Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c29
« Comment te sens-tu ? »
« J'ai un peu mal à la tête, mais ça va. »
Ihyeok leva la main par habitude. Hyeseong se demanda s'il allait lui toucher le front ou lui caresser les cheveux, mais Ihyeok eut un sursaut et la rabaissa. C'était arrivé avant même que Hyeseong puisse esquiver.
« ……Je vois. »
C'était assez étrange. D'habitude, dans cette situation, Ihyeok essayait de toucher Hyeseong, et quand ce dernier tentait de l'éviter en se reculant, il s'arrêtait. C'était le schéma habituel. Mais là, c'était l'inverse. Hyeseong fut le seul à remarquer ce changement subtil.
« Hyeseong. Tu n'as rien à me dire ? »
C'était après qu'Ihyeok eut enfilé ses chaussures, comme pour partir. Soudain, il posa la question avec un visage sérieux. Encore une fois, ses yeux étaient empreints d'une grande gravité. C'était un peu différent de lorsqu'il travaillait. Alors, quand il arborait ce regard, Hyeseong trouvait difficile de soutenir ses yeux.
« Non. »
« D'accord. Prends bien soin de toi. Oh, et une dernière chose. »
Ihyeok ouvrit la porte, s'arrêta et se tourna une fois de plus vers Hyeseong.
« Assure-toi de faire chambre à part avec ce type. »
« Pardon ? »
Avant même qu'il puisse demander ce que cela signifiait, Ihyeok partit. Cela donnait encore plus de poids à l'hypothèse qu'il s'était forcément passé quelque chose entre Park Dohyun et lui la nuit dernière.
« Hé, Dohyun. »
Quand il retourna dans la cuisine, Dohyun était en train d'essuyer la table avec diligence à l'aide d'un chiffon. Ça ne se voyait pas, mais il avait un sacré talent pour les tâches ménagères.
« Ouais ? »
« Tu n'es pas obligé de faire ça. »
Hyeseong prit le chiffon des mains de Dohyun, lui disant d'arrêter maintenant.
« Il s'est passé quelque chose entre toi et le PDG hier ? »
« Hein ? »
Park Dohyun bégaya comme un robot en panne. S'il était né dans un monde où seuls les mensonges existaient, il n'aurait sûrement pas survécu. Il était tellement transparent.
« P-pourquoi tu me demandes ça tout à coup ? »
Oh là là, pourquoi il parle comme ça, lui aussi ? Hyeseong laissa échapper un profond soupir.
« Non, c'est juste. L'atmosphère semble un peu étrange. Hier, tu avais peur du PDG, mais tu lui as quand même bien parlé. Mais maintenant, comment dire ? Tu as l'air terrifié. »
À la remarque de Hyeseong qui mettait le doigt sur le problème, Dohyun eut un sursaut. C'était la bonne réponse.
« Qu'est-ce que le PDG t'a dit hier ? »
Dohyun déglutit difficilement. Il avait envie de tout déballer à son ami sur-le-champ. Que la personne d'hier lui avait dit de dormir seul d'un ton effrayant et l'avait forcé à faire le ménage sous prétexte d'une faveur. Il voulait tout raconter à Hyeseong, mais il ne pouvait pas.
Parce qu'Ihyeok avait dit : « N'est-ce pas incroyable que les gens puissent vivre même avec la langue coupée, et que j'en ai déjà vu ? » S'il se demandait un jour si c'était vrai, il lui avait conseillé d'essayer de remuer la langue imprudemment. Il n'arrivait toujours pas à oublier ces mots qu'il avait prononcés en souriant. Enfin, bien sûr, il les avait réentendus plus tôt.
« Rien…… »
« N'importe qui peut voir qu'il y a quelque chose, toi. »
Mais Hyeseong ne prit pas la peine d'insister. Si un type incapable de mentir évitait le sujet comme ça, il était clair que peu importe ses questions, il ne lui dirait rien.
« Alors je vais te demander autre chose. »
« D'accord. C'est quoi ? »
« Ce n'est pas toi qui m'as ramené ici hier, n'est-ce pas ? »
Bien sûr, au vu des circonstances, il était clair qu'Ihyeok, qui était sobre même après avoir bu, s'était occupé de lui. D'après ce dont il se souvenait avant de perdre connaissance hier, Dohyun était ivre lui aussi.
