Le journal de la vie à la campagne du secrétaire d'un gangster - c18
La berline noire lui semblait à la fois familière et étrangère. Serait-ce Park Dohyun ? Il avait dit qu'il viendrait plus tôt, mais était-il déjà arrivé ? Si c'était lui, il était tout à fait capable d'avoir acheté une voiture sur un coup de tête. Ou alors, il s'agissait d'un inconnu qui s'était garé là par hasard. Hyeseong s'approcha lentement du véhicule.
Clic.
Au bruit de la portière qui s'ouvrait, quelqu'un en sortit. En découvrant l'identité de l'individu, le visage de Hyeseong se figea instantanément. Ce n'était ni Park Dohyun, ni un inconnu. Il aurait préféré que ce soit un inconnu.
« Pourquoi es-tu là ? »
Hyeseong s'efforça de masquer sa surprise. Ce matin, il pensait être de bonne humeur. Mais le ciel limpide et l'air pur lui semblaient soudain étouffants.
« Tu as l'air en forme, non ? »
La scène qui se déroulait sous ses yeux semblait tout droit sortie d'un drama. C'était totalement irréel. Le fait que Kwon Ihyeok se tienne là, devant lui, avec une posture décontractée et les mains dans les poches, lui paraissait surréaliste.
« C'est moi qui ai posé la question en premier. »
Les regards d'Ihyeok et de Hyeseong s'entrechoquèrent. Ce fut un contact visuel bref, mais ils étaient tous deux occupés à s'observer. Cependant, ce fut Ihyeok qui détourna les yeux le premier.
« Tu comptes laisser un invité debout comme ça ? Entrons, on discutera à l'intérieur. »
Il lui arracha le sac plastique des mains et s'engouffra dans la maison. Hyeseong, dépossédé de ses affaires sans avoir pu réagir, soupira en regardant Ihyeok se diriger vers l'entrée comme s'il était chez lui.
Hyeseong composa le code de la porte en masquant le clavier de son corps pour qu'Ihyeok ne puisse pas le voir. Comme s'il l'avait remarqué, Ihyeok laissa échapper un rire incrédule.
Kwon Ihyeok, foulant le sol d'un espace qui lui était totalement étranger. Était-ce parce que cette vieille maison délabrée contrastait trop avec son aura ? Hyeseong resta là, hébété, à regarder Ihyeok inspecter les lieux comme s'il était envoûté.
« Mais comment as-tu su que je venais ici ? »
Demanda Hyeseong en posant négligemment les courses sur la table de la cuisine. Il ne s'attendait pas à ce que ses relations avec Kwon Ihyeok soient coupées net après sa démission. En fait, il s'attendait vaguement à recevoir quelques nouvelles, puisqu'il avait eu un contact de Kang Sung-jin ce matin même. Après tout, il avait été son secrétaire.
Celui qui l'avait assisté et pris en charge presque toutes ses tâches. Il pensait qu'il y aurait quelques échanges, ne serait-ce que pour le travail. Mais de là à ce qu'il vienne le chercher en personne...
« Tu es vraiment dur, tu ne me proposes même pas de m'asseoir. »
« Assieds-toi où tu veux. »
Hyeseong désigna la table au milieu du salon. Ihyeok s'y installa lentement.
« Maintenant, dis-moi la vérité. »
« Tu ne m'offres même pas à boire ? Je suis un invité, même si je n'en ai pas l'air. »
Le problème, c'est qu'il était un invité indésirable. Hyeseong fut tenté de l'ignorer, mais il finit par soupirer et se dirigea vers la cuisine. S'il ne cédait pas à cette requête inutile, il serait probablement impossible d'entamer la moindre conversation.
Hyeseong remplit un verre d'eau fraîche et le posa devant lui avec un bruit sourd.
« Je n'ai que du café instantané. Comme tu n'aimes pas ça, contente-toi de l'eau. »
Ihyeok n'aimait pas le café instantané. À vrai dire, il n'était pas du genre à apprécier le café en général, et s'il en buvait, il ne choisissait que les Americanos des grandes chaînes.
Ihyeok fixa lentement le verre d'eau fraîche, les bras croisés.
