L’intérieur de ce bâtiment tranchait nettement avec le reste. Au lieu de l’or et de l’ivoire, il affichait une esthétique boisée singulière, avec des lianes entrelacées autour des piliers, dans un style qui rappelait la signature de Vittoria. Au centre du hall de réception, un majestueux escalier en colimaçon montait jusqu’au plafond et divisait le bâtiment en deux parties : l’une était en chêne rouge, l’autre dans un bordeaux éteint. En dessous se trouvait une fontaine d’eau marbrée qui scintillait, où nageaient des poissons dorés ; des coffrets posés au sol recueillaient les pièces offertes.
De lourds rideaux de velours habillaient les fenêtres, et des tableaux étaient accrochés au-dessus des panneaux de bois. Des bibliothèques montaient jusqu’aux plafonds, tandis que des baies vitrées donnaient sur une roseraie à l’arrière. Des portes coulissantes séparaient chaque pièce du hall de réception. À côté, une table vide portait une clochette.
« Qu’est-ce que c’est, ici ? » demanda Arielle.
« Notre bâtiment privé consacré au bien-être », répondit Wulfric en s’approchant de la clochette sans la faire sonner. « Les invités aiment parfois venir ici. Mon frère aussi, quand il a besoin de réfléchir. Quant à moi, j’aime nager dans la piscine intérieure en faisant semblant d’être un triton qui attire d’innocents poissons vers leur perte. »
« Tu nages avec des poissons ? »
« Oui. C’est apaisant. »
Arielle ignorait qu’on pouvait trouver ça apaisant. Elle avait bien nagé dans le Marais, une fois, mais ce n’était pas volontaire et elle n’avait rien trouvé de relaxant à l’expérience.
« Tu sais nager ? » demanda Wulfric.
Elle hocha la tête. « Oui. Dans le Bassin de Fenway, tout le monde doit apprendre à nager dès trois ans, au cas où on tomberait dans le Marais. »
« C’est quoi, le Marais ? »
« C’est comme ça qu’on appelle le cours d’eau marécageux aux eaux noires qui traverse Fenway et s’enfonce dans la forêt. Il sépare notre Bassin du suivant. Parfois, des nomades fluviaux y naviguent ; d’autres fois, on y trouve des vers des marais. »
« Je n’ai aucune idée de ce qu’est un ver des marais, mais ça a l’air… amusant. » Wulfric tira sur son lobe d’oreille. « Et tu es déjà tombée dedans ? »
« Oui, répondit-elle. C’était tout sauf amusant. » Malgré leur entraînement, il était extrêmement difficile de nager dans le Marais, surtout à cause de la densité de l’eau et des algues, qui rendaient la remontée à la surface pénible. Après qu’Arielle eut failli se noyer, sa famille lui avait donné des leçons de natation supplémentaires, au cas où cela se reproduirait.
Pourtant, le vrai danger du Marais venait des créatures qui, disait-on, s’y cachaient, et du fait que personne ne savait à quelle profondeur il descendait.
Quelques personnes s’étaient noyées dans le Marais, et on n’avait jamais retrouvé leurs corps. On racontait que leurs âmes y étaient prisonnières et appelaient à l’aide, entraînant par vengeance au fond quiconque tombait dans l’eau, parce que personne n’avait répondu à leurs cris — ce qui expliquait en partie pourquoi l’eau était si dense et si sombre.
La plupart des gens évitaient de s’y baigner autant que possible. Le problème, c’était que le Marais était partout et que, parfois, surtout pendant les mois les plus chauds, de la mousse et d’épaisses plaques de terre poussaient à sa surface. Les voyageurs épuisés, par les nuits sombres, les prenaient alors pour un sol ferme.
« Je vais te montrer le spa », proposa Wulfric en se dirigeant vers l’escalier.
« D’accord. » Arielle le suivit. Le bâtiment ne semblait pas doté de nombreux sorts de sécurité. Elle doutait d’y trouver ce qu’elle cherchait.
