Chapitre 128
Un jour, j’étais tellement épuisé par cette pénitence sans fin que je me suis frappé la tête. Je me souviens distinctement l’avoir fait.
Quelle était cette déclaration ridicule ?
Il semblait que Toki était également confus.
Toki, qui avait agi normalement tout ce temps, parla de choses étranges après s’être réveillé de son cauchemar.
« J’étais sûr que tout se terminait après ça, mais… le lendemain a commencé comme si rien ne s’était passé. Alors, je me suis frappé la tête à nouveau ce jour-là aussi. Et encore une fois, le lendemain a commencé. »
« As-tu… continué à te tuer comme ça ? »
« Je n’étais pas sûr de penser que j’étais mort ou si j’étais vraiment mort. Mais un jour… j’ai fait un rêve. Quelqu’un qui m’avait tourné le dos me grondait. »
Toki commença à imiter quelqu’un.
– Idiot, espèce d’imbécile !
« Quand j’ai entendu ça, j’ai crié de colère. Pourquoi ?! Pourquoi ai-je dû venir dans un endroit comme celui-ci ?! Pourquoi ?! Pourquoi dois-je endurer une vie plus difficile que les autres ?! Je… je… je ne peux plus tenir. »
Toki murmura pour lui-même.
« Oh mon Dieu, la douleur est insupportable. Mais alors, ce gars m’a répondu comme ça. »
– Un jour, tu comprendras la raison de tout cela. La raison pour laquelle cela devait être toi. La raison pour laquelle tu dois endurer cette épreuve douloureuse et sans fin.
Seol serra les dents.
Pour l’instant, peu importait qui apparaissait dans le rêve de Toki.
Ce pouvait simplement être une hallucination née de la douleur de Toki, ou cela pouvait vraiment être un dieu divin.
‘…C’est moi. La personne qui l’a laissé ici… c’est moi. Je…’
Mais une chose était certaine, Seol était son dieu.
Le dieu de Toki était Seol.
‘Je suis son dieu, et le destin cruel qu’il a condamné.’
Et pour cette raison, Seol devait simplement porter sa culpabilité.
Seol était rempli d’une émotion qu’il ne pouvait décrire.
Toki continua à parler.
« Je me suis accroché… en croyant à ces mots. Et je le fais encore maintenant. »
« Alors, Toki, es-tu… l’un des fantômes du labyrinthe ? »
« Tu en sais plus à leur sujet ? »
« Je suis déjà tombé dessus. »
« Ce sont des fugitifs du labyrinthe. Au fur et à mesure que le labyrinthe vous dévore, vous comprenez qu’il est en fait vivant. Après avoir complètement brisé l’esprit du flagellant, le labyrinthe les récolte. Ces fugitifs évitent les yeux du labyrinthe parce qu’ils veulent éviter un tel destin. »
« Alors, comment se fait-il que tu… »
« Je ne sais pas. Ça fait longtemps que je suis mort, et mon esprit s’est effondré. Même si je veux voir la fin… pour une raison ou une autre, je ne peux plus. »
Sur ce, Toki termina.
Même si c’était censé être un moment pour se confier, cette fois ne servit qu’à prouver à quel point ils étaient épuisés par la pénitence et le labyrinthe.
On aurait dit que leur recherche ne ferait que continuer, sans fin, remplissant leur cœur de tension, comme s’ils marchaient sur un pont instable.
Cependant, le changement peut toujours survenir soudainement. Un incident survint qui bouleversa leur voyage épuisant.
Cela faisait quelques jours depuis cette conversation. Les deux erraient dans le désert.
Sniff… Sniff…
« Hein ? Chubs ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Snort !
Chubs se mit à sauter partout, criant de peur. Toki, voyant ce qui avait effrayé Chubs, se joignit à lui en criant.
« Putain… »
Fwoooooosh…
« C’est une tempête de sable ! Course, Chubs ! »
Snort ! Snort, snort !
En cherchant la porte, Seol et Toki s’étaient retrouvés pris dans une tempête de sable. Les sables tourbillonnants s’approchaient d’eux sans relâche, et à mesure que la tempête se rapprochait, le duo fut enveloppé par le désespoir.