« Eh bien, je crois que non. Je ne me souviens pas très bien jusqu'à mon arrivée à la maison non plus, mais je pense que le PDG t'a porté sur son dos. »
Porté… Pendant un instant, Hyeseong fut inquiet. Avait-il dit quelque chose d'étrange ? Ou peut-être que la tension et la conscience s'étaient relâchées sans qu'il le sache, et que des phéromones s'étaient échappées. C'était le genre de souci qu'il avait. Ce qu'Ihyeok avait demandé avant de quitter la maison plus tôt le préoccupait également.
Mais si Ihyeok savait vraiment, il ne laisserait pas passer ça. Il l'interrogerait, fouinerait et chercherait à confirmer ses doutes.
« Je me demande si je boirai encore un jour. »
« Oh, Hyeseong fait une déclaration d'abstinence ? »
« Ouais. Si je bois encore, je serai le petit frère de Bokshil. »
« Ah, c'est vrai. Je dois aller chercher Bokshil. »
Dohyun frappa alors dans ses mains.
« Aller la chercher ? »
« Ouais. Au cas où, je vais lui faire passer des examens aussi. On a décidé de la laisser à l'hôpital quelques jours, tu te souviens ? La date de sortie est… ah, demain. »
Dohyun parla en regardant le calendrier de son téléphone. Il y avait écrit « Date de sortie de Bokshil ».
« Alors je devrai aller la chercher demain. L'hôpital est à Séoul ? »
« Ouais. Gangnam ! »
« Parfait. J'avais quelque chose à faire à Séoul aussi. Allons-y ensemble demain, alors. »
Hyeseong pensait en profiter pour faire un rapide bilan de santé. Celui qui avait besoin d'aller à l'hôpital en urgence en ce moment, c'était peut-être lui, et non Bokshil.
« Ah, si tu as fini de ranger, partons bientôt. On doit acheter de la literie. Et remplir un peu le frigo aussi. »
« D'accord ! »
Dohyun s'élança comme un chiot surexcité. Le type qui était terrifié en présence d'Ihyeok était maintenant complètement enthousiaste.
Ils sortirent donc tous les deux et se dirigèrent vers l'arrêt de bus. À l'origine, Hyeseong avait prévu d'aller confortablement au centre-ville dans la voiture de sport de Park Dohyun, qui ne correspondait pas du tout à cette zone rurale, mais tout était tombé à l'eau.
« Hyeseong, il y a des bus de village ici aussi ! »
C'était à cause de la foutue expérience de vie à la campagne de Park Dohyun. Peu importe combien de fois il lui avait dit qu'il n'y avait aucune différence entre les bus ruraux et ceux de Séoul, ce qui comptait, c'était le sentiment. Grâce à ça, il attendait maintenant le bus, laissant la belle voiture derrière lui.
« Tu es vraiment bizarre, toi aussi. »
Hyeseong secoua la tête en regardant Dohyun ainsi.
« Mais tu es bizarre aussi, Hyeseong, de quitter ton bon travail pour déménager à la campagne. »
Dohyun lâchait parfois des remarques cinglantes comme celle-ci. Hyeseong fit de son mieux pour l'ignorer et monta dans le bus qui arrivait.
Arrivés au centre-ville, les deux entrèrent dans un grand supermarché. Ils devaient acheter de la literie pour Dohyun, et aussi préparer de la nourriture et diverses fournitures pour animaux pour quand Bokshil arriverait. Un grand magasin où tout pouvait être réglé d'un coup était donc parfait.
« Hyeseong, ce motif est mieux, ou celui-là ? »
Dohyun hésitait depuis plus de 10 minutes entre une parure de lit à rayures bleues et une parure brodée. Hyeseong laissa échapper un profond soupir à cette vue. Est-ce que toutes les couvertures ne se ressemblaient pas ?
« Hé, tu vas porter la couverture ? Non, n'est-ce pas ? S'il te plaît, choisis-en une rapidement. »
« Mais c'est une question vraiment importante. »
Hyeseong secoua la tête et sortit simplement du rayon. Qu'il choisisse ou non. Finalement, en voyant l'indécis Park Dohyun sortir avec la couverture en microfibre plus chère recommandée par le vendeur, Hyeseong soupira encore plus.
