Chapitre 36
Chapitre 36
Le premier jour, j’ai dû me battre contre Cayer.
Et le troisième jour, j’ai dû me battre contre Heinrich von Schwarz. Cette fois, je n’ai pas été convoqué par le professeur. Si j’avais été appelé, j’aurais simplement témoigné qu’il avait tenté d’utiliser son pouvoir sur un camarade de classe, même si cela aurait été pénible.
Cependant, cela était différent de l’incident avec Cayer.
Cayer était un roturier, Heinrich von Schwarz était le prince de Kernstadt, le premier principat de l’Empire. Bien qu’il ne fût pas son successeur, il était toujours un descendant.
En d’autres termes, il était un descendant de la famille royale, qui détenait la deuxième autorité la plus élevée après la famille impériale. Cela serait considéré comme un événement choquant par n’importe qui, peu importe à quel point on appliquait le principe d’égalité et traitait tout le monde équitablement, indépendamment de sa classe.
Au lieu de me critiquer, tout le monde semblait m’éviter. Ils semblaient me percevoir comme un fou, quelqu’un de vraiment fou. À ce stade, ils ne me voyaient plus seulement comme quelque chose de sale, mais je suis devenu une existence effrayante à leurs yeux.
Non, je veux dire, aurais-je dû laisser partir ce type qui a soudainement commencé à se disputer avec moi et a essayé d’utiliser son pouvoir sur moi simplement parce qu’il ne supportait pas de me voir rester assis tranquillement ? Aurais-je vraiment dû être grillé, hein ?
Après cela, Heinrich quittait sa place dès qu’il me voyait, comme s’il avait vu quelque chose de sale. Il semblait se retourner furieux et en colère, mais il ne pouvait pas lever la main contre moi au Temple.
Je ne voulais pas être vu comme un faible, alors je suis devenu un cinglé.
Parce que si je ne faisais pas ça, une personne vraiment forte pourrait vouloir se battre contre moi. Ce ne serait qu’une question de temps avant que cela ne dégénère en bain de sang, n’est-ce pas ? Si cela devait arriver, je devrais absolument obtenir un pouvoir que je pourrais réellement utiliser.
Mes attaques lentes feraient-elles quoi que ce soit contre quelqu’un avec un talent de combat ?
Ma vie tranquille avait été ruinée, par personne d’autre que moi-même. Je n’avais donc pas d’autre choix que de prendre cette voie. Il serait complètement inutile de faire semblant d’être gentil et aimable envers ces gens.
Et en y repensant.
Je ne pensais pas avoir jamais vraiment été gentil auparavant. Je veux dire, quelqu’un qui s’énerve vraiment contre des enfants trentenaires a certainement un problème avec sa tête, n’est-ce pas ?
L’atmosphère de la classe A, qui avait toujours été calme, est devenue encore pire à cause de moi.
Suis-je vraiment devenu un genre de méchant dans l’histoire que j’ai écrite ? Je n’ai pas fait ça exprès, vous savez ?
Quoi qu’on en dise, j’étais le méchant ici.
Un méchant initial qui n’avait pas de vrai pouvoir mais un mauvais caractère, n’est-ce pas ?
Après les cours communs de jeudi, soirée.
« Reinhardt, puis-je te parler une seconde ? »
Après le dîner, Bertus m’a finalement appelé.
Après le dîner, Bertus m’a emmené à une table basse sur la terrasse. Il avait toujours un sourire amical sur les lèvres. Sur la table se trouvait une théière remplie de thé noir. Il l’avait probablement préparée à l’avance.
« Veux-tu du thé ? »
« Eh bien, oui. »
Bertus a versé le thé doucement dans ma tasse. Il a mis du lait dans son thé, tandis que je l’ai simplement bu tel quel. Le prince ne semblait pas avoir d’hostilité envers moi.
Je n’arrivais pas à comprendre ce qu’il pensait de mon attitude si décontractée avec lui rien qu’en regardant son expression.
Je n’ai pas baissé ma garde parce que son expression ne me disait rien.