« Nous ne pouvons pas éviter ça ! »
Fwooooooooooosh !
La tempête de sable, plus rapide qu’un humain ne pourrait courir, a tout emporté et a traversé le désert.
Bien sûr, elle avait aussi emporté Seol et Toki.
Seol sentit le sable granuleux dans sa bouche.
Il ressentit la soif qu’il retenait depuis si longtemps.
Seol regarda autour de lui, encore couvert de sable.
« …… »
Rien. Il n’y avait rien.
Rien sauf du sable.
Que s’est-il passé pour Toki ?
Des pensées négatives envahirent l’esprit de Seol. Les pensées sombres et horribles dans son cœur commencèrent à s’insinuer.
‘Est-ce que… Est-ce que tu es mort, Toki ?’
La contamination mentale de Seol augmenta rapidement.
« Haaah… Haaaah… »
Il ne pouvait même pas respirer correctement.
[Votre contamination mentale a atteint 75.]
Non, il ne voulait pas être seul.
« Y a-t-il… quelqu’un là-bas ? »
[Votre contamination mentale a atteint 78.]
S’il vous plaît, ne me laissez pas seul dans ce désert.
« Toki ! Toki ! Nooooon ! »
[Votre contamination mentale a atteint 82.]
Seol courut à toute vitesse à travers le désert comme un fou.
Cependant, Seol commença aussi à avoir des hallucinations, il n’était donc même plus sûr de courir réellement dans le désert.
« Suis-je… seul maintenant… »
[Votre contamination mentale a atteint 85.]
[Le labyrinthe détecte votre contamination mentale.]
Je ne peux rien faire seul.
Ai-je échoué ?
« Je ne peux pas… je sais… que je ne peux jamais le faire seul… »
[Votre contamination mentale a atteint 90.]
Oui, abandonnons… abandonnons simplement.
Seol accepta son échec. Il prit une décision qu’il n’aurait jamais dû prendre à l’origine.
Le labyrinthe était sur le point de briser son esprit jusqu’au point de non-retour.
Mais alors, Seol sentit quelque chose s’enrouler autour de son corps. Cela le tira hors du sable.
Attrape.
« Krgh… »
« Réveille-toi ! »
« Kghh… Krg… »
« Respire ! Respire, espèce de salaud ! »
« Haaah… Haaah… Qui… »
« Haah… Haah… Tu as dit que tu ne perdrais pas face au labyrinthe ? Regarde-moi ! Est-ce que tu me reconnais ? »
Le regard terne de Seol se fixa paresseusement.
Il vit Toki, souriant comme toujours.
« Je t’ai cherché. »
La contamination mentale de Seol cessa de monter après avoir vu son sourire.
« Toki… »
« Il semble que le labyrinthe ait beaucoup contaminé ton esprit. Il était sur le point de t’engloutir, tu sais ? Tu dois te dépêcher de sortir d’ici. »
« Mais il n’y a pas de porte… »
Seol aimait vraiment Toki de tout son cœur.
C’était quelqu’un qui apportait toujours de l’espoir avec lui.
« J’ai trouvé la porte. »
Toki était le seul véritable saint de Seol.
« …Tu as trouvé la porte ? »
« Oui, on peut enfin partir maintenant ! »
Alors que Seol secouait la tête pour retrouver sa concentration, Toki poursuivit.
« Je ne mens pas. Maintenant, prépare-toi. Nous allons sortir d’ici. »
Toki bougea et fit semblant de finaliser tout ici.
« Chubs est mort. Je pense qu’il a eu de la malchance avec une chute maladroite… c’est vraiment dommage. »
« Je vois… Chubs est… »
Seol s’était aussi attaché à Chubs, il était donc attristé par la nouvelle.
Tant que c’était quelque chose avec lequel Seol pouvait converser, peu importait si c’était un monstre ou une personne.
« Quoi qu’il en soit, je lui ai fait des funérailles, il ne devrait pas être trop triste. Nous partirons cette nuit, alors prépare-toi. »
Toki se déplaça rapidement, et ses paroles semblaient sincères, comme en témoigne son refus de quitter leur endroit. Les deux continuèrent à parler.