Après cela, les courses se déroulèrent assez bien. Bien sûr, à part son ami qui demandait sans arrêt s'il pouvait acheter des snacks comme un petit enfant. Hyeseong retira fermement les snacks des mains de Dohyun et continua ses achats. Lorsqu'ils eurent mis les articles nécessaires, en tirant chacun un chariot, celui-ci fut bientôt plein. Au milieu de tout ça, un message arriva d'Ihyeok demandant ce qu'ils faisaient ; il avait l'intention de l'ignorer, mais il envoya une réponse.
[Je fais les courses avec Dohyun.]
[Vous êtes des jeunes mariés ? Achetez tout ce dont vous avez besoin et rentrez vite à la maison.]
Hyeseong pencha la tête devant cette réponse ferme et ces mots incompréhensibles, puis remit son téléphone dans sa poche. Après avoir fini les courses, ils passèrent à la caisse. Tandis que l'employé scannait les articles et les passait, Dohyun les rangeait dans le panier qu'il dépliait, mais un regard inexplicable se fit sentir depuis la caisse voisine.
Quand Hyeseong tourna la tête, un homme le fixait intensément. Quoi, il allait l'ignorer, mais la présence se faisait de plus en plus proche. Quand il tourna à nouveau la tête, cet homme de tout à l'heure ne collait-il pas son visage juste devant le sien ?
Il garda une expression dubitative et ouvrit la bouche.
« C'est bien toi, hein ? Ce foutu bâtard de Cheon Hyeseong d'il y a quelque temps. »
Hyeseong fronça les sourcils. C'était déjà désagréable qu'il continue de le fixer, mais il s'était approché soudainement pour le traiter de foutu bâtard. Grâce à ça, les employés qui les encaissaient et les autres clients à côté jetèrent également des coups d'œil par ici.
« Non ? Je pense pourtant que c'est toi. »
Quoi, est-ce quelqu'un que je connais ? Hyeseong se creusa rapidement la tête et passa en revue les personnes avec qui il avait eu des liens, mais il ne se souvenait pas. Il y avait au moins une chose qu'il pouvait légèrement deviner. L'homme avait l'air assez rude, avait une bonne carrure, et ses deux bras étaient couverts de tatouages. En d'autres termes, il ressemblait exactement à un voyou.
Est-ce quelqu'un que j'ai croisé en travaillant avant ? Mais alors, il n'y avait aucun moyen qu'il ne le sache pas.
« Quoi ? Le chat t'a mangé la langue ? Je te demande si tu es Cheon Hyeseong. »
Comme Hyeseong restait immobile, en pleine réflexion, l'homme sembla un peu irrité et éleva la voix. Habituellement, dans cette situation, que faut-il faire ? Alors qu'il montait en énergie, les gens autour pensèrent qu'une bagarre allait éclater et se dépêchèrent de quitter les lieux avec des visages effrayés, mais la personne concernée, Hyeseong, était calme.
Était-ce parce qu'il était habitué à ce genre de situation, ou familier avec ? Il savait très bien quoi faire dans cette situation inattendue. D'abord, l'autre personne ne semblait pas sûre qu'il s'agisse de Cheon Hyeseong ou non. Il ne se souvenait pas de qui était cet homme et ce n'était pas une situation particulièrement positive. Alors il n'y avait qu'une seule réponse.
« Non, je ne le suis pas. »
Nier. Il n'y avait rien de bon à s'impliquer dans ce genre de situation en premier lieu. De plus, c'était un lieu public. Il ne voulait pas faire de scène.
« Quoi ? »
Peut-être parce qu'il y avait du bruit avec beaucoup de monde ou parce que Hyeseong avait parlé doucement, l'homme fronça les sourcils et éleva la voix.
« Je ne suis pas…… »
« Hyeseong ! Qui est cette personne ? »
Alors Park Dohyun intervint soudainement avec un visage désagréable. Il appela même Hyeseong par son nom. Hyeseong se prit le front devant la présence de son ami sans tact auquel il n'avait pas pensé.
Ce chapitre est financé par Nemuru !