« La statue dehors, reprit Arielle, revenant à sa question initiale. C’est quoi ? »
« Tu veux dire : qui est-ce ? » Wulfric jeta un coup d’œil derrière lui, bien que la statue ne fût plus en vue. « Probablement un de nos lointains parents. »
« Tu n’en es pas sûr ? »
« Non. »
« Tu sais à quoi elle sert ? »
« Non. Pourquoi je le saurais ? »
« Parce que c’est chez toi, dit-elle. C’est étrange que tu n’en saches pas plus sur ta demeure. »
Il haussa les épaules. « C’est juste l’endroit où je vis pour l’instant. Et il ne m’appartiendra sans doute plus très longtemps. Edward deviendra bientôt le seigneur, et ce manoir, comme la plupart des propriétés de notre père, lui reviendra. »
Arielle pencha la tête. « Et toi, qu’est-ce que tu recevras ? »
« Ce qu’ils voudront bien me donner, j’imagine. »
« Tu vas te retrouver sans le sou ? »
« Non. » Il lui lança un regard surpris, puis éclata d’un rire bref. « Mon père n’est pas sans cœur. J’aurai un peu de terres et probablement une maison à moi, simplement rien qui se compare à ce qu’Edward recevra. »
« Oh. Ça ne paraît pas très juste. »
« C’est aussi juste que possible. Ma mère et moi pouvons vivre avec la famille du seigneur, et hériter de quelques propriétés. Je peux étudier dans l’un des meilleurs établissements de magie du monde et nouer des relations dans la noblesse. Ma mère a même obtenu un titre en prime. J’ai plus de chance que la plupart des bâtards, j’imagine. »
Le silence qui suivit permit à Arielle de digérer ses paroles et de réfléchir à ce qu’elle pourrait répondre. Le doyen lui avait dit que, quand quelqu’un parlait longuement d’un sujet, c’était généralement qu’il lui tenait à cœur. Des réponses brèves signifiaient qu’il s’en désintéressait ou qu’il n’était pas à l’aise pour en parler.
Wulfric lui avait donné des explications détaillées sur ses origines et sur le fait d’être un bâtard. Son visage était resté impassible, mais le doyen lui avait expliqué que certaines personnes ne laissaient rien paraître, surtout au sujet de choses qu’elles s’étaient forcées à accepter.
Ari, elle, se moquait que Wulfric soit un bâtard, mais, par politesse, elle devait faire semblant de s’y intéresser. Elle devait trouver un sujet apparenté et apporter un point de vue similaire, quoique distinct, sur quelque chose qu’elle connaissait assez bien.
« Plus de la moitié des rois des contes modernes sont des bâtards. »
Wulfric ouvrit de grands yeux et s’arrêta au milieu de l’escalier.
« En fait, les légendes modernes racontent davantage d’histoires de bâtards que d’héritiers légitimes, poursuivit-elle. Certains finissent par tuer l’héritier légitime et prendre sa place. Mais un bon nombre sont les héros de leur histoire : ils renversent un roi tyrannique et montent sur le trône pour le bien du peuple. Par exemple, le roi Maxim le Tueur de géants était un bâtard. Son surnom était même le Bâtard aux cheveux roux. »
« Excuse-moi. » Wulfric leva une main. « Tu sous-entends que je vais tuer mon frère et renverser mon père ? »
« Non, répondit-elle. Je citais simplement un fait intéressant sur d’autres bâtards célèbres. Pour te montrer que tu es en bonne compagnie. »
« Avec des fratricides et des parricides ? »
« Oui, mais, pour être claire, les frères et les pères le méritent souvent. »
Il ouvrit la bouche, puis la referma, visiblement perplexe.
« Je pensais que ce sujet pourrait t’intéresser. » Elle attendit, les mains jointes devant elle, tandis que le doute s’insinuait en elle. « Ça ne t’intéresse pas ? » S’était-elle trompée ?
Il semblait ne pas savoir quoi répondre, mais un lent sourire se dessinait sur ses lèvres.