« Tu es sérieux ? »
« Je te le dis, je le suis. Pourquoi es-tu surpris que mon premier amour ait été la fille d’un noble ? »
– Parce que c’est surprenant.
– Vraiment surprenant LOL
Les deux ont continué à parler pendant un bon moment après cela aussi.
Cependant, l’esprit de Seol continuait d’être attaqué, rendant de plus en plus difficile pour lui de distinguer la réalité des hallucinations.
C’était comme un rêve.
La situation elle-même… les histoires que Toki partageait…
C’était une scène qui ne correspondait pas au décor.
Seol était dans le Labyrinthe de la Pénitence.
Et malgré être dans la Pénitence de la Patience, la plus difficile des Portes, il avait passé des mois à avoir des conversations heureuses avec quelqu’un d’autre.
Pour cette raison, ils savouraient davantage leur bonheur.
Seol écoutait chaque mot de Toki, réalisant à quel point cette joie était précieuse. Il ne manquait pas un seul mot et les chérissait tous.
Et lorsque la nuit est enfin tombée, les histoires de Toki ont cessé.
“Haha… En y repensant comme ça, peut-être que ma vie n’était pas si mauvaise que ça ! Alors pourquoi ne pas… partir maintenant ?”
“Toki.”
Seol est devenu certain de quelque chose à travers leur conversation.
Il s’agissait de la porte que Toki avait découverte. L’origine de cette porte.
“Arrête…”
“Hm ?”
“Ne le fais pas, Toki.”
“…De quoi tu parles ?”
Toki se préparait à faire quelque chose qu’un fugitif du labyrinthe ne devrait jamais faire.
“…Tu n’as pas trouvé la porte, n’est-ce pas ?”
“…Gamin.”
“Tu n’as pas trouvé la porte ! Dis-moi la vérité !”
Toki a souri largement à Seol.
“Oui, je ne l’ai pas trouvée.”
“Alors ne la cherche pas.”
“Non, je dois.”
“Pourquoi…”
Les yeux de Toki brillaient de passion.
“À ce rythme, nous serons tous deux dévorés par le labyrinthe.”
“Toi…”
Alors que Seol se trouvait dans une situation périlleuse avec sa Contamination Mentale approchant de niveaux critiques, Toki, de son côté, pouvait endurer aussi longtemps qu’il le voulait simplement en continuant comme avant.
Même si Seol échouait, Toki était à l’abri du labyrinthe.
“Bonhomme de neige.”
“……”
“As-tu… compris comment trouver la porte ?”
Seol hocha la tête.
Normalement, on devrait découvrir la porte après avoir traversé le désert pendant un certain temps. Il n’y avait qu’une seule raison possible pour laquelle ils n’avaient pas encore trouvé la porte.
“Toki… il doit y avoir une autre façon…”
“Tu me rappelles moi-même quand j’étais jeune, si confiant en moi malgré mes failles. Je suis convaincu que Dieu nous a réunis pour cette raison même.”
“Si quelqu’un doit mourir, alors…”
“Non ! Tu dis ça seulement maintenant parce que le labyrinthe a rongé ton esprit. Je suis sûr que tu y penseras différemment une fois que tu sortiras du labyrinthe. De plus, c’est un problème simple. Il s’agit de savoir si l’un de nous meurt ou si nous mourons tous les deux. Je pensais que tu pourrais au moins faire une soustraction…”
“…Les deux ?”
Toki parla solennellement.
“Je… je n’ai plus la confiance pour le supporter seul. J’ai appris à quel point c’est amusant d’être ensemble.”
“……”
“Si seul l’un de nous peut sortir du labyrinthe… ce devrait être toi, pas moi.”
Toki, avec un regard grave, se résolut et commença son plan.
“Oh, labyrinthe ! Je, Toki, suis ici ! Alors…”
Toki a enduré tout ce temps, espérant comprendre pourquoi sa vie avait été si difficile.
Mais maintenant, Toki libérait la dernière barrière qui protégeait son esprit.
Une énergie incroyable envahit tout et m’emporta ! »
[L’esprit d’un individu a été complètement corrompu.]