« Comment as-tu su que j'étais à Seoin ? Je ne crois pas t'en avoir parlé, PDG. »
Après avoir simplement dit qu'il traiterait sa démission, Ihyeok n'avait posé aucune question personnelle. Il n'avait jamais demandé où il comptait aller ou s'il avait un projet précis pour sa vie à la campagne. Même ses collègues secrétaires avaient posé la question dès qu'ils avaient appris son départ.
« Si je l'avais fait… M'aurais-tu répondu honnêtement ? »
« …… »
La voix d'Ihyeok était calme, sans la moindre fluctuation. Eh bien. Si Ihyeok avait vraiment posé la question, aurait-il répondu honnêtement ? En réalité, la seule réponse qui lui venait à l'esprit était qu'il n'en était pas sûr. Il n'avait aucune raison particulière de le cacher, mais il se demandait s'il était nécessaire de le dire.
Comme s'il devinait le dilemme de Hyeseong, Ihyeok ricana.
« Bien sûr que non. Tu ne me l'aurais pas dit. »
Pourquoi ce ton sarcastique ? Et pourquoi est-il si sûr que je ne lui aurais rien dit ? Hyeseong fronça légèrement les sourcils.
« Alors, comment as-tu trouvé ? »
« Hyeseong. Tu penses vraiment qu'il y a quelque chose que je ne peux pas découvrir si je m'en donne la peine ? »
C'est vrai. C'était une question inutile. Pour quelqu'un qui dirige une entreprise, trouver l'adresse d'un citoyen ordinaire n'était pas bien difficile.
« Vous ne devriez pas abuser de votre autorité professionnelle pour des affaires personnelles. »
« J'ai trouvé ça par mes propres moyens. »
Par ses propres moyens. C'était une explication plausible. Pour quelqu'un qui avait vécu dans le milieu des gangsters, il devait avoir assez d'informateurs sous la main s'il cherchait bien.
« Mais pourquoi Seoin ? Parce que c'est ta ville natale ? Ça tombe plutôt bien pour moi. »
Je ne sais pas ce qu'il entend par "ça tombe bien", mais si la question est pourquoi, la réponse est simple.
« Oui, c'est ça. »
En y réfléchissant, quand j'ai reçu cette adresse de Deok-su, elle m'a semblé familière. Je réalise maintenant que c'est l'endroit où Hyeseong a vécu brièvement avec ses parents par le passé.
Quand Hyeseong était étudiant, ils avaient naturellement fait une enquête sur lui pour l'intégrer à l'organisation, donc Ihyeok était au courant. Il connaissait sa ville natale et son enfance.
« Et cette maison ? »
« C'est là que j'ai vécu quand j'étais petit. Mon père l'a construite lui-même, elle est toujours debout. »
Il y avait une raison à la disparition soudaine de Hyeseong, comme s'il avait déjà tout prévu en rendant sa démission. Il avait déjà choisi son lieu de résidence. Si la maison construite par ses parents dans sa ville natale existait toujours, il n'y avait aucune raison de ne pas en faire son nouveau foyer.
« Mais maintenant, la vraie raison… »
Les yeux de Hyeseong se plissèrent, son regard devenant tranchant alors qu'il s'apprêtait à demander pourquoi il était venu en pleine journée de travail.
« Au fait, vous fumez, PDG ? »
Ihyeok détourna légèrement le regard sans répondre. Le silence vaut toujours confirmation. Une odeur de cigarette émanait subtilement de quelque part. Pourtant, Ihyeok avait arrêté. Pour une raison inconnue, il n'y avait plus touché depuis un certain temps, et je pensais qu'il avait réussi à arrêter.
Mais il semble que ce ne soit pas le cas. Le voir replonger ainsi.
« C'est à cause de toi que j'ai échoué. »
Étrangement, Ihyeok rejetait sur moi la faute de son échec à arrêter de fumer, ce qui exigeait pourtant le plus de persévérance. Je ne lui avais jamais demandé de fumer, c'était vraiment injuste.
