Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c56
[Hyeseong, je crois que je dois rester à la maison un peu plus longtemps ㅜㅜ Tous mes vieux parents se sont réunis parce que je suis venu…]
C’est le message larmoyant de Dohyun qui a tiré Hyeseong de sa somnolence dans le bus en marche. Même s’il n’était pas à ses côtés, il avait l’impression d’entendre déjà sa voix bougonne sur un visage en pleurs.
Hyeseong lui a répondu sur le ton de la plaisanterie qu’il devrait envisager de rentrer définitivement à la maison.
Il savait mieux que quiconque que la famille de Dohyun était soudée. Il avait l’air un peu niais et naïf, mais c’était quelqu’un qui avait maintenu d’excellents résultats dans une université prestigieuse et qui avait même décroché un poste dans une entreprise étrangère. Il était tout naturel qu’il soit adoré des siens.
C’est pour cette raison qu’au début, Hyeseong n’appréciait pas vraiment que Dohyun cherche à se rapprocher de lui. Le voir le poussait constamment à se comparer à lui.
Il se faisait des réflexions du genre : si ses parents étaient encore en vie, seraient-ils fiers de lui pour son entrée dans une université prestigieuse ? L’auraient-ils félicité pour sa réussite ?
À cette époque, Hyeseong ressentait un vide qu’aucun amour de sa tante ne pouvait combler. Celui qui a comblé ce vide n’était autre qu’Ihyeok. C’était aussi pour cela que cet homme était spécial à ses yeux.
Alors il l’aimait, et ce jour-là aussi, il n’avait pas pu l’éviter. Ce contact qui cherchait à le désirer après avoir perdu la raison à cause du rut.
Après cette journée, Hyeseong avait craint une relation totalement ruinée, mais par chance, ou peut-être par un tour du destin, Ihyeok ne se souvenait de rien de ce jour-là.
Pas le moindre instant.
Au début, il avait pensé qu’il faisait semblant pour son bien, mais il était vite devenu évident qu’il n’avait aucun souvenir de ce moment. Ihyeok lui-même trouvait ce trou de mémoire troublant et ne cessait d’essayer de vérifier auprès de Hyeseong.
Ce qui a accueilli Hyeseong lorsqu’il est descendu à la gare routière, c’était le coucher du soleil qui commençait à tirer vers le soir. Il est monté dans le bus, désormais familier, et est descendu à l’arrêt près de chez lui.
S’il pouvait retourner à ce jour-là, quel choix aurait-il dû faire ? s’est demandé Hyeseong en marchant le long du chemin bordant les rizières, baigné dans une teinte rougeâtre.
S’il l’avait rejeté d’une manière ou d’une autre, s’il avait échappé à cette situation et appelé un employé, il ne serait probablement pas en train de marcher seul sur cette route de campagne en ce moment.
Qui sait ? Peut-être que sa glande à phéromones d’Oméga ne se serait pas activée. Mais de telles hypothèses étaient inutiles.
Car même si Hyeseong retournait à ce jour-là, il ne pensait pas pouvoir refuser le contact d’Ihyeok, pas une seule seconde.
Dans des moments pareils, il détestait Ihyeok. Il détestait ce contact qui l’avait désiré après avoir perdu la raison ce jour-là, et il lui en voulait de ne toujours vouloir de lui qu’en tant que secrétaire compétent.
Et il aimait follement la façon dont il prenait soin de lui et lui accordait de l’attention tout en faisant semblant d’être indifférent. Sa voix qui l’appelait, sa main ébouriffant ses cheveux avec espièglerie, la chaleur de ses doigts pinçant sa joue. Tout.
Et par-dessus tout, il aimait ces yeux noirs qui le regardaient droit, sans jamais se détourner, et qui se perdaient dans les siens.
Oui, ce regard qui le fixait intensément depuis la cour de devant en ce moment même.
« … »
En relevant la tête, il a vu Ihyeok, qui avait garé sa voiture dans la cour et fumait. Il semblait avoir repéré Hyeseong marchant au loin, car il le fixait sans détacher ses yeux de lui, pas même un instant.
Hyeseong a hésité un moment. Ses pas vers la cour se sont figés.
« Même si tu me fixes comme ça depuis là-bas, je ne bougerai pas d’un pouce tant que tu ne viendras pas. »
Le regard de Hyeseong est tombé au sol. Il y avait d’innombrables mégots de cigarettes ; il ne savait pas depuis combien de temps il fumait.
« Qu’est-ce qu’il y a encore ? »
Hyeseong s’est tenu devant lui, le visage épuisé.
« Où étais-tu ? »
Ihyeok a scruté l’apparence de Hyeseong. Sa tenue soignée et les vêtements pour lesquels il avait fait un effort particulier semblaient particulièrement agaçants aujourd’hui.
« Pourquoi devrais-je vous rendre compte de mon emploi du temps, PDG ? »
« Tu n’es pas rentré pendant un bon moment. Tu es allé à Séoul ou quelque chose comme ça ? »
Pendant un instant, les épaules de Hyeseong ont tressailli. Ce n’était peut-être qu’une remarque anodine, mais en tant que personne qui était allée à Séoul et avait fait quelque chose d’inhabituel, il ne pouvait s’empêcher d’être sursauté.
