Chapitre 166 - Tensei Shitara Slime Datta Ken

Chapitre 166

En gros, c’est la traduction de Gato san et Alfha san, tout ce que j’ai fait c’est clarifier quelques phrases ici et là que je trouvais un peu rugueuses, corriger quelques choses, et ajouter les petits détails laissés de côté par Gato-San.

En passant, Guro san semble être occupé quelque part, mais pour l’instant, l’ours du cirque et le lion ont accepté une collaboration, yay 🙂

Chapitre 162 Récompense et Évolution Partie 1

Le lendemain de la résurrection de 700 000 soldats de l’armée impériale.

Il s’agit maintenant du deuxième jour après avoir ressuscité les 700 000 soldats des forces de l’Empire.

Comme la grande salle du pays des monstres, Tempest, était trop exiguë, j’ai rassemblé mes subordonnés dans l’arène de combat pour tester le rituel d’évolution.

Cela sert aussi de récompense pour avoir repoussé l’armée de l’Empire.

C’est aussi une sorte de célébration de la victoire.

En réalité, la guerre est toujours en cours, donc il ne faut pas relâcher notre vigilance, mais cette fois, c’est une exception.

Cela a aussi pour but d’améliorer le moral des soldats.

Les Dix Maîtres du Labyrinthe ont également fait leur apparition, et les sièges de l’arène de combat étaient remplis de soldats.

Eh bien, pour préserver la confidentialité, les aventuriers, qui sont des volontaires humains, n’ont pas été invités.

La ville autour du donjon — qui a été renommée Labyrinth-Gard — n’a pas encore été intégrée à l’intérieur du donjon.

Pendant la guerre, il est possible qu’il y ait des attaques surprises, donc c’est par précaution.

Les pierres de barrière n’ont pas été placées autour de Labyrinth-Gard. Une fois la guerre terminée, je prévois d’intégrer un rituel défensif contre les sorts d’attaque à grande échelle.

Actuellement, la défense n’est pas encore en place, donc ce n’est pas grave.

En raison de la situation actuelle, il n’y a pas assez de temps pour mettre en place des défenses, mais ce n’est pas grave.

Cependant, comme il n’est pas possible d’explorer le donjon pour le moment, les ingrédients alimentaires peuvent toujours être échangés.

Bien que le donjon ne puisse pas être exploré pour l’instant, les ingrédients alimentaires peuvent encore être échangés.

À part les aventuriers, le commerce continue comme d’habitude.

Les autres que les aventuriers, le commerce fonctionne comme d’habitude.

Les volontaires sont retournés à Labyrinth-Gard et sont en attente chez eux.

Les volontaires ont été renvoyés à Labyrinth-Gard, en attente chez eux.

Seules quelques personnes, comme Masayuki et Arnaud, ont été autorisées à participer en tant que représentants.

Seules certaines personnes, comme Masayuki et Arnaud, ont été autorisées à participer en tant que représentants.

Quoi qu’il en soit, des récompenses et des honneurs ont été remis.

De toute façon, des récompenses et des éloges ont été attribués.

Au passage, j’ai aussi tenté l’évolution vers le Seigneur Démon.

Au passage, j’ai expérimenté l’évolution en Seigneur Démon.

Note TN : pour ceux qui ne s’en souviennent pas, l’évolution vers le Seigneur Démon a été appelée ainsi dès le chapitre 71.

Note TN : pour ceux qui ne s’en souviennent pas, l’évolution vers le Seigneur Démon a été nommée ainsi dès le chapitre 71.

Lors de ma propre évolution, cela a pris 2 à 3 jours, et à cause du Harvest Festival, mon activité a diminué, mais cette fois, l’armée de l’Empire n’est pas là.

Lors de mon évolution, cela a duré 2 à 3 jours, mon activité ayant été réduite à cause du Harvest Festival, mais cette fois, l’armée de l’Empire n’est pas présente.

Note TN : Harvest Festival est le terme utilisé par l’auteur pour décrire l’évolution d’un monstre en Seigneur Démon, probablement parce qu’ils ont récolté beaucoup d’âmes pour cela.