Seol courut en hurlant vers Toki, le suppliant de s’arrêter. Cependant, c’est lui qui s’arrêta après avoir entendu les mots de Toki.
« Nous n’avons qu’une seule opportunité ! Ne la gaspille pas comme un idiot ! Échappe au labyrinthe et accueille le matin. Comme tu le sais déjà, je suis déjà mort. Quelque chose comme ça… c’est le travail d’une personne comme moi. Et n’abandonne jamais, d’accord ? ! Ceux qui manquent de ténacité… »
Seol mordit ses lèvres et répondit à Toki.
« … finiront toujours derniers. »
Sourire en coin.
« Tu n’as pas oublié. Alors, ne sois pas dernier. »
Criquement…
Le bruit d’une porte qui s’ouvre.
C’était assez fort pour que Seol et Toki l’entendent.
Hum…
Une grande porte étrange s’ouvrit. Des mains d’une teinte sinistre s’étendirent de la porte et saisirent Toki.
Attrape !
Toki ferma les yeux et murmura pour lui-même alors que les mains s’enroulaient de plus en plus autour de lui.
« La raison pour laquelle j’ai vécu jusqu’à maintenant, la raison pour laquelle je suis ici… je l’ai compris maintenant. Alors, tu m’as préparé une place pour où je devrais être, haha ! Tu n’as vraiment aucune faille, Dieu. Urgh… »
Alors que les mains étranges s’enroulaient de plus en plus autour de lui, Toki laissa Seol avec ses derniers mots.
« La raison derrière tout… c’était toi. »
Fwoooosh !
« Graaaaaaah ! »
Craquement… Fracture…
Toki fut aspiré dans la porte par les mains mystérieuses.
« Toki ! »
Seol courut comme s’il était fou. Il espérait pouvoir encore le saisir.
Cependant, les mains du labyrinthe étaient bien plus rapides. Toki fut traîné à travers la porte en un instant.
Cela signifiait alors… qu’il ne restait qu’une seule voie pour sauver Toki.
Courir à toute vitesse…
Après que Toki ait été traîné à travers la porte, Seol sauta dedans juste au moment où elle se fermait.
Criquement…
Boum !
La porte se ferma.
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
« Haaah… Haaah… »
« Hyung… Je voulais juste t’aider… Hyung… »
« Krgh… Krah… »
La porte finale du labyrinthe.
Personne n’était assis dans leur chaise, mais cela ne signifiait pas nécessairement que tout le monde se tenait debout non plus.
Changsik regarda Jaeho, qui avait l’épée de Changsik plantée dans son ventre.
Alors que Seol traversait l’épreuve difficile dans le désert, ils étaient eux aussi confrontés à une épreuve difficile.
« Pourquoi… as-tu fait ça à Taegyu… »
Taegyu était loin d’être ordinaire après avoir traversé la Pénitence de la Douleur. Il haletait, le torse enfoncé. Il ne fallut pas longtemps avant qu’il ne rende son dernier souffle.
« Hahaha… C’est parce que… il essayait de m’— »
Jaeho, qui avait traversé la Pénitence des Doutes, rendit également son dernier souffle.
Changsik s’inquiéta lorsque Jaeho hésita à révéler sa valeur de Contamination Mentale, mais il ne s’attendait pas à ce que Jaeho frappe un membre de son propre groupe.
« Urgh… »
Qu’est-ce que ça fait de prendre la vie d’un ami proche ?
S’il y avait un diable, il aurait sûrement posé cette question à Changsik.
« Arghhh ! »
[Votre Contamination Mentale a atteint 77.]
Changsik se tordit de douleur, se tenant la tête avec ses deux mains. Il était clair que si sa Contamination Mentale augmentait encore plus à partir de là, il subirait un sort similaire.
Mais alors… un bruit fort provenait de la porte derrière lui.
« Guaaaaaargh ! »
Thuuuud !
Quelque chose avait glissé hors de la porte.
‘Avons-nous échoué ?’
Fwirl !
Changsik cria alors que l’âme était aspirée dans la lampe de la statue.
« Qu… Qu’est-ce que je suis censé faire maintenant… ? Qu-que je suis censé faire seul… »
Changsik paniquait, pensant que l’âme appartenait à Seol.