C’était un aspirant maître d’épée. Ceux qui se sont battus contre moi étaient pour la plupart physiquement plus faibles que moi. Cependant, le prince était quelqu’un qui pouvait me marcher dessus s’il le voulait. Physiquement et politiquement.
Je n’étais pas à la hauteur de lui sur aucun de ces aspects.
Si Bertus essayait de m’imposer des sanctions physiques…
Comment devrais-je réagir ?
Ce fut la bonne décision de devenir simplement l’un de ces types typiques, forts contre les faibles et faibles contre les forts.
Bertus m’a regardé avec un sourire doux.
Une attitude amicale qui semblait dépourvue d’hostilité.
Ludwig a été trompé par cette attitude. D’innombrables autres personnes l’ont été aussi.
Ce fut un sourire doux qui pourrait même me tromper, moi qui ne devrais pas être trompé par cela.
« Ils me demandaient tous de faire quelque chose à propos de cette affaire, alors j’ai décidé de vous parler en leur nom. »
« De quoi ? »
« Ils ont peur de toi. »
Il a dit de manière euphémique qu’ils avaient peur de moi, mais en fin de compte, ils ne m’aimaient tout simplement pas.
« Bien sûr, je peux comprendre votre comportement jusqu’à un certain point. Le premier jour, Cayer était plutôt agressif envers vous. Même dans les vestiaires. »
« …… »
« Je suis sûr que c’était aussi la faute de Cayer d’avoir dit que votre admission était de nature frauduleuse. »
Le prince impérial.
Ce n’était pas moi, mais le prince qui était contrarié par les remarques de Cayer qui ont sapé l’autorité du Temple. Vous êtes-vous senti rafraîchi intérieurement après avoir arrêté le combat ?
« J’ai entendu dire que vous avez agi parce que vous étiez indigné qu’il insulte le Temple, et non vous personnellement. »
Qu’il l’ait entendu de M. Epinhauser ou par d’autres canaux, il connaissait mon appel. C’est pourquoi Bertus savait que je faisais semblant d’être un patriote.
« En tant qu’étudiant du Temple, je dois considérer chaque personne équitablement. Je n’ai pas le choix. Bien qu’il soit vrai que mon cœur est attiré par ces personnes patriotiques. »
Quoi ?
Quel développement étrange ?
Mes mains trembleraient moins s’il me disait qu’il allait me tuer.
Qu’est-ce que c’est que ça ? Dans quelle direction cela va-t-il aller ? Hein ?
Bertus a entendu ce que j’ai dit à M. Epinhauser, et admirait maintenant mon patriotisme ? Non, eh bien, il était normal que le prince impérial ait un fort patriotisme.
Donc, il me voyait d’un bon œil ? Parce qu’il pensait que j’endurais toutes ces insultes envers ma personne, mais que je frapperai dès que le Temple serait insulté parce que j’étais un patriote à ce point ?
Bertus jouait avec sa tasse de thé tout en gardant un sourire doux.
« Cependant, je pense que cette fois-ci, vous êtes allé trop loin. Bien sûr, toucher un membre de la famille royale est beaucoup plus dangereux qu’un roturier. Je ne parle pas de ce point cependant. »
« …… »
« Je crois que l’imagination de nos chers camarades de classe est un peu débridée. »
« Imagination ? »
Qu’a-t-il voulu dire ?
Bertus a souri en regardant le paysage nocturne du Temple comme s’il pouvait voir quelque chose au-delà de l’horizon.
« Il est impossible qu’un homme sans aucun talent touche jamais la Maison de Schwarz sans rien sur quoi s’appuyer… c’est ce qu’ils répandent. »
J’ai commencé à comprendre ce qu’il voulait dire. « Même s’il était fou, il est tellement fou qu’il doit y avoir quelque chose derrière lui », c’est ce qu’ils pensaient.