« Je crois que si, dit-il, une lueur dans les yeux. Alors, tu lis beaucoup d’histoires de bâtards ? »
« Pas beaucoup. Juste un bon nombre. »
« Et pourquoi, à ton avis, tant de ces histoires mettent-elles en scène des bâtards ? »
Elle haussa les épaules. « Sans doute parce que les bâtards sont plus intéressants. Ils sont à la fois nobles et roturiers, sans être vraiment ni l’un ni l’autre. J’imagine que ça en fait des protagonistes plus exaltants et imprévisibles.
« Exaltants et imprévisibles, hein ? » Il s’accouda à la rambarde, un sourire narquois aux lèvres — celui, agaçant, qui lui donnait l’air de travers.
« Arrête ça, ordonna-t-elle avant de pouvoir se retenir. » Son sourire disparut, et elle se rendit compte qu’elle avait été impolie. « Désolée. C’est juste que… ton sourire te donne un drôle d’air. »
« Vraiment ? »
Elle hocha la tête, hésitante.
Il porta une main au coin de sa bouche, l’air perplexe. « On m’a dit que j’avais un très beau sourire. »
« Ton autre sourire est bien. Celui-là est agaçant. »
« J’en ai un autre ? »
« Oui. »
Arielle jugea qu’elle avait suffisamment satisfait sa curiosité au sujet des bâtards. Tandis qu’il la regardait, médusé, elle demanda de nouveau : « Tu ne sais vraiment rien sur la statue dehors ? Même pas son nom ? » La statue n’avait aucun trait distinctif qui aurait pu l’aider à l’identifier. Elle ressemblait simplement à un homme de petite taille, ou peut-être à un enfant, vêtu d’une chemise, d’un gilet et d’une culotte.
Wulfric secoua la tête.
Elle soupira.
Vittoria avait notamment insisté sur le fait qu’Ari ne devait pas poser trop de questions : cela pouvait paraître suspect et trahir un intérêt excessif pour quelque chose.
« Tu veux que j’aille demander à mon frère ? » proposa Wulfric. « Il le saura sûrement. »
« Non, ça ira. » Arielle savait que c’était la bonne réponse, même si elle l’avait prononcée entre ses dents.
« Menteuse. » Il sourit. « Tu veux que je lui demande, pas vrai ?
« Tu n’es vraiment pas obligé. »
« Je sais. Mais tu veux que je le fasse. »
Arielle se mordit l’intérieur de la joue et finit par se contenter d’un haussement d’épaules, ce qui fit rire Wulfric sans raison apparente.
Quand il eut fini, son amusement persistait, et Arielle jugea que c’était le bon moment pour lui dire.
« Celui-là est mieux que l’autre », dit-elle. Son visage se détendit, et ses joues rougirent.
« Ah oui ? »
Elle hocha la tête, puis s’éloigna en poursuivant son ascension.
Il lui fallut quelques secondes pour la rattraper. Il lui montra le spa, puis la piscine intérieure, où nageaient effectivement de petits poissons dorés.
Avant de partir, Arielle examina de plus près les bibliothèques, les tableaux, les portes et même l’aquarium d’une des pièces, mais rien n’indiquait la présence de sorts secrets complexes.
Pour une raison ou une autre, ses pensées revenaient sans cesse à cette statue.
Quelle était cette étrange sensation qu’elle avait éprouvée en la contemplant ? Elle lui était familière. C’était comme…
Voilà.
C’était la même chose que lorsqu’elle avait fixé la statue de Khor. Celle du Chevalier Noir lui avait inspiré un malaise similaire… ou était-ce vraiment du malaise ?
Peut-être quelque chose qui s’en rapprochait.
Quelque chose d’intrigant, et d’étrangement familier. Et contrairement à la silhouette de Khor, celle-ci était protégée par plusieurs sorts.
Pourquoi ? Qu’est-ce qui la rendait si importante ?
Quand ils eurent fini dans ce bâtiment, Ari et Wulfric sortirent.
« Tu veux voir autre chose en particulier ? » lui demanda Wulfric.