« Je n’ai aucune raison de vous répondre. »
Ha, Ihyeok a laissé échapper un ricanement froid. La surprise de Hyeseong n’avait duré qu’un bref instant, mais elle avait été parfaitement captée par les yeux d’Ihyeok.
L’interprétant arbitrairement, il a jeté sa cigarette au sol avec irritation.
« Qu’est-ce que vous faites ? »
« Toi… »
Hyeseong a froncé les sourcils et a relevé la tête. C’est alors que la blessure sur ses lèvres est devenue visible. Une plaie fraîche sur ses lèvres légèrement gonflées. Ihyeok a dû réprimer ses émotions bouillonnantes.
« Qu’est-ce qui est arrivé à tes lèvres ? »
Ihyeok a tendu la main en fronçant profondément les sourcils, mais Hyeseong a été plus rapide. Il a reculé son corps et a esquivé.
« Combien de fois dois-je vous dire que c’est une affaire personnelle ? »
Ihyeok a serré le poing fermement. L’apparence fatiguée, les lèvres meurtries, et même ce qu’il avait vu à l’hôtel. Il semblait qu’il avait passé un moment très heureux et passionné.
« S’il vous plaît, partez. Je suis trop fatigué aujourd’hui. »
Alors que Hyeseong essayait de faire demi-tour, Ihyeok a saisi son poignet et l’a attiré vers lui.
« Qu’est-ce que… »
Sans s’arrêter là, Ihyeok a fait s’appuyer Hyeseong contre la voiture et l’a coincé avec ses bras. Hyeseong, confiné dans l’étreinte d’Ihyeok sans pouvoir bouger, a froncé les sourcils avec un air perplexe.
« Cheon Hyeseong. »
« … »
Les yeux noirs fixaient Hyeseong comme s’ils allaient l’avaler.
« Je ne demanderai pas deux fois. »
Hyeseong ne pouvait pas comprendre pourquoi il était en colère. Qu’est-ce qui avait tellement ébranlé cet homme pour qu’il disperse ses phéromones ainsi ?
« Qu’est-ce que tu me caches ? »
Les yeux de Hyeseong se sont écarquillés. Cacher ses expressions et ses émotions était la spécialité de Hyeseong. Mais cette fois, c’était difficile. Il n’aurait jamais imaginé que de tels mots sortiraient de la bouche d’Ihyeok.
Le cœur de Hyeseong battait la chamade.
Pourquoi demande-t-il ça ? Se pourrait-il qu’il ait découvert quelque chose ? Qu’il était un Oméga, et cette nuit en Angleterre…
Surpris, Hyeseong a poussé la poitrine d’Ihyeok.
« J-je ne comprends pas ce que vous dites. Pourquoi aurais-je une raison de vous cacher quoi que ce soit ? »
« Alors pourquoi… pourquoi me fais-tu ça ? »
La conversation tournait en rond dans des directions étranges. Il était difficile de saisir les intentions d’Ihyeok maintenant.
Le travail à l’entreprise est-il très difficile, se pourrait-il même que la secrétaire Han ait démissionné ? Hyeseong a essayé de trouver une explication raisonnable au comportement d’Ihyeok, mais n’a pu parvenir à aucune conclusion claire.
Il voulait juste échapper à ces yeux blessés et à ces phéromones.
« Celui qui ne comprend pas, c’est moi. J’ai quitté Taesung. J’ai quitté Séoul et je veux juste suivre un chemin différent. »
Ihyeok a regardé silencieusement Hyeseong, qui évitait son regard.
« Vous n’êtes probablement juste pas habitué. Parce que je vous ai toujours assisté à vos côtés en tant que secrétaire. Vous n’aimez pas que quelqu’un d’autre gère les choses, alors ça doit être encore plus difficile. Mais ça ira avec le temps. Il y a plein de gens plus intelligents et plus capables que moi. »
Ha, comme pour répondre aux mots de Hyeseong, Ihyeok a laissé échapper un autre ricanement froid.
Le cœur de Hyeseong a souffert intensément. Comme c’était ridicule d’être blessé par ses propres mots. C’était vraiment absurde.
« Ouais. Tu as raison. Tu as toujours été intelligent et tu m’as toujours apporté les bonnes réponses. Tout ce que tu dis doit être vrai. »
Hyeseong avait une expression très troublée sur le visage en ce moment. Le fait qu’il fasse une telle tête à cause de lui rendait Ihyeok fou à nouveau.
« Je suppose que c’est une mauvaise chose de continuer à faire ça à quelqu’un qui montre son inconfort de tout son corps. »
Après avoir dit ces mots, Ihyeok s’est retourné à nouveau.
Hyeseong a fixé le dos large qui s’éloignait. Il a désespérément retenu ses larmes. Il ne savait pas pourquoi elles coulaient.