« Donc… ils pensent que je cache quelque chose d’énorme ? »
« Correct. Ce pourrait être un talent ou le pouvoir de votre famille… »
« Hmm… »
Si j’étais eux, je ne serais pas non plus capable de comprendre mon comportement, s’il n’y avait pas quelque chose comme ça derrière moi. Ils pensaient qu’il ne pouvait pas y avoir quelqu’un, même un fou, qui frapperait un membre de la famille royale par rage.
« Ce n’est pas courant, mais il y a des gens comme ça. Des gens qui cachent leur propre statut et entrent au Temple en tant que roturiers. »
Je le savais. Il y avait des étudiants qui ne pouvaient pas vivre sous le nom de leur famille ou ceux qui devaient cacher leurs antécédents pour diverses autres raisons, par exemple, ils ne veulent pas être remarqués. Il y avait même des cas où ils envoient un jeune noble ici en tant que roturier, en cachant ses antécédents familiaux, et ce qu’il a rencontré était un mépris total, recevant ainsi une véritable éducation.
J’ai été pris pour quelqu’un comme ça.
« Ce qui est pire, même Heinrich commence à le croire. »
« ……Hein ? »
Récemment, Heinrich m’avait évité, faisant semblant de dormir dès qu’il me voyait. Ce n’était pas parce qu’il me trouvait sale, mais parce qu’il pensait vraiment que j’étais effrayant ?
« Au fait, combien de familles n’ont pas peur de la famille Schwarz ? »
Les choses prenaient une direction complètement différente de celle que j’attendais. Ils pensaient que j’avais des antécédents qui me permettraient de frapper un membre de la famille royale Schwarz sans me soucier.
Si c’était le cas, il n’y aurait qu’une seule option, alors ?
« Je crois que les autres pensent que vous êtes le fils caché d’une famille royale. »
L’imagination d’un enfant dépassait parfois même la compréhension d’un adulte. Non, quel idiot enverrait son fils caché dans un environnement avec deux membres de la famille impériale ?
« Hein… »
« Bien sûr, je sais que ce n’est pas vrai. »
Bertus m’a regardé comme s’il n’était pas assez fou pour croire aux imaginations triviales des enfants.
Puis il a incliné sa tasse, gardant toujours ce doux sourire flottant sur ses lèvres.
« Alors, Reinhardt, permets-moi de te poser une question. »
« Quoi ? »
« Y a-t-il quelque chose en quoi tu peux avoir confiance ? »
Bertus savait que le fait que je sois issu d’une famille royale était absurde. Cependant, il était toujours curieux. À propos de mes vrais antécédents. Même Bertus ne semblait pas croire que j’étais juste un type impitoyable à la fin.
Cependant, la nature de mes antécédents ne pourrait jamais être révélée. Car elle était au niveau de retourner toute la race humaine contre moi.
« Comme si. »
J’ai soupiré et croisé les bras.
« Je n’ai pas besoin d’antécédents fous pour frapper un connard qui essaie de me marcher dessus, n’est-ce pas ? »
Je vais juste suivre cette voie.
Il était déjà trop tard pour arranger ça de toute façon. Je m’en tiens à la voie du cinglé. Alors et si j’exposais un bâtard ?
J’avais aussi l’anneau Dreadfiend, donc je pouvais disparaître à tout moment.
Bertus m’a regardé d’un air vide avec une expression légèrement abasourdie.
« Hein… Tu veux dire… Je ne pense pas que ce soit… Donc, tu n’as pas quelque chose comme ça ? »
« Oui. »
« Tu as juste fait ça parce que tu étais de mauvaise humeur ? »
« Oui. »
« Hein… Ha. »
Bertus, qui avait souri tout ce temps, s’est légèrement léché les lèvres.
« Haha, ha. Hahaha. Hahahaha. Haha ! »
Puis il a soudainement éclaté de rire. Bertus a ri longtemps, comme un homme qui a perdu la tête.
Après avoir ri un moment, Bertus m’a regardé.
Ce regard m’a glacé le sang. Ses yeux ressemblaient à ceux d’un serpent.
Voici le vrai visage de Bertus. En le regardant simplement, on pouvait sentir la chair de poule monter le long du dos.
