Chapitre 330
L’impact lors de l’atterrissage ne leur avait rien fait, et il commença à faire le point sur la situation avec des mouvements calmes.
Ramiris regarda aussi autour d’elle avec une curiosité profonde.
Et puis, juste devant eux—Beretta flottait lentement vers le bas.
« …Oh, mon Dieu. C’est exactement pour cela que Lord Rimuru a dit que nous devions faire attention… Eh bien, c’est trop tard maintenant. Mais ne me blâmez pas s’il est furieux à ce sujet. »
« …Quoi!? Beretta. Pourquoi fais-tu semblant d’être un saint qui n’a rien à voir avec ça ! Tu es notre complice dans ce crime ! »
Ramiris tenta frénétiquement de faire porter le chapeau à Beretta, mais il serait difficile de dire qu’elle réussit.
Beretta resta calme et ignora ses paroles.
Et comme Veldora, il commença à regarder autour de lui et à inspecter ce monde dans lequel ils étaient arrivés.
Il comprenait que tenter de discuter sérieusement avec Ramiris ne ferait que la pousser à lui rejeter la faute. Et donc, Beretta décida de mettre fin à cela immédiatement.
« Oh, très bien. Nous en parlerons plus tard, quand il y aura du temps, » dit Ramiris, retardant temporairement sa victoire sur Beretta.
Et ce ne serait effectivement que temporaire, car elle avait toute l’intention de faire en sorte que Beretta assume la responsabilité.
C’était fait dans l’esprit de vouloir réduire le degré de colère dirigée contre elle.
Veldora était totalement d’accord à ce sujet, et la position de Beretta ici était très dangereuse.
Les personnes honnêtes ne sont pas toujours récompensées pour leur honnêteté.
Et en tant que quelqu’un qui connaissait Ramiris depuis longtemps, Beretta avait vécu cela de première main.
Non seulement cela, mais l’incarnation de l’irresponsabilité, Veldora, était également présente.
Bien que la position de Beretta soit mauvaise, il pouvait gagner du temps.
Après cela, il lui suffirait de dire à Rimuru ce qui s’était réellement passé et de prouver qu’il n’était pas impliqué—mais il réalisa alors que la situation était bien plus grave qu’il ne l’avait pensé.
« C’est mauvais. Nous avons perdu tout contact avec notre monde. La Porte des Dimensions s’est fermée… »
« Oui. Après tout, nous avons utilisé l’énergie abondante disponible au fond du labyrinthe, et c’est ce qui a permis au cercle magique de fonctionner. Donc, il est logique qu’il ne puisse pas continuer à rester actif dans ce monde, où il n’y a pas d’énergie. »
« Hé, maître !? Tu as l’air très calme, mais on pourra quand même revenir, n’est-ce pas ? »
« Hmm… »
« Quoi, tu es sérieux ? Beretta. Que se passe-t-il ici !? »
« Je ne vous l’ai pas dit ? C’est parce que vous avez ignoré l’avertissement de Lord Rimuru et agi de votre propre chef… »
Dit Beretta en secouant la tête avec exaspération.
Veldora détourna le regard et sifflota sans souci.
Il s’attendait en fait à ce que l’énergie de l’autre monde soit suffisante pour maintenir la porte.
Il ne s’attendait pas du tout à cela. Que cela nécessiterait aussi de l’énergie de l’autre côté.
« Attendez ! Quoi ! Quoi ! Ça donne l’impression que tout est de ma faute !! »
C’était la faute de Ramiris et Veldora, peu importe comment on le regardait. Et il était un peu effrayant qu’ils n’en aient pas conscience.
Ou du moins, c’est ce que pensait Beretta, mais il ne perdit pas son temps à le dire à voix haute.
Il y avait des questions plus importantes à traiter maintenant.
« Hmm. Quelle situation difficile. Non seulement il n’y a pas d’énergie, mais l’oxygène est aussi très rare. Et il y a des endroits avec une pollution très grave aussi ? »
« Tu es sérieux ? Maintenant que j’y pense, il fait assez froid. Et sombre… »
Ramiris le remarqua aussi.
Le ciel était couvert de nuages épais, bloquant la lumière du soleil.
À cause de cela, la température au sol était proche du point de gel.
Bien qu’ils n’aient pas besoin d’oxygène et qu’ils résistent aux toxines, cela ne faisait pas très plaisir.
En plus—
« …Hé ? Et si ici il n’y avait personne, ou aucune vie ? J’avais hâte de communiquer avec différentes cultures, mais cela ne semble pas probable. »
Ramiris murmura avec déception.
Il ne servait à rien de venir dans d’autres mondes s’il n’y avait pas de vie là-bas.
Pourtant, il était possible qu’ils soient simplement tombés dans un mauvais endroit, et elle n’avait pas encore abandonné tout espoir.
« C’est vraiment mauvais. Ce monde est un échec. »
« Y a-t-il des ‘succès’ et des ‘échecs’ avec les mondes ? »
demanda Beretta.
« Hmm. Pourquoi pas ? »
« Exactement. Je vous l’avais dit. Nous sommes venus pour étudier d’autres cultures mondiales et essayer de trouver quelque chose d’intéressant ! »
Je vois. Beretta était satisfait.
Cet endroit était pollué et la température frôlait le point de congélation.
Il y avait peu d’espoir qu’il y ait une vie intelligente ici, et donc le souhait de Veldora et Ramiris n’était probablement pas sur le point de se réaliser.
(Je comprends ce qu’ils veulent dire par ‘échec’. Cependant, mener une telle opération seul et en secret… peut-être qu’ils voulaient simplement découvrir une nouvelle civilisation en premier et en faire étalage devant Lord Rimuru… )
Même si Beretta pensait cela avec exaspération, Veldora et Ramiris discutaient.
En les écoutant, Beretta commença à se sentir stupide de penser à ce problème tout seul.
Cependant, il y avait certaines choses qu’il devait leur demander. Et il attendit qu’ils se calment avant de poser la question à Veldora.
« Alors, Lord Veldora. Pensez-vous qu’il soit possible pour nous de revenir ? »
« Hmmm… »
Veldora prit une longue pause et ferma les yeux pour réfléchir.
Ramiris était aussi très intéressée par sa réponse, et elle attendit en silence.