Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c89
Beaucoup de choses ont changé après le départ de Dohyun pour Séoul, bien plus que prévu. Pour commencer, le changement le plus marquant était…
« Hé, Dohyun. Le petit-déjeuner… »
Hyeseong s'interrompit au milieu de sa phrase en voyant la cuisine vide. Il avait pris l'habitude d'appeler Dohyun dès son réveil. Jusqu'à présent, il était tout naturel de voir ce grand gaillard s'affairer en cuisine dès le matin.
Hyeseong se gratta la tête et entra dans la salle de bain. Il se surprit à appeler Dohyun inconsciemment, même après son départ. Hyeseong le savait bien : ce comportement n'était que le reflet de son sentiment de vide.
À bien y réfléchir, lorsqu'il avait décidé de revenir à la ferme et de s'installer ici, il avait été tellement préoccupé par l'arrivée soudaine d'Ihyeok dans la maison voisine. Et puis, Dohyun était venu s'installer pour un mois, si bien qu'il n'y avait pas eu un seul jour de tranquillité dans cette maison.
En d'autres termes, c'était la première fois que tout était si calme et paisible. Il était assez ironique de constater qu'il ne goûtait à cette tranquillité que maintenant, bien longtemps après avoir vidé son appartement de Séoul pour s'installer ici. C'était une sensation pour le moins étrange.
Il se contenta des accompagnements que Dohyun avait préparés avant de partir pour le petit-déjeuner. Il semblait que Dohyun avait été très occupé à cuisiner jusqu'à la veille de son départ. Cela donnait à Hyeseong l'impression d'être un enfant mangeant les plats préparés par sa mère avant un voyage d'affaires.
Hyeseong pensa qu'il devrait en parler à Dohyun plus tard, mais il se ravisa, craignant que s'il le mentionnait, Dohyun ne s'enthousiasme et ne dise qu'il allait abandonner sa recherche d'emploi pour revenir ici.
Avant de sortir travailler dans les champs, Hyeseong passa par le salon comme à son habitude, se préparant une tasse de café. Lorsqu'il entrouvrit la fenêtre, une brise légère s'engouffra dans la pièce.
Accompagné par le vent, il s'assit à table et ouvrit le livre qu'il lisait en ce moment. C'était un roman policier assez célèbre. La dernière partie était si intrigante, et comme il ne restait que quelques pages, il prévoyait de le terminer aujourd'hui.
Le bruit des pages tournées à un rythme régulier remplit la maison. Hyeseong sirota son café et s'immergea dans l'univers du roman. À mesure que l'histoire entrait dans sa phase finale, ses yeux s'agitaient avec avidité.
Le coupable s'avéra être la personne qu'il avait suspectée, et l'histoire se termina sur une note heureuse. Hyeseong referma le livre et fixa sa tasse de café, encore à moitié pleine. En regardant l'horloge, il fut surpris de voir que si peu de temps s'était écoulé.
« C'est calme. »
Ce qui accueillit Hyeseong lorsqu'il émergea de sa lecture, ce fut un silence serein, sans personne aux alentours. Il remarqua la lumière du soleil qui frappait intensément le sol.
Avec un soleil aussi fort, s'il allait travailler dans les champs maintenant, il était évident qu'il serait épuisé et reviendrait sans avoir pu faire grand-chose. C'est pourquoi il avait essayé de tuer le temps en lisant un roman.
Autrefois, dans ces moments-là, le temps filait à toute allure en discutant avec Dohyun ou en jouant avec Bokshil. Hyeseong posa lentement sa tête sur la table, profitant de la brise légère.
À cet instant, son téléphone, posé à côté du livre, vibra bruyamment.
[PDG]
Les yeux de Hyeseong s'écarquillèrent en voyant l'appelant. Il n'hésita pas une seconde à décrocher.
« Allô. »
Une voix traînante et grave résonna à son oreille.
« Tu as répondu très vite aujourd'hui. »
« C'est parce que je regardais mon téléphone. »
Hyeseong se gratta la nuque en lâchant un petit mensonge.
« Tu as mangé ? »
« Oui. »
Les doigts de Hyeseong tapotaient la table. C'était un rythme monotone, mais ce qui émanait de ces doigts, c'était une excitation irrésistible.
« Et toi, ahjussi ? »
« Je suis sur le point d'aller déjeuner. »
Ah, c'est vrai, c'était l'heure du déjeuner. Il n'avait bu qu'une tasse de café après le petit-déjeuner, si bien qu'il n'avait même pas remarqué qu'il n'avait pas faim.