Il m’a regardé avec ces yeux et a tranquillement incliné sa tasse de thé.
Ce chapitre est extrait de readlightnovel.org
« Dans une situation comme celle-là, on mentirait généralement. »
C’était un mensonge.
Non, cela pourrait être considéré comme un mensonge, en quelque sorte, n’est-ce pas ? J’avais un certain passé. Ah.
Ce pourrait être un passé qui a dépassé l’imagination de quiconque cependant.
« Si tu m’avais dit que tu avais un grand passé ou quelque chose comme ça, je t’aurais ignoré à l’avenir. »
Bertus se montrait complètement à moi. C’était complètement différent de ces types qui m’avaient crié dessus et qui m’avaient insulté avant.
Il s’agissait en effet du regard d’un jeune homme, mais il semblait figé.
« Il était sage de ta part de répondre honnêtement. Reinhardt. »
Il semblait s’attendre à ce que je bluffe pour me sortir de cette situation. Je faisais juste semblant d’être ce genre de personne pour ne pas me faire frapper. A-t-il fait une vérification des antécédents sur moi ? Savait-il déjà que je n’étais pas vraiment un gros bonnet, et en disant ces choses, essayait-il de découvrir quel genre de personne j’étais ?
J’ai haussé les épaules.
« J’aurais pu mentir en disant qu’il n’y avait rien, cependant ? »
« Je ne sais pas s’il n’y a vraiment rien sur toi, mais tu n’es pas au moins un noble. »
Bertus a posé sa tasse de thé et a caressé le bord avec ses doigts.
« Il est impossible qu’un noble ne sache pas comment tenir une tasse de thé. »
Le thé n’était pas préparé pour rien.
Il m’a vu à travers simplement en observant comment je tenais une tasse de thé et la buvais.
Quand j’ai réalisé que mes actions inconscientes révélaient des informations sur mes antécédents, j’ai eu la chair de poule partout sur le corps.
J’étais celui qui avait créé ce personnage, mais il était difficile pour moi d’exprimer à quel point ce type me faisait peur.
Si je me vantais de mes antécédents, il m’aurait simplement ignoré. Mais je lui ai dit que je n’étais pas grand-chose. Alors quoi ?
« Tu aurais dû bluffer, Reinhardt. »
« Pourquoi ? »
« As-tu déjà pensé à ce qu’Heinrich von Schwarz pourrait te faire ? »
J’y ai un peu pensé. Bien sûr, je me suis précipité avec mon corps en premier, mais j’ai organisé mes pensées plus tard. Le prix que j’aurais à payer pour avoir touché un membre de la famille royale de Kernstadt, le premier principat de l’Empire.
Cependant, je connaissais les antécédents d’Heinrich von Schwarz. J’étais assez confiant qu’il ne pourrait pas me faire de mal.
« Je l’ai fait. »
« Au moment où tu quittes le Temple, tu pourrais disparaître sans laisser de trace pour avoir frappé quelqu’un de la Maison de Schwarz. Tu ne t’inquiètes pas pour ça ? »
« Bien sûr que si. »
Non, je ne l’ai pas vraiment fait. Parce qu’une telle chose n’arriverait jamais.
« Alors quand je t’ai dit qu’Heinrich avait peur de tes antécédents inconnus, n’aurait-il pas été bon de maintenir ces peurs vivantes ? »
« Bien sûr que oui. »
« Alors pourquoi m’as-tu dit la vérité ? Heinrich est très susceptible de te faire du mal, et tu devrais avoir peur de ça. »
Heinrich était d’une famille royale, plutôt hostile et avait rejoint la classe royale.
Cependant, il était plus ou moins en exil actuellement.
Personne dans la famille Schwarz ne voyait Heinrich d’un bon œil. C’est pourquoi le statut d’Heinrich n’était qu’une coquille. En réalité, il n’était qu’un type sans pouvoir ni statut.
Par conséquent, je savais déjà qu’il n’y aurait aucune représaille contre moi de la part de cette famille qu’il avait pratiquement abandonnée au loin.