« Vous avez des salles au trésor ? » Si le domaine abritait d’autres sorts de sécurité très élaborés, ils se trouveraient sûrement là.
« Pourquoi ? Tu comptes nous cambrioler ? »
« Non, dit-elle. Si c’était le cas, je ne vous préviendrais pas. »
« C’est vrai », répondit-il. « Le Bâtard aux cheveux noirs va te montrer le chemin. »
« Tu n’es pas obligé de continuer à t’appeler comme ça, lui dit Ari.
« Au contraire, répliqua-t-il. Je crois que je vais m’appeler comme ça encore un moment. » Il lui fit un clin d’œil. Arielle prit malgré elle un air dégoûté, ce qui le fit de nouveau rire.
Wulfric la conduisit à la salle au trésor, située au dernier étage du premier bâtiment, celui où ils avaient pris leur petit-déjeuner. Il ne l’emmena pas par la grande porte, à laquelle seul son père avait accès, mais ce n’était pas nécessaire de toute façon.
Arielle repéra aussitôt le problème.
Le sort de sécurité de cet étage était extrêmement sensible aux présences étrangères, et plus particulièrement à celles des utilisateurs de magie. Dès qu’ils s’étaient présentés, il avait signalé Arielle comme une intruse et commencé à déclencher une alarme. Puis, une fraction de seconde plus tard, il avait reconnu la signature magique de Wulfric et interrompu l’alerte. Mais cela avait exigé de briser le sort d’alarme initial, et la rupture n’avait pas été nette.
La rupture avait été longue, prolongée et puissante, au point de pouvoir très facilement provoquer la formation d’un manaling.
Cette inefficacité était inhérente au sort. Pour y remédier, elle devrait le démanteler entièrement et le reconstituer selon une autre configuration. Elle devrait aussi l’étudier un certain temps pour s’assurer qu’il ne dissimulait aucun piège ni aucune redondance susceptible de déclencher l’alarme une fois le sort séparé, comme l’aurait fait celui de la Secte démoniaque si elle était tombée dans son piège.
À première vue, ce n’était pas le cas. Il s’agissait d’un sort de protection bien plus simple que ceux que Yseult avait élaborés. Mais certains passages semblaient anciens et portaient une signature étrange.
« Vous amenez souvent des gens ici ? » demanda-t-elle.
« Assez souvent. Mon père aime faire étalage de nos biens quand nous avons des visiteurs. »
« Qui a conçu votre système de sécurité ? »
« Pourquoi ? »
« Il est inefficace, dit-elle. Et vieux. »
« Comment le sais-tu ? »
« J’ai entendu un léger grincement quand nous sommes arrivés, répondit-elle. L’alarme a failli se déclencher, pas vrai ? »
« Oui. » Wulfric cligna des yeux. « Ça arrive tout le temps, même si je l’entends à peine. Seul mon père l’entend. Mais l’ancien maître de la sécurité disait qu’il ne pouvait pas le réparer sans démolir les murs, parce que le sort fait partie de ce bâtiment et qu’il date du sort générationnel qui protégeait tout le domaine avant lui. »
« Celui de votre cousin qui est parti en mer et n’est jamais revenu ? »
« Oui. Apparemment, c’était aussi un homme paranoïaque et bizarre. »
« Hum. » Arielle ne pouvait probablement pas le réparer sur-le-champ, et même si elle en était capable, ce ne serait pas prudent. Elle attirerait trop l’attention. Elle devrait revenir plus tard ou tenter d’intervenir depuis l’extérieur.
Ou…
« Je crois connaître quelqu’un qui pourrait aider. » Elle pourrait peut-être revenir déguisée avec Vittoria.
« Qui ? » demanda Wulfric.
« Je te le dirai plus tard. » Il lui fallait le temps de trouver un bon nom pour un maître des sorts de sécurité. « Mais c’est un génie. Il pourrait réparer ce genre de chose sans trop de mal. »
Il la dévisagea bizarrement. Arielle détourna aussitôt les yeux et repartit dans l’autre sens.