Peut-être parce que c’était vraiment la fin, parce qu’il sentait que cette relation avait disparu comme il le souhaitait.
* * *
Le lendemain après-midi, Hyeseong a rencontré Lee Pilhyun au même café que la dernière fois.
« Non, c’était vraiment incroyable. J’avais l’impression de regarder des choses que je ne pouvais voir que dans les films se dérouler juste devant mes yeux. Ce n’était pas une blague. Le plan de Hyeseong a fonctionné à merveille. »
Lee Pilhyun a raconté à Hyeseong tout ce qui s’était passé ce jour-là en détail, sans rien omettre. Après avoir reçu l’indice de Hyeseong, Ahn Gi-baek a immédiatement ordonné au manager Kim de nettoyer le bureau. Il semblait que le camp de Seohyeon trouvait aussi Kim Doo-sung de Myeongpum Capital étrange. Ou alors, ils ne l’aimaient pas.
Ce que Hyeseong a fait, c’était juste allumer la mèche. Quand ils s’en occuperaient et comment, cela dépendait d’eux, mais voir comment ils ont abandonné Kim Doo-sung sans hésitation en disait long.
Les forces amenées par le manager Kim ont retourné le bureau en un instant, et à la fin, ils ont pu découvrir le vrai grand livre que Hyeseong et le manager Lee avaient secrètement sorti.
« Manager Lee, vous allez bien, n’est-ce pas ? »
« Oui. Grâce à Hyeseong. »
Ce jour-là, Hyeseong a posé une condition à Ahn Gi-baek. S’ils allaient faire tomber Kim Doo-sung, il leur a demandé de pardonner et d’effacer la dette de l’innocent manager Lee.
En voyant son visage radieux maintenant, il semblait que le chef de Seohyeon avait consciencieusement tenu parole.
« Qu’est-il arrivé à Kim Doo-sung ? »
« Après avoir été traîné par les gens de Seohyeon ce jour-là… Je ne sais pas non plus. J’ai bien rencontré quelqu’un de Seohyeon quand je suis allé au bureau pour récupérer mes affaires, mais je n’ai pas pu demander parce que je n’en avais pas le courage. »
« Oui. Il vaut mieux ne pas en demander plus. À partir de maintenant, jetez tout ce qui est lié à ce camp. »
Lee Pilhyun a dit qu’il le faisait déjà, et quand il a raconté cela à son frère cadet, ils ont pleuré de joie.
« Pensez-vous… que Kim Doo-sung est mort ? »
Alors qu’il avait fini environ la moitié de son café, le manager Lee a parlé doucement.
« Qui sait ? Ils ne l’ont probablement pas tué. Il ne vaut pas la peine de prendre le risque de tuer quelqu’un pour lui. Eh bien, je pense que ça a pu se terminer en le rendant handicapé d’une manière ou d’une autre. »
Aux mots crus de Hyeseong, Lee Pilhyun a ouvert la bouche, stupéfait. De tels mots violents sortant d’un si joli visage ne lui allaient vraiment pas.
« Quoi qu’il en soit, je suis content que cela se soit bien résolu. Qu’allez-vous faire maintenant, manager Lee ? »
« Ah, j’ai recommencé à chercher du travail. J’ai besoin d’obtenir un emploi décent et de m’installer de manière stable. »
Hyeseong a hoché la tête. Il doit aussi vouloir retourner à sa place d’origine rapidement.
« Hyeseong, merci beaucoup. Je n’ai pas d’argent de côté pour le moment. Quand j’aurai un travail plus tard, je vous rembourserai largement. »
Lee Pilhyun n’arrêtait pas d’exprimer sa gratitude, disant que grâce à lui, il avait échappé à l’enfer.
« C’est plutôt moi qui suis reconnaissant. D’avoir rejoint mon plan imprudent. »
Hyeseong a fermement refusé sa gratitude et a quitté le magasin après quelques banalités.
« Hyeseong, au fait, vous ne vous sentez pas bien ? »
« Pardon ? »
Alors qu’ils quittaient le magasin, Lee Pilhyun a demandé maladroitement.
« Ah, c’est juste que vous avez l’air un peu fatigué. »
« Ah… Je suppose que c’est parce que je n’ai pas bien dormi ces derniers temps. »
Hyeseong a donné une excuse vague et a échangé des adieux finaux avec le manager Lee. Il a insisté plusieurs fois sur le fait qu’il le recontacterait certainement plus tard et lui a demandé de décrocher, puis il a suivi son propre chemin.
En regardant son dos soulagé, Hyeseong a également repris sa marche. Avec un cœur qui ne pouvait toujours pas se sentir apaisé.
T/N : Merci beaucoup pour les chapitres, Nemuru ! Comme j’aimerais pouvoir traduire les 10 chapitres d’un coup, mais mes yeux ne suivent plus lol, les 5 chapitres restants seront ajoutés demain. Merci encore Nemuru ! Passez une bonne journée ! Si les publicités vous dérangent, vous pouvez activer le mode lecture, cela ne montrera pas les publicités ou les fenêtres publicitaires.