoir, et j’étais sûre qu’elle ferait plier Noel. « Désolés de ne pas avoir pu répondre à votre demande. »
Les yeux de Noel se sont élargis.
« Vous pensiez que si vous nous disiez « La sagesse du monde est sur le point de périr », les Ace Detectives prendraient des mesures pour protéger Bruno, n’est-ce pas ? »
Ce n’était pas un avertissement préalable d’un crime. C’était une demande pour que les détectives prennent une affaire. Noel voulait que nous protégions la sagesse du monde des mains de l’ennemi. Elle aurait pu simplement nous demander de protéger Bruno directement, mais elle avait probablement supposé que son appel serait plus efficace si la situation semblait pire qu’elle ne l’était réellement.
« Vous avez aussi deviné que les détectives allaient forcément enquêter sur Bruno Belmondo, la personne qu’ils étaient censés protéger. C’est ce que vous recherchiez vraiment. »
C’était exactement ça : Noel nous avait envoyé cette lettre parce qu’elle voulait que les détectives enquêtent sur quelque chose concernant Bruno.
« Je n’ai pas besoin de faire appel à un détective pour en savoir plus sur Grand-père. Je sais tout sur— »
« Non. Il y a quelque chose que vous ne savez même pas à son sujet. »
C’était une question que Noel avait toujours gardée enfermée au plus profond de son cœur, mais elle avait enfin touché cette boîte noire.
« Vous vouliez savoir pourquoi Bruno Belmondo vous a adoptée, et pourquoi il a rompu votre relation après plus de dix ans. »
Noel a baissé les yeux. Ses longs cheveux gris sont tombés comme un écran pour cacher son visage.
A partir de maintenant, il y avait une chance que mes opinions subjectives se mêlent aux faits. Mais je voulais qu’elle entende cela comme une hypothèse. « Noel. Il y a environ deux semaines, vous avez appris qu’Autre Eden essayait de révéler un secret que le gouvernement fédéral protégeait. »
Noel avait probablement remarqué qu’ils gardaient des informations top secrètes il y a longtemps, cependant. Elle m’avait dit hier qu’il y avait des rumeurs à ce sujet.
« C’est à ce moment-là que vous avez eu un plan. Vous alliez utiliser cette situation pour en savoir plus sur ce secret. »
« Et pour quoi faire ? J’ai hérité de ce poste par nécessité, et je n’ai aucun intérêt personnel pour des secrets comme ça. »
Elle voulait probablement dire ça. Je n’avais jamais eu l’impression qu’elle tirait fierté de remplir ses fonctions de responsable gouvernementale, ou d’être revenue dans la noble famille Lupwise.
D’un autre côté, elle avait une autre émotion très difficile à combattre. « Je doute que vous puissiez dire que même Bruno n’a pas d’importance, cependant. »
Elle a serré les yeux.
« Vous avez toujours eu des doutes sur vos dîners mensuels avec lui. Pourquoi vous rencontre-t-il toujours, alors qu’il ne vous élève plus ? A-t-il une autre raison ? Par exemple—essayer d’obtenir des informations sur le secret du monde auprès de vous ? »
Noel avait deviné que les familles Belmondo et Lupwise étaient liées par ce secret, et que c’était peut-être pourquoi Bruno l’avait adoptée. Comme elle avait le potentiel de devenir un jour une responsable gouvernementale, il avait peut-être tenté de se rapprocher du secret du monde en achetant son affection.
Noel était la fille d’une maîtresse, et sa famille l’avait traitée froidement. Si Bruno avait dit qu’il voulait l’adopter, les Lupwise n’auraient eu aucune raison de refuser.
De plus, Bruno avait en quelque sorte su que l’héritier de la famille Lupwise allait
disparaître dans un avenir proche. Par conséquent, le poste de responsable gouvernementale reviendrait à Noel, la rapprochant du secret du monde.
« …Insinuez-vous que j’ai toujours douté de l’amour de Grand-père ? »
Oui. Une fille avait soudainement connu l’amour pour la première fois de sa vie, et elle voulait savoir pourquoi. Elle craignait qu’il n’y ait une arrière-pensée.
C’est pourquoi, maintenant…
« Vous avez utilisé cette crise opportune. Vous pensiez que si vous pouviez révéler le secret du monde, vous seriez capable d’apprendre ce que Bruno voulait vraiment. »
« Ce n’est pas… je ne voulais pas ça, du moins. C’est pourquoi j’—! » Noel gardait le ton bas, mais ses émotions ferventes étaient claires comme du cristal.
Doucement, j’ai serré sa main. « Oui, alors je voudrais vous présenter mes excuses. Vous vouliez résoudre ça plus tôt, n’est-ce pas ? Après tout, vous n’avez cessé de nous demander—à nous les détectives—de vous aider. Vous vouliez que nous enquêtions sur Bruno et que nous le protégions. »
Noel a sursauté.
« Je suis désolée de ne pas avoir pu vous aider. »
En ce qui concernait Noel, elle avait semé les graines longtemps à l’avance, et pourtant nous n’avions obtenu aucun des résultats qu’elle voulait. Cela a dû être vraiment irritant. Même le fait de nous surveiller après notre arrivée en France ne lui avait pas permis d’obtenir les informations qu’elle voulait.
Aujourd’hui, elle avait à contrecœur décidé de confier son souhait longtemps chéri au cerveau.
« Noel, s’il vous plaît, aidez-moi. Je vous promets que nous exaucerons votre souhait plus tard. Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez. Vous avez compris ce qui se passe vraiment ici, n’est-ce pas ? »
Nous n’avions toujours pas appris quel était le secret caché, ni rien sur les messagers d’Autre Eden. Le texte original ne m’avait pas montré ces réponses.
En fait, nous espérions découvrir la vérité en surveillant Noel. Mais elle avait gardé cette information cachée, même après notre échec à faire ce qu’elle voulait. Ce qu’elle était allée si loin pour protéger était—
« Vous avez gagné. Je vais tout vous dire. » La voix de Noel était légèrement larmoyante. « Je sais qui a vraiment orchestré cette crise. »
À ce moment-là, la porte du fond de la salle s’ouvrit avec un grand bruit, et deux personnages entrèrent. L’un était un homme armé en masque à gaz. Il tenait son arme braquée sur le dos d’un vieil homme.
« …Bruno ? »
Alors qu’ils montaient lentement les marches jusqu’à la scène, l’expression du courtier en information était tendue. À l’autel, ils se sont tous les deux retournés pour faire face à l’avant.
« Je pensais vous avoir donné assez de temps, mais personne n’a donné la réponse. »
Ce n’était pas l’homme en masque à gaz qui a parlé. Cet homme avait déjà baissé son arme et attendait sur le côté.
« S’il vous plaît, Monsieur Kimihiko », a supplié Noel d’une voix tremblante. « Arrêtez Grand-père. »
Bruno Belmondo, courtier en information et sagesse du monde, sortit un pistolet et tira sur une poupée représentant un responsable gouvernemental à proximité.
« Ne pensez-vous pas qu’il est temps pour l’humanité de se réveiller de cette paix transitoire ? »