Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c72
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Hyeseong déglutit difficilement, inconsciemment, face à l'attitude nonchalante d'Ihyeok. Bien qu'il s'attendît à le croiser un jour ou l'autre, il ne pensait pas que ce serait maintenant. Et surtout, dans cet état.
Peu importait le caractère fortuit de l'incident, faire face à la personne avec qui il avait partagé un baiser passionné quelques jours plus tôt était bien plus embarrassant qu'il ne l'avait imaginé.
« Pourquoi il a cette tête-là ? »
Le regard d'Ihyeok était braqué sur Dohyun, étalé sur le sol. C'était le regard que l'on porte à un détritus jeté sur la chaussée.
« Hein ? Ah… »
Hyeseong tourna rapidement la tête. Contrairement à lui, Ihyeok semblait tout à fait normal.
« Il a un peu trop bu. Je suis désolé, mais est-ce que tu pourrais m'aider ? »
« Tu appelles ça une question ? C'est bon, lève-toi et monte dans la voiture. Je m'occupe de lui. »
Ihyeok sortit du véhicule et souleva Dohyun comme un vulgaire bagage. Il ouvrit ensuite la portière arrière et l'y jeta. Hyeseong se leva à son tour et s'installa naturellement sur le siège passager.
« Vous avez bu ensemble ? »
« Oui. »
« Pourquoi ça, tout à coup ? »
« On s'ennuyait, tout simplement. Et puis, pour remonter un peu le moral de Dohyun. »
Ihyeok tourna le volant et fit démarrer la voiture lentement. Tout en répondant, Hyeseong s'efforçait de garder une voix et une expression aussi naturelles que possible.
Depuis cet incident, il avait imaginé d'innombrables scénarios de retrouvailles avec Ihyeok. Dans ces simulations, Hyeseong réfléchissait à la manière dont il devait se comporter. Le problème, bien sûr, était qu'aucun scénario ne parvenait à une conclusion satisfaisante.
Mais le plus gros problème, c'était que cette attitude nonchalante d'Ihyeok ne faisait pas partie de ses projections.
Honnêtement, il pensait qu'Ihyeok viendrait vers lui pour aborder l'incident. N'avait-il pas dit, à propos de l'affaire impliquant quelqu'un du Groupe Wolhyang, qu'il ne comprenait pas pourquoi les gens ne pouvaient pas assumer leurs actes et tout gâcher ?
Ihyeok était quelqu'un doté d'un sens des responsabilités très aigu. Hyeseong s'était donc dit qu'au-delà du baiser lui-même, Ihyeok se sentirait surtout coupable du fait que la personne impliquée était quelqu'un qu'il considérait comme un petit frère.
Ou, à défaut, il craignait qu'Ihyeok ne l'interroge sur ce qui s'était passé, puisqu'il avait agi par instinct après avoir senti les phéromones oméga ce jour-là.
Mais loin de là, il agissait comme si de rien n'était, ce qui laissait Hyeseong totalement perplexe.
À quel point ? Au point de se demander si ce baiser n'était pas le fruit d'un rêve ou d'un mirage né de ses propres espoirs.
« Tu es revenu de ton voyage d'affaires, ahjussi ? »
« Ouais. »
« Comment ça s'est passé ? Ça s'est bien réglé, j'espère ? »
« Pourquoi ça t'intéresse alors que tu n'es même pas employé chez Taesung ? »
Ihyeok gara doucement la voiture devant la cour de Hyeseong. Cette voix enjouée et cette façon de parler étaient exactement les mêmes que d'habitude. Ihyeok ébouriffa ses cheveux sans même le regarder. C'était le genre de geste qu'on a envers un jeune frère.
Hyeseong sentit son cœur se serrer lourdement.
« Ça s'est bien réglé, ne t'en fais pas. Allez, on descend. »
« …D'accord. »
Ihyeok alla à l'arrière, souleva Dohyun, qui marmonnait encore des histoires de bagarre, et entra d'un pas décidé dans la maison de Hyeseong. Il ouvrit la porte de la chambre de Dohyun, le jeta sans ménagement sur la couverture et s'épousseta les mains. Bokshil s'approcha de son maître et lui lécha légèrement la joue.