Il semble que la flotte de dirigeables entrera dans le territoire de Luminas dans environ 3 jours, mais après avoir ajusté leur vitesse d’avancement, ils seront en mer dans 2 jours.

Il semble que la flotte de dirigeables entrera dans le territoire de Luminas dans environ 3 jours, mais après avoir ajusté leur vitesse, ils seront en mer dans 2 jours.

Si elle vole à une vitesse proche du son, cela pourrait réduire le temps de voyage d’un jour, mais apparemment, la consommation de magie est importante, et ils ne peuvent maintenir leur vitesse maximale que pendant une courte période.

En volant à une vitesse proche du son, le voyage pourrait être raccourci d’un jour, mais la consommation de magie étant élevée, ils ne peuvent maintenir leur vitesse maximale que peu de temps.

Dans ce monde, le fait de pouvoir se déplacer à une vitesse proche du son est déjà une menace, donc je pense qu’un court délai suffit.

Puisqu’il semble qu’à vitesse normale, on puisse atteindre environ 400 km/h, les navires et trains ont des vitesses incomparables.

De toute façon, puisque la vitesse moyenne d’un dirigeable est d’environ 400 km/h, comparé à un navire ou un train, c’est assez rapide.

C’est pourquoi on peut dire que c’est le bon moment.

C’est pourquoi, on peut dire que c’est un bon timing.

Cette fois, c’était une victoire écrasante, mais il y a toujours une possibilité qu’il y ait un adversaire fort parmi les ennemis.

Ce fut une victoire écrasante cette fois, mais il existe toujours la possibilité qu’un adversaire puissant se cache parmi les ennemis.

Si Yuuki apparaissait, parmi tous mes cadres, seuls Diablo ou Benimaru pourraient probablement le gérer.

Si Yuuki apparaissait, parmi tous mes cadres, seuls Diablo ou Benimaru seraient capables de le gérer.

Si l’on intervient maladroitement, il y a un risque d’être soumis à l’effet de domination par la réécriture des informations de l’âme, ce qui pourrait entraîner la perte de subordonnés.

En intervenant maladroitement, il y a un risque d’être contrôlé par l’effet de domination dû à la réécriture des informations de l’âme, ce qui pourrait faire perdre des subordonnés.

Concernant la réécriture des informations de l’âme, il semble que le Roi de la Sagesse Raphael ait mis en place une protection.

Il semblerait que le Roi de la Sagesse Raphael ait mis en place une protection contre la réécriture des informations de l’âme.

Cependant, je pense que cet effet ne serait que temporaire.

Cependant, je pense que cet effet ne durerait probablement que temporairement.

Si je voyais directement la capacité de Yuuki, je pense que je pourrais la défendre parfaitement, mais pour l’instant, ce n’est qu’une supposition.

Je pense qu’il serait possible d’établir une défense parfaite si je voyais directement la capacité de Yuuki, mais pour le moment, ce n’est qu’une conjecture, donc il est dangereux de trop y croire.

L’amélioration globale des capacités par l’ascension du Seigneur Démon est une assurance pour faire face aux moments critiques.

L’augmentation générale des capacités grâce à l’ascension du Seigneur Démon sert d’assurance pour les moments difficiles.

Note TN : bon, le texte brut parle d’urgences, mais peu importe, j’aime mieux l’interprétation de Gato-san.

Note TN : eh bien, le texte brut parle d’urgences, mais peu importe, j’aime mieux l’interprétation de Gato-san.

Même si, après l’ascension, je suis vaincu par Yuuki et que mon âme est réécrite, il sera probablement encore possible de gagner du temps.

Même si, après l’ascension, je suis vaincu par Yuuki et que mon âme est réécrite, il sera encore possible de faire durer le combat.

Le plan était de me contacter en cas de rencontre, de lancer une attaque en pince avec moi et de l’éliminer.

Le plan était de me contacter en cas de rencontre, de lancer une attaque en tenaille avec moi et de le finir.

Selon la prédiction du Roi de la Sagesse Raphaël, il n’y aurait aucun problème à résister à la réécriture ; néanmoins, je souhaite rester extrêmement prudent.