« La persévérance est la clé pour arrêter de fumer. M'en rejeter la faute dépasse mon entendement. »
« Tu ne cesses de me faire m'inquiéter pour toi. »
À un moment donné, le regard d'Ihyeok se fixa sur Hyeseong. Ses yeux, sombres et calmes, semblaient un peu tourmentés.
« Tu fais des choses que tu ne faisais pas avant. Je deviens fou d'inquiétude, alors que veux-tu que je fasse ? »
Cette voix, d'une douceur exaspérante, atteignit son cœur. Ces mots, disant qu'il s'inquiétait pour lui, sonnaient comme des paroles de chanson romantique.
« Celui qui agit bizarrement, c'est vous, PDG, pas moi. »
Hyeseong secoua légèrement la tête, comme pour chasser cette voix qui s'accrochait à ses oreilles.
« C'est vous qui avez dit que vous traiteriez ma démission. Alors pourquoi venir me chercher et faire tout ça ? »
S'il y avait quelque chose à demander, un appel ou un message auraient suffi. Mais Kwon Ihyeok était venu en personne sans même donner de raison. En plus, il ne faisait que sortir des phrases lourdes de sens sur son inquiétude.
« Cheon Hyeseong. »
Il n'était toujours pas habitué à ce qu'il l'appelle par son nom complet.
« Laisse-moi te poser une question. Tu n'as vraiment rien à me dire ? »
Quelque chose à dire ? Je ne sais pas ce qu'il entend par là, mais j'avais beaucoup de choses sur le cœur. Ce qui s'est passé en Angleterre. Sa constitution. Ces problèmes, combinés à mes sentiments, avaient mené à ma démission. Des choses comme ça. Mais je ne pouvais pas les dire.
« Non. Rien du tout. »
« …Je vois. »
Ihyeok hocha la tête, comme s'il avait abandonné ou s'y attendait déjà. Le fil de la conversation était totalement incompréhensible.
« Alors, une dernière chose. »
Il en avait encore à dire ? Hyeseong hocha la tête, lui signifiant qu'il pouvait demander ce qu'il voulait. Il répondrait à ce qu'il pouvait, et pour le reste, il s'en sortirait avec un mensonge calme, comme tout à l'heure.
« Tu n'as vraiment aucune intention de revenir vers moi ? »
Récemment, Kwon Ihyeok avait une étrange façon de parler. Si un passant entendait cela, il penserait sûrement : "Il essaie désespérément de retenir un amant qui l'a quitté."
Mais ce n'était pas une supplique amoureuse. Il demandait s'il n'avait aucune intention de revenir en tant que secrétaire Cheon Hyeseong, en tant que subordonné et employé compétent. Cela laissait un goût amer.
Mais ce qui rendait la chose encore plus amère, c'était de réaliser que lui-même voulait revenir, alors qu'il savait pertinemment ce qu'il en était. Inconsciemment, le mot "oui" lui était monté aux lèvres, et il avait dû le ravaler avec peine.
« Absolument aucune. » C'est pour cela qu'il devait garder la tête froide. Hyeseong exprima son intention fermement, en secouant la tête. Ihyeok retomba dans un silence pesant.
L'air de la campagne, sans aucun bruit à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison, s'écoulait paisiblement.
« Je vois. »
Ihyeok se leva avec une expression indéchiffrable. Il n'y eut plus de questions ni de tentatives de persuasion. Voyant qu'il s'apprêtait à partir, Hyeseong se leva lentement pour le raccompagner. Cette fois, c'était vraiment la fin. Ils ne se reverraient plus. Aujourd'hui serait la dernière fois qu'il entendrait cette voix, verrait ce visage et observerait ce dos s'éloigner.
Alors qu'il ouvrait la porte pour le laisser partir, Ihyeok se retourna soudainement.
« Ah, c'est vrai, Hyeseong. »
« Oui ? »
« Prends bien soin de moi à partir de maintenant. »
« Pardon ? »
Il ne comprenait pas ce qu'il voulait dire par "prendre soin de lui". Peu importe la façon dont il voyait les choses, ils n'avaient jamais eu de conversation qui justifierait une telle demande.
« Nous sommes voisins maintenant, alors essayons de bien nous entendre. »
Ce chapitre est financé par Mimzy et Nemuru !