« À partir de maintenant, tu peux m'appeler un ami, pas un maître. »
Après avoir caressé la tête de Bokshil, Ihyeok ressortit.
« Il fait frais dans cette maison. Couvre-toi bien pour dormir. »
Ihyeok gratifia Hyeseong d'un sourire avant de se diriger vers la porte d'entrée. Ce naturel rendait l'idée qu'un baiser profond avait été échangé entre eux, alors qu'ils étaient sobres, tout bonnement absurde. C'était tellement conforme à l'habitude que cela en devenait presque artificiel.
D'un certain côté, on pouvait voir cela de manière positive. Ce ne serait pas plus mal que cet incident reste sous silence et qu'aucun des deux n'en reparle. En réalité, ce que Hyeseong voulait, c'était que cette affaire se règle en douceur. Pour cacher sa nature d'Oméga à Ihyeok.
Mais ce qui envahit soudain le cœur de Hyeseong ne fut pas un sentiment de soulagement, mais une émotion puérile, pleine de ressentiment.
Pourquoi cette personne n'a-t-elle rien à dire, même après avoir embrassé quelqu'un ? Si on y réfléchit, c'est Ihyeok qui a tout déclenché. Hyeseong menait une guerre intérieure, essayant de renoncer à son amour unilatéral. C'est Ihyeok qui a soudainement largué une bombe nucléaire sur une situation qui semblait enfin atteindre une trêve.
Mais le voir garder le silence et agir comme si de rien n'était était exaspérant. Si quelqu'un vous frappait à la nuque en pleine rue, ne seriez-vous pas en colère s'il faisait semblant de ne pas vous connaître ?
Est-ce qu'un tel baiser n'a aucune importance pour Ihyeok ? Les Alphas se fichent-ils de savoir qui est la personne en face d'eux et commencent-ils simplement par embrasser dès qu'ils sont excités ?
Il n'y avait pas beaucoup d'Alphas autour de Hyeseong. C'était naturel, ses relations sociales n'étant pas très étendues. En réalité, il n'avait même pas de point de comparaison avec Ihyeok.
S'il avait eu une connaissance Alpha, il aurait pu poser la question l'air de rien, mais il ne pouvait pas. Pour Hyeseong, qui considérait les types comme un simple système de classification, semblable aux groupes sanguins, leur monde était un territoire inconnu. Il n'avait donc aucun moyen de savoir comment les Alphas se comportaient lorsqu'ils étaient excités.
L'Ihyeok que Hyeseong connaissait était quelqu'un qui n'avait pas beaucoup d'intérêt sexuel. Il était tout à fait capable de supprimer son rut avec des suppresseurs à chaque fois, sans aucun problème.
Mais et si c'était un malentendu ? Même s'il pensait tout savoir sur Ihyeok, il devait bien y avoir un ou deux aspects qui lui échappaient.
À cette pensée, il sentit soudain un feu monter en lui.
Et si, ce jour-là, il y avait eu un autre Oméga devant Ihyeok, aurait-il agi de la même manière ?
« Ahjussi. »
Hyeseong leva la tête, le regard vide. Sa voix basse suffit à retenir Ihyeok, qui s'apprêtait à partir.
« J'ai quelque chose à te demander. »
Hyeseong vit le coin des yeux d'Ihyeok trembler imperceptiblement.
« …On verra ça une prochaine fois. Tu as dit que tu avais bu. Tu dois être fatigué, va te coucher. »
Hyeseong le sentit. Il essayait manifestement d'éviter la situation. Comme quelqu'un qui anticipait ce qu'il allait dire.
« Je n'ai pas beaucoup bu. Je ne suis pas ivre et je ne suis pas fatigué. »
« Hyeseong. »
« Je voudrais te demander quelle était ton intention en m'embrassant ce jour-là. »
Ihyeok se mordit légèrement la lèvre.
Ce que Hyeseong lut dans ce geste, ce fut de la perplexité. Comme s'il ne voulait surtout pas entendre cette question. Le cœur de Hyeseong se serra devant le trouble qui colorait le visage d'Ihyeok, comme celui d'un enfant qui a fait une bêtise, l'a bien cachée, mais se fait prendre par sa mère.