Ensuite, Ihyeok posa des questions triviales. Hyeseong répondit brièvement, absorbé par la voix d'Ihyeok. L'espace qui semblait si calme il y a un instant venait de changer en un clin d'œil.
Comme si de la peinture pastel avait été éclaboussée sur une toile monochrome, le monde de Hyeseong se teintait désormais de mille couleurs.
Avec le simple ajout de la voix d'Ihyeok à la mélodie monotone, tout était devenu un air vivant et entraînant.
« Tu ne te sens pas seul sans Park Dohyun ? »
Pendant un instant, il faillit répondre que c'était trop calme et vide. Hyeseong cessa de tapoter ses doigts sur la table.
« Non, j'aime le calme. »
« Je vois. »
« Ah, ahjussi. Aujourd'hui, à quelle heure… »
« PDG, j'ai fait une réservation au restaurant. On y va ? »
Hyeseong s'apprêtait à demander à quelle heure Ihyeok viendrait aujourd'hui, bégayant un peu, mais sa phrase fut soudain coupée par la voix d'un inconnu.
« Très bien, Secrétaire Yoo. Hyeseong, je raccroche. Ne saute pas le dîner et mange bien. »
« D'accord. »
Le court appel qui n'avait duré que quelques secondes prit fin. Hyeseong fixa l'écran qui indiquait que la communication était coupée. Secrétaire Yoo était un nom qu'il avait déjà vu une fois sur le téléphone d'Ihyeok.
Soudain, l'offre d'emploi pour le poste de secrétaire de Taesung qu'il avait secrètement aperçue sur l'ordinateur portable de Dohyun lui revint en mémoire.
« Tu as engagé une nouvelle secrétaire. »
Il a dit qu'il avait fait une réservation au restaurant, alors allaient-ils déjeuner ensemble ? D'une certaine manière, il se sentait étrange.
C'était pourtant ce qu'il avait voulu. En quittant Taesung, il avait espéré que Kwon Ihyeok effacerait rapidement son absence et travaillerait comme si de rien n'était. Cependant, maintenant qu'il était confronté à la réalité, il ne comprenait pas pourquoi il ressentait un sentiment d'impuissance inexplicable tourbillonner en lui.
Peut-être était-ce parce qu'il avait été trop perdu dans ses pensées, mais il avait mal à la tête. Hyeseong secoua la tête, essayant de chasser ces idées.
Au lieu de cela, il fit rapidement le ménage et se prépara à sortir. Bien qu'il fût un peu inquiet à cause du soleil brûlant, il sentit que bouger son corps lui serait bien plus bénéfique en ce moment.
Comme toujours, il ne devait avoir aucun regret ni aucune plainte concernant les choix qu'il avait faits pour lui-même.
* * *
Hyeseong attacha fermement le chapeau de paille qu'il avait acheté en ville la dernière fois et commença par dérouler le film de paillage. C'était un plastique noir utilisé pour l'agriculture, pour couvrir le champ. Il l'avait acheté pour empêcher les mauvaises herbes, qui poussaient plus que prévu, d'envahir la zone.
Hyeseong essaya d'étaler le plastique avec enthousiasme pour couvrir le champ, mais c'était plus difficile qu'il ne l'avait imaginé. Il devait l'étaler proprement, sans aucun pli, comme il l'avait vu à la télévision ou dans des vidéos, mais essayer de le faire seul, sans personne pour le tenir, s'avérait être un véritable défi.
« J'aurais dû attendre et faire ça quand Dohyun était là. »
Mais il n'avait pas le choix. Hyeseong fixa d'abord une extrémité du plastique avec une grosse pierre et le déroula. Il parvint à couvrir toute la longueur en mettant de la terre au milieu pour le fixer, mais le résultat n'était pas aussi net qu'il l'avait imaginé.
Hyeseong se demandait s'il existait une meilleure méthode quand…
« Faire ça comme ça, ça ne sert à rien. C'est bien pour ça que les jeunes sont… »
En tournant la tête vers la voix qui venait du côté, il vit un homme familier debout là.
« Bonjour, ahjussi. »
C'était le mari de la propriétaire du magasin de fruits, Madame Choi, le même homme qui avait giflé Hyeseong et qui avait été frappé par Ihyeok la dernière fois. Il se tenait là, les mains derrière le dos, observant Hyeseong.