Actuellement, Shion était inscrite comme ma principale garde du corps ainsi que ma secrétaire en chef, mais elle est actuellement occupée à former ses subordonnés.

Ces derniers temps, Shuna a été principalement responsable de mon travail de secrétaire.

C’est pourquoi, pendant que Shuna faisait un discours, la conversation entre Benimaru et moi se poursuivait.

« Non, on a obtenu des âmes, n’est-ce pas ? Il semble qu’il soit possible d’évoluer vers un niveau de roi démon en utilisant ces âmes. »

« Je n’en ai pas entendu parler ? »

« Pourquoi je n’en ai pas entendu parler ? »

« Hein ? Je viens de l’expliquer, non ? »

« Hein ? Je viens de le dire, non ? »

Moi et Benimaru, nous nous regardons fixement.

Moi et Benimaru, nous nous sommes regardés dans les yeux.

Me demander si ne pas l’avoir dit était une erreur ?

Je me demande si ne pas lui avoir dit à l’avance était une erreur ?

Non, je suis assez sûr de lui avoir déjà dit que je lui donnerais de nouveaux pouvoirs.

Non, je pense avoir déjà dit que je lui accorderais de nouveaux pouvoirs.

« Je t’avais dit que je te donnerais du pouvoir, non ? »

« Non non non, normalement, on penserait à quelque chose comme une arme ou ce genre de choses, non ? »

« Non non non, on penserait à une arme ou quelque chose comme ça, non ? »

Mu mu mu, si tu dis ça, ça pourrait l’être, mais…

Mais bon, il n’y aurait pas beaucoup de différence, n’est-ce pas ?

Mu mu mu, si tu dis ça, ça pourrait l’être, mais…

Mais bon, il n’y aurait pas beaucoup de différence, n’est-ce pas ?

Il y aura une différence !

Il y aura !

Nous nous sommes de nouveau regardés, mais cette fois, le regard a été brisé par le soupir de Benimaru, qui semblait avoir abandonné.

Il semble avoir décidé de se préparer mentalement.

Il semble avoir décidé de se préparer.

Il se peut qu’il ait simplement abandonné, mais je suis sûr qu’il n’y aura pas de différence significative.

Il se peut qu’il ait simplement abandonné, mais je suis sûr qu’il n’y aura pas de grande différence.

Ce n’est pas seulement moi, n’est-ce pas ? Qu’en penses-tu ?

Ce n’est pas seulement moi, n’est-ce pas ? Que penses-tu ?

Bonne question.

Dans mon cas, l’essence magique et la magie ont été multipliées par dix, et tous ceux liés à mon âme ont reçu une bénédiction.

Cette fois, on ne sait pas ce qui va se passer, mais il est certain que sa puissance va considérablement augmenter.

On ne sait pas comment cela va tourner cette fois, mais il est certain qu’il va augmenter en puissance de manière drastique.

Mais, il y a un gars plus fort que moi avant mon éveil, si lui subit la même évolution, serait-il plus fort que moi maintenant ?

Mais, il y a un type plus fort que moi avant mon éveil, si lui subit la même évolution, deviendrait-il plus fort que moi maintenant ?

Il est également vrai que j’ai des inquiétudes à ce sujet.

Je n’ai pas vraiment confiance que mes subordonnés me trahissent, mais je ne peux pas nier la possibilité qu’ils soient emportés par leur puissance et deviennent incontrôlables.

Je ne pense pas que mes subordonnés me trahiront en principe, mais je ne peux pas nier la possibilité qu’ils soient emportés par leur puissance et deviennent incontrôlables.

Même si Veldora est à côté, si quelqu’un de mon niveau devient incontrôlable — ou plutôt déraisonnable — cela pourrait causer de gros problèmes.

C’est pourquoi je vais d’abord effectuer le rituel d’évolution sur une seule personne, en vérifiant soigneusement chaque étape.

J’ai expliqué la situation, et Benimaru semblait avoir compris.

Et il a affirmé qu’il ne deviendrait absolument pas incontrôlable. C’est rassurant.

Après la fin du discours de Shuna, je vais rapidement procéder à la récompense.

Après le discours de Shuna, je vais rapidement procéder à la récompense.