Wulfric la suivit en descendant et lui demanda : « Tu veux voir autre chose ? »
« Non, répondit-elle. Je crois que j’en ai assez vu. »
***
Au fil de la journée, Edward se retrouva à errer jusqu’à la cuisine pour grignoter quelque chose.
Les premiers invités n’allaient pas tarder à arriver, et le bal commencerait dans environ quatre heures. Son père faisait la sieste, tandis que sa mère inspectait le domaine pour s’assurer qu’aucun changement de dernière minute n’était nécessaire.
Il s’attendait à trouver la cuisine en plein chaos, comme c’était généralement le cas avant une grande réception.
À la place, il trouva presque tout le personnel rassemblé autour de l’unique table vide, en pleine conversation.
« Alors ? demanda le cuisinier. J’avais raison ? Elle était affreuse ? »
« Non, répondit Montfort à voix basse. » Il était le seul à ne pas s’être joint au groupe. Tout en parlant, il flânait dans la vaste cuisine, inspectant les plats et les couverts disposés sur les tables. « Difficile à dire, mais je ne la trouve pas comme on la décrit. Au contraire, même. Elle m’a paru plutôt agréable. Très attentive. »
« Et le garçon qui l’accompagnait, c’était qui ? » demanda à voix basse une femme de chambre. « C’est celui qu’elle a choisi plutôt que le jeune maître ? »
« Impossible, répondit une autre domestique. Le garçon a l’air d’un roturier et il est loin d’être aussi beau que le jeune maître. »
« À ce que je peux voir, ce sont des amis d’école, dit un valet. Et elle tient beaucoup à lui. Son arrivée l’a rendue plus heureuse que presque tout le reste. »
« Cette fille est bizarre, ajouta le jardinier à voix basse. Elle se promenait dans le domaine sans rien faire d’autre que regarder dans le vide en souriant toute seule. »
« Elle aime se promener, et notre domaine est magnifique. Elle l’a complimenté plusieurs fois, d’ailleurs. » Montfort accompagna ses paroles d’un petit sourire satisfait. « Ça ne la rend pas bizarre pour autant. »
« Ce n’est pas la question. »
« Alors éclaire-moi : quelle est la question ? »
« Je trouve que c’est une jeune dame tout à fait charmante », ajouta le chef en haussant les épaules.
« Une jeune dame charmante et bizarre », insista le jardinier.
« Tu ne devrais pas être en train de débiter les manalings avant l’arrivée des invités ? » lança Montfort. Il aperçut enfin Edward à l’entrée et se raidit, puis s’inclina.
Bien sûr, les autres étaient trop occupés à leurs commérages pour le voir. Le jardinier poursuivit : « Je le ferais, mais il s’est passé quelque chose d’étrange. Il n’y en a pas eu un seul aujourd’hui. »
« Comment ça ? »
« J’ai inspecté tout le domaine, presque jusqu’à la colline, et je n’ai pas trouvé un seul manaling. » Il haussa les épaules. « Il n’y a rien à débiter. »
Montfort resta bouche bée. Son regard se tourna aussitôt vers Edward, qui était tout aussi stupéfait par cette nouvelle sans précédent.
Jamais, même pendant leur absence, ils n’avaient manqué d’accumuler des manalings chaque semaine.
C’était extrêmement étrange, surtout après toute l’agitation qui avait régné au domaine ces derniers jours.
Leurs regards se croisèrent tandis qu’ils repensaient à ce qui s’était passé ce matin. Ils songeaient clairement à la même chose : l’intérêt qu’Arielle Blacksoil avait manifesté pour leur système de gestion des déchets et leurs lignes telluriques.
Le majordome et Edward se dévisagèrent au moment où tous les autres remarquèrent enfin la présence d’Edward. Ils se turent aussitôt et s’inclinèrent.
Puis, à un moment, Wulfric entra en parlant déjà.
« Te voilà, Ed. Je te cherchais. Il faut que je te pose une question sur cette statue… » Il sembla alors se rendre compte du silence qui régnait dans la cuisine et demanda, avec prudence : « Quoi ? »