Cependant, lui dire que je connaissais ces choses serait évidemment suspect.
Alors pourquoi ai-je nié ce malentendu qui m’aurait gardé en sécurité ?
« Il n’aurait pas été bon de raconter de si maigres mensonges devant le prince impérial. »
Il serait préférable de dire que j’avais prévu cette situation. J’ai jugé qu’il était plus dangereux de tromper Bertus afin de me protéger de ce type appelé Heinrich.
C’est ce que je visais.
À mes mots, Bertus a commencé à me regarder fixement.
« Je pourrais parler de ça à Heinrich, tu sais ? Cela ne serait-il pas problématique pour toi ? »
Je me sentais comme marchant sur une fine couche de glace. Tourner Bertus contre moi mettrait ma vie en danger. J’ai décidé d’utiliser la voie du cinglé, mais il ne se battait pas vraiment contre moi, donc il n’y avait aucune raison de lui sauter dessus.
« Je ne pense pas. »
« Et pourquoi ? »
« Tu as dit que si je mentais, tu m’aurais simplement ignoré à l’avenir. Alors cela ne signifierait-il pas que tu ferais quelque chose si je ne le faisais pas ? »
Ma main n’était qu’une patte de chien après tout.
Alors, dans cette situation, Bertus ne m’ignorerait pas, mais essaierait de faire quelque chose.
Peut-être qu’il me proposerait une solution.
Peut-être qu’il pensait que je n’étais pas quelqu’un qu’il devrait ignorer.
« Et je pense qu’Heinrich ne pourrait pas me toucher, quels que soient mes antécédents, en supposant qu’il ne soit pas complètement débile. »
« Pourquoi penses-tu ça ? »
« Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur du Temple, il ne serait pas normal pour un étudiant du Temple, et un étudiant de la classe royale à cela, de mourir soudainement dans la capitale impériale Gardium. »
« …… »
« Et si je devais vraiment mourir, le coupable serait beaucoup trop clair. Un étudiant de la classe royale d’un milieu roturier s’est battu avec un membre de la famille royale du premier principat. Si une personne comme celle-là devait mourir soudainement, il serait très évident quel couteau l’a poignardé. »
Si je mourais à ce moment-là, il serait évident qui m’avait tué, donc, bien sûr, Heinrich serait le principal suspect. Bertus souriait de plus en plus.
« Ne serait-il pas possible pour la famille royale Schwarz d’utiliser son pouvoir pour dissimuler cette affaire ? »
« Bien sûr, cela pourrait arriver. »
« …… »
« Cependant. »
J’ai regardé Bertus et j’ai souri.
Je ne savais pas ce qui allait se passer, mais je ne pouvais pas m’arrêter maintenant.
« Je ne pense pas que notre patrie, l’Empire, serait influencée par un simple principat. Au contraire, ne lui demanderait-on pas de payer pour avoir terni l’honneur du Temple ? »
Les lèvres de Bertus ont commencé à se retrousser à l’expression « patrie ». Était-il plus patriote que M. Epinhauser ?
Maintenant que j’y pensais, ma mort serait une affaire beaucoup plus importante que je ne le pensais. Je savais que cela n’arriverait pas, mais j’ai décidé d’utiliser ma confiance dans le Temple et l’Empire comme raison de cette croyance. Bertus semblait admirer mon jugement.
Bertus aimait les gars intelligents. Il avait certainement remarqué quelque chose à mon sujet, mais c’était différent du jugement de nos autres camarades de classe. Bien sûr, c’était parce que je connaissais une ou deux choses sur le bon sens de cet endroit.
« Génial. »
Bertus souriait comme s’il n’y avait plus besoin de parler.
« C’est la première fois de ma vie que j’aime autant un type effronté comme toi. »
Quoi ? Qu’est-ce que c’était que cette situation ?
« Reinhardt, profitons de notre vie au Temple ensemble. »
« ……Oui. »
Pourquoi la première personne dont je me suis rapprochée au Temple était-elle le méchant ?