Cependant, il y avait quelque chose que Changsik avait manqué.
« Toux… »
« …Hein ? »
« Krgh… Krg… »
Seol haleta après avoir franchi la porte, incapable de se remettre du choc.
« T-Tu as réussi ? ! »
Seol vit alors quelques messages.
[Tu as surmonté la Patience.]
[La Patience disparaît du Labyrinthe de la Pénitence.]
[Contamination mentale : 91/100]
Changsik courut rapidement vers Seol et le soutint.
« Est-ce enfin fini ? Pouvons-nous… Pouvons-nous échapper à cet enfer ? »
Seol s’assit sur la chaise et leva lentement la tête.
« Non… pas encore. »
« …Quoi ? »
« Il nous reste encore la Porte finale… »
Seol reprit son souffle et regarda autour de lui.
‘Un combat t’attend au bout du labyrinthe.’
C’était un combat contre une étrange poupée en bois.
Lorsqu’il a franchi cette Porte en tant que Saint du Sang, il l’a fait sans trop de difficulté.
En fait, c’était la Porte la plus facile à franchir pour Seol.
Et puis…
Hum…. !
Les statues commencèrent à trembler.
Leurs yeux se mirent à briller en rouge alors qu’elles crachaient quelque chose ressemblant à de la laine.
[Tu commences la Dernière Pénitence.]
« …Qu’est-ce que c’est ? Une poupée ? »
L’énergie mystérieuse commença à créer quelque chose, ressemblant à une poupée.
La création avait une apparence semblable à une poupée en bois, avec des articulations nettement artificielles.
La poupée, qui s’était formée dans l’espace carré entre Seol et les statues, resta immobile comme si elle n’avait pas d’âme.
Tout jusqu’à présent était exactement comme Seol s’en souvenait. Cela signifiait aussi que Seol avait pratiquement déjà franchi le labyrinthe.
Cependant… rien ne s’était jamais déroulé comme prévu par Seol.
[La division de la douleur commence.]
[Vous devez vaincre la douleur enregistrée dans le labyrinthe.]
Fwooosh…
Quelque chose sortit des yeux des statues.
Il se déplaça lentement, prudemment, avant de tomber sur la poupée.
Clic.
La poupée commença à bouger. Elle tremblait en se levant.
Seol connaissait de nombreux secrets sur le Labyrinthe de la Pénitence, mais il y avait encore des choses qu’il ne savait pas.
Que se passe-t-il après que ton âme ait été récoltée ? Quel est le but du labyrinthe ? Pourquoi la Pénitence de la Douleur semblait-elle différente des autres Pénitences ?
Seol se mit alors à se rappeler une conversation qu’il avait eue avec Toki.
– Tu sais peut-être… quelque chose sur la Pénitence de la Douleur ?
Toki hésita un instant avant de dire à Seol :
– Tu l’apprendras naturellement une fois que tu atteindras la fin du labyrinthe. Rien de bon ne sortira de l’apprendre maintenant. Au contraire, tu vas juste… craquer.
Seol comprenait maintenant parfaitement pourquoi Toki lui avait dit cela.
« Pourquoi… pourquoi ça devait être… »
[Record de la Douleur à vaincre : Finn Modria.]
[Record de la Douleur : Finn Modria ne conserve que 20 % de sa force initiale.]
Le labyrinthe, à travers la Pénitence de la Douleur, enregistrait la force du flagellant. Tout cela pour faire face aux prochains flagellants.
Creak…
La poupée d’âme craqua son cou.
Une lumière rouge brilla de son corps.
Shiiiiine !
Fwooosh…
[Record de la Douleur : Finn Modria utilisa Flux Vigoureux.]
[L’effet d’affaiblissement est considérablement réduit.]
[Record de la Douleur : Finn Modria ne conserve que 25 % de sa force initiale.]
Seol regarda la poupée d’âme.
Finn Modria.
Il était l’une des pièces de Seol qui avait défié l’Ascension.
« …Pourquoi ça devait être toi ? »
Au bout du labyrinthe, Seol confronta les traces laissées par le Saint du Sang.