Hyeseong échangeait parfois de brefs salutations avec Madame Choi lorsqu'ils se croisaient. Mais il n'avait pas vraiment eu l'occasion de rencontrer son mari depuis qu'il était venu s'excuser. D'après ce qu'il avait entendu, il semblait qu'il ne montrait pas souvent son visage dans le quartier.
C'était donc assez inattendu de sa part d'engager soudainement la conversation.
« Essayer de faire ça tout seul sans aucune technique, évidemment que ça ne marche pas. »
« Vous avez raison. C'est difficile. »
« Pourquoi avoir fait tout ce foin pour revenir à la ferme alors ? »
« Mais puisque j'ai commencé, je veux faire de mon mieux. Ça fait un bail que je n'avais pas essayé quelque chose de nouveau. »
Hyeseong avait toujours été avec Kwon Ihyeok, et sa vie consistait à construire un avenir et à marcher à ses côtés. Les six dernières années avaient été façonnées autour de cela, si bien que Hyeseong n'avait jamais vraiment eu l'idée ou l'opportunité d'essayer autre chose.
Dohyun avait un jour demandé en passant pourquoi il avait besoin de faire de l'agriculture aussi laborieusement, disant qu'il serait normal de simplement se reposer et de ne rien faire s'il voulait faire une pause. Mais même alors, Hyeseong avait fermement secoué la tête. Tenter quelque chose de nouveau avait une signification très particulière pour lui.
D'une certaine manière, il considérait cela comme l'équivalent d'effacer les traces d'Ihyeok en lui.
« Madame Choi va bien ? Elle m'avait dit de venir visiter le magasin la dernière fois, mais je n'ai pas pu. »
L'homme renifla mais l'informa que sa femme était en bonne santé. Ces derniers temps, il aidait un peu au magasin de Madame Choi. Que ce soit vrai ou non, Hyeseong avait entendu dire dans le quartier qu'il essayait aussi d'arrêter de boire.
« Donne-moi ça. »
L'homme jeta un coup d'œil à ce que faisait Hyeseong et s'approcha rapidement, lui arrachant le plastique de paillage des mains.
« Va là-bas et tiens-le. Je vais tenir l'autre côté. »
Hyeseong était perplexe.
« Vous m'aidez ? »
« T'aider ? Tu parles. Vu la façon dont tu t'y prends, ça va te prendre toute la journée. Ah, qu'est-ce que tu fais ? Ne reste pas là comme un idiot et dépêche-toi. »
Les coins des lèvres de Hyeseong se relevèrent légèrement. Il ne fit aucune remarque sur le changement d'attitude de l'homme. Peu importait que cette personne tienne le plastique parce qu'elle se sentait coupable d'avoir frappé Hyeseong ou parce qu'elle voulait vraiment changer.
Avec une paire de mains supplémentaire, le travail progressa rapidement. L'homme semblait avoir de l'expérience en agriculture, maniant la tâche avec une habileté de vétéran. En cours de route, il partagea même quelques conseils sur l'agriculture avec Hyeseong.
« Merci, ahjussi. Grâce à vous, le travail s'est terminé rapidement. »
« C'est rien. Je t'ai dit que je ne t'aidais pas. »
« Vous voulez entrer ? Je vous offrirai un verre de jus ou quelque chose comme ça. »
« Je dois aller au magasin. C'est bon… »
L'homme fixa intensément le visage de Hyeseong, comme s'il était embarrassé.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai de la terre sur le visage ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Tu es malade ? »
« Mon visage ? »
« Il est rouge comme une tomate mûre. »
Comme l'homme l'avait dit, quand Hyeseong toucha son visage, il était effectivement étrangement chaud. À bien y réfléchir, il s'était senti particulièrement chaud et avait eu un peu mal à la tête en travaillant plus tôt.
« Ça doit être à cause du soleil. »
« Tsk, c'est pour ça que les jeunes sont si fragiles ces jours-ci. Juste après avoir fait ça pendant quelques heures… Ah, qu'est-ce que tu fais ! Dépêche-toi de rentrer pour te rafraîchir ! »
« D'accord. Soyez prudent sur le chemin du retour, ahjussi. »
Était-ce ce qu'on appelait un « tsundere », comme il n'en avait vu que dans les dramas ? Hyeseong gloussa en regardant l'homme s'éloigner d'un pas lourd.
Avant même qu'il ne s'en rende compte, il sentit que la chaleur se propageait non seulement à son visage, mais à tout son corps. Hyeseong nettoya rapidement tout et rentra dans la maison. Il semblait préférable d'éviter les heures où le soleil était fort. Il se dit simplement qu'il devait rentrer rapidement pour se rafraîchir.