Chapitre 289
« La meilleure chose concernant le Royaume d’Ingracia, c’était qu’il était sûr. Mais cela appartient au passé. Si nous souhaitons des développements futurs, nous devons investir dans la formation du personnel. Oui, comme l’a dit une certaine personne autrefois. »
« Oh ? Quelle personne ? »
« Le Grand Seigneur Démon, Rimuru. »
« Je vois. »
« …Hmm. En effet. Lord Rimuru est venu voir le Royaume d’Ingracia une fois. »
« Oui. Il y eut un temps où j’avais tellement de travail à faire. »
Diablo restait généralement très proche de Rimuru, mais lorsque la grande guerre fut terminée, tous les dirigeants s’étaient rassemblés autour de lui.
La colère envers Rimuru pour sa tromperie avait été dirigée contre Diablo et non contre Rimuru.
Même Diablo ne pouvait pas aller à l’encontre des nombreuses plaintes des dirigeants, il n’avait donc d’autre choix que de courir partout pour gérer les conséquences.
« Oui. C’était à cette époque. J’étais tenu responsable de ce qui s’était passé, mais le héros Masayuki est venu avec moi, et j’ai été sauvé. C’est alors que j’ai eu la chance de le rencontrer. Une fois que je l’ai vu de mes propres yeux… »
Il ricana comme si le souvenir lui était amusant.
« Je ne penserais plus jamais à lui faire obstacle. » dit-il en regardant Diablo droit dans les yeux.
Après cela, Elrick raconta de quoi leur conversation avait été faite.
Ce qu’Elrick dit était ceci –
Le Royaume d’Ingracia avait été construit dans les plaines où il y avait moins de monstres, car il était situé loin de la Grande Forêt Jura. Ces conditions favorables lui avaient permis de devenir un centre de politique et de culture, où les dirigeants de tous les autres pays venaient se rencontrer.
Cependant.
Maintenant que le Grand Seigneur Démon Rimuru avait dévoilé un plan de coexistence et de prospérité mutuelle, le niveau de danger dans la Grande Forêt Jura avait chuté de manière spectaculaire.
Non seulement cela, mais le pays de Tempest disposait désormais de moyens de transport améliorés grâce à un réseau de chemins de fer, et s’était développé au point de pouvoir être considéré comme le centre actuel du monde.
En fait, le siège principal du Comité d’Arbitrage de la Liberté se trouvait à Tempest.
Un pays ne pouvait plus se distinguer simplement par sa sécurité, et le centre de la politique, de la culture et de la finance s’était éloigné du Royaume d’Ingracia.
Il était donc nécessaire que ce pays ait quelque chose qui lui soit propre.
« C’est quelque chose que j’ai entendu il y a 10 ans, et des années plus tard, cela est devenu réalité. Ceux qui ont réussi à révolutionner leur façon de penser ont su s’adapter, mais il y a encore des gens qui croient qu’ils sont le centre du monde. C’est une force qui divise l’ancien nobility. »
Ceux qui avaient autrefois siégé au centre d’un tel éclat auraient du mal à abandonner leur place. Il suggérait qu’une guerre civile aurait pu éclater si le Comité ne les surveillait pas.
« Julius est comme un sanctuaire pour les forces nobles conservatrices. Il accepte leurs griefs et les utilise à son avantage. De plus, il contient les révolutionnaires qui tentent d’utiliser la force pour instaurer la démocratie. Il ajuste les choses pour que le changement se fasse lentement. Même en tant que son frère aîné, je suis impressionné par son habileté. Même son comportement arrogant est probablement calculé. Un roi n’est pas autorisé à baisser la tête. Ceux qui veulent restaurer la famille royale ne le permettraient jamais. »
Erick termina son récit.
Diablo hocha la tête et réfléchit à cela.
Cela signifiait que ce prince Julius agissait comme un noble tout en comprenant tout.
C’est pourquoi il ne pouvait pas être arrêté, même s’il était encore un étudiant.
« Alors, l’argent de la famille royale qu’il est autorisé à utiliser librement serait-il vraiment suffisant pour maintenir ce mode de vie ? Es-tu sûr qu’il ne reçoit pas de soutien financier de quelque part ? »
Diablo demanda.
« Non. Il est très fier, donc je doute qu’il accepte une telle chose. »
Elrick dit d’un ton sec.
Diablo hocha la tête avec satisfaction en entendant cela.
« C’est utile à savoir. Je vous suis reconnaissant pour toutes les informations que vous avez fournies. »
« Eh bien, alors. Nous devrions partir… »
Diablo et Souei exprimèrent leur gratitude et se levèrent de leurs sièges.
« –Euh… Mon frère… Mon frère a-t-il fait quelque chose ? »
demanda Elrick d’une voix qui semblait quelque peu inquiète.
Diablo sourit et répondit comme pour apaiser ses inquiétudes.
« Non, pas du tout. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. De plus — et ce n’est qu’un exemple — si un étudiant faisait réellement quelque chose, ce seraient les parents, les enseignants et l’État qui devraient en être responsables. C’est ce que dirait Lord Rimuru. »
« Mais… »
« Les classes comme celles des nobles et des roturiers n’ont pas de sens là-bas. Non, elles ne sont pas autorisées à avoir un sens. Ce que fait ton frère cadet est mal, mais ce sont les enseignants qui le permettent, et c’est l’établissement, l’école, qui devrait en porter la responsabilité. Et tant que l’école est sous le parrainage de Lord Rimuru, nous devons considérer tous les étudiants comme étant sous sa protection. Les actions de ton frère cadet nécessitent une punition, mais l’étudiant Julius ne sera pas condamné à une quelconque peine. Je peux t’en assurer. »
« Je vois… c’est bien. Contrairement à moi, il ne pense pas à Lord Rimuru de manière bienveillante… Il idolâtre le héros Masayuki… »
Et ainsi, Elrick expliqua qu’il craignait que son frère ne fasse quelque chose d’impoli envers Lord Rimuru, à qui il devait une grande dette. Après cela, il vit Diablo et Souei partir. Inclina la tête une dernière fois et dit : « S’il vous plaît, aidez mon frère. »
◇◇◇
Après avoir quitté le manoir où Elrick était retenu, Diablo et Souei se dirigèrent vers l’aéroport.
Cette rencontre était la dernière étape de leur collecte d’informations, et ils n’avaient pas l’intention de rester plus longtemps.
Et comme ils ne voulaient pas attirer l’attention, ils décidèrent de voyager par le ciel plutôt que par cercle magique.
Comme mentionné précédemment, le transfert spatial était hors de question.
Les deux ne perdirent pas de temps en route vers l’aéroport, échangeant leurs opinions sur ce qu’ils avaient entendu.
« Comme je le pensais, quelqu’un a sûrement pris contact avec lui. Cependant, il est très probable que Julius ne soit pas leur co-conspirateur. »
« Cela semble être le cas. Julius est considéré comme une sorte de sanctuaire pour les nobles. Il doit éviter toute aide financière pour ne pas paraître faible. »
« Il doit avoir une colonne vertébrale plus forte que je ne le pensais. Intéressant. Très intéressant. »
« –Oui. »
Souei acquiesça à la conclusion à laquelle Diablo était parvenu.
En fait, l’enquête de la veille lui avait permis de comprendre la situation concernant la fortune de tous les nobles.
Cela comprenait de l’argent qui n’était pas inscrit dans les livres, et il saurait s’il y avait une circulation anormale d’argent.
Il était clair qu’Elrick disait la vérité.
Il n’y avait personne dans le monde capable d’aider Julius financièrement tout en évitant de laisser la moindre trace.