« C'était… »
« Oui. »
Ihyeok baissa les yeux. Ses sourcils se froncèrent, créant une courbe sculpturale. Il était évident qu'il choisissait soigneusement ses mots.
Hyeseong le savait. D'une certaine manière, Hyeseong était le coupable et Ihyeok la victime de cet incident. Pourquoi ? Parce que ce n'était qu'un accident causé par un Alpha dont le corps avait réagi instinctivement à un Oméga débutant, incapable de contrôler ses phéromones.
C'est pourquoi Hyeseong avait l'intention d'en parler en premier, pour qu'Ihyeok ne se sente pas mal à l'aise. Il allait dire : « Passons à autre chose, ce n'était qu'un accident. »
Cependant, contrairement à son intention, interroger cette personne sur ses motivations était un acte dicté par une impulsion profonde.
Il était curieux. De savoir quels mots sortiraient de la bouche d'Ihyeok. Peut-être attendait-il quelque chose sans même s'en rendre compte.
« …C'était une erreur. »
L'éclat dans les pupilles de Hyeseong s'éteignit légèrement.
« Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça moi-même, mais quoi qu'il en soit, c'était une erreur. Je suis désolé, Hyeseong. »
Est-ce cela, le sentiment de croire que l'on s'est connecté à quelqu'un, d'avoir passé une nuit ensemble, pour se réveiller le matin et découvrir que son partenaire a disparu du lit, vous laissant seul ?
Ce qui revient à cette émotion à laquelle on a imprudemment attaché le nom d'« attente », tout en sachant qu'elle ne sera pas réciproque, n'est que le mur froid de la réalité.
Mais c'était toujours de sa faute, comme d'habitude. Parce qu'il pensait comme il voulait et espérait comme il voulait. C'était vraiment ridicule. Quel genre de mots espérait-il donc entendre sortir de cette bouche ?
Hyeseong sourit légèrement et releva la tête.
« Je m'en doutais. »
« Hein ? »
« Ahjussi, il ne te reste plus beaucoup de temps avant ton rut, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire quelque part que si on est un peu excité avant la période de rut… des accidents comme ça peuvent arriver, même si ce n'est pas avec un Oméga. »
Bien sûr, c'était quelque chose que Hyeseong venait d'inventer sur le moment. Tout en cachant son type d'Oméga, c'était la seule façon pour lui de répliquer naturellement tout en soulageant la culpabilité d'Ihyeok.
« …Ah, je vois. »
« Ne parlons plus de ça. Ce serait gênant si Dohyun l'apprenait… et c'est un peu, tu sais, pour diverses raisons. »
Ihyeok hocha lentement la tête, le visage impassible.
« Alors, repose-toi bien. »
Hyeseong inclina légèrement la tête et entra dans sa chambre. Ihyeok fixa longuement l'endroit où Hyeseong avait disparu avant de s'en aller.
Ce n'est qu'après avoir entendu le bruit de la porte que Hyeseong retira ses vêtements, comme soulagé. Jusqu'à hier encore, il perdait bêtement le sommeil en repensant à ce qui s'était passé ici. Mais à partir d'aujourd'hui, il ne le ferait plus jamais.
Hyeseong enfila des vêtements confortables et s'allongea dans son lit moelleux. Il se sentait vide et oppressé, mais paradoxalement, il se sentait aussi libéré.
D'une certaine manière, Hyeseong venait de recevoir le coup de grâce. La confirmation qu'Ihyeok n'agirait jamais ainsi avec lui, et que même s'il le faisait, cela ne pourrait être qualifié que d'erreur.
C'est ça. Qui au monde embrasserait quelqu'un qu'il chérit comme un petit frère ? Hyeseong ferma les yeux, chassant ses pensées.
Pourtant, il voulait garder ce souvenir intact. C'était une coïncidence pleine de blessures, mais à partir de maintenant, plus jamais rien de tel n'arriverait avec Ihyeok.
Le baiser qu'il avait partagé avec Ihyeok était à la fois un malheur et une chance pour Hyeseong.
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Notes de traduction :
Je ne trouve plus les mots, merci infiniment Nemuru pour ces chapitres ! Passez une merveilleuse journée. On vous aime !! >3
-YengLi