« Tu as bien combattu lors de cette bataille ! À partir d’aujourd’hui, tu porteras le nom de “Roi de la Colère (Flare Lord)” ! »

(TN : changé de “Furieux” à “Colèreux”)

Note TN : changé de “Furieux” à “Colèreux”, je trouvais que ce dernier avait plus d’impact

« Haha ! Quelle bénédiction ! »

« Haha ! Je suis reconnaissant pour cette bénédiction !! »

Je réalise le rituel.

Il est généralement amical, mais devant les soldats, il reste le grand général.

Il est généralement amical, mais devant ses soldats, il reste le grand général.

Benimaru distingue parfaitement entre la vie publique et privée.

“Colèreux” signifie une colère intense.

D’habitude, Benimaru contrôlait sa impatience et pouvait calmer sa colère silencieusement, mais sa véritable nature est celle d’un feu ardent.

En tant que l’un des seigneurs (démons) qui me servent, il n’y a pas de nom plus approprié que celui-ci.

(Nota : Euh………..10 dollars à celui qui trouvera un nom meilleur que lui ?)

Nota : 魔王 signifie en réalité roi démon, je ne comprends même pas pourquoi on l’appelle seigneur démon en anglais, mais dans le texte brut, cela correspond assez bien.

Donc, ce serait plutôt un nom secondaire ou un rang ?

(Nota : Je ne sais pas, tu as déjà une intrigue plus compliquée que la Légende de Zelda)

《Annonce. En utilisant la quantité fixe [âme : 100 000], souhaitez-vous faire évoluer le nom individuel : Benimaru ? OUI/NON》

OUI.

Oui.

Au moment où je lui ai accordé cela, j’ai également envoyé simultanément 100 000 âmes du corridor des âmes à Benimaru.

Une fois que l’attribution a été faite, l’évolution de Benimaru —―― n’a pas commencé.

Il n’y a eu aucun changement.

Eh bien, est-ce un échec ?

Hmm, ça a échoué ?

« Il semble qu’il y ait une autre condition…

C’est un problème de mon côté.

J’ai aussi entendu la voix du monde.

Il semble qu’il faut évoluer des ogres en démons guerriers, mais cela rendrait impossible de faire des enfants.

Comme la durée de vie disparaîtrait, il ne serait plus nécessaire de concevoir des enfants.

« Malheureusement, tant que je n’aurai pas terminé mon travail en tant que chef de mon espèce, je ne pourrai pas évoluer… »

« …En d’autres termes, tu n’évolueras pas sans faire d’enfants ? »

(Nota : …D’accord..)

Nota : Merci beaucoup à Lion-san pour l’idée de jeu de mots XD, honnêtement, lui et ses semblables sont les derniers ogres, donc c’est justifié.

« Ou, hum… Voilà comment ça se passe. »

Benimaru et moi nous sommes de nouveau fixés dans les yeux.

Aujourd’hui, c’était une journée de regards insistants, mais cette fois, mon regard était nettement plus puissant.

(TN : Pourquoi ai-je traduit ça ?…..)

Benimaru évitait maladroitement de croiser mon regard.

Se sentant mal à l’aise, le regard de Benimaru vacillait.

(TN : Laisse-moi aller chercher une chaise et une corde… D’accord, je vais me taire maintenant…)

Prends ton courage à deux mains, Benimaru.

« Tu ferais mieux d’être décidé, Benimaru. »

(TN : POURQUOI, COMMENT ÇA A PU ARRIVER ?!?!? D’accord, cette fois je me tais.)

Il murmura doucement,

« Momiji, avance ! Je reconnais officiellement l’union de vos âmes !! »

Je l’ai déclaré à haute voix.

Benimaru, le visage tout rouge, baissa la tête, mais un sourire était gravé sur ses lèvres.

A-t-il été particulièrement heureux ?

Tu as l’air plutôt content.

Malgré son apparence dure, c’est un homme sincère.

Je n’ai rien contre ce genre de choses. Mais, comme tu es timide, si tu laisses faire, tu resterais célibataire jusqu’à la fin, non ?

…Eh bien, je ne suis pas en position de juger les autres à ce sujet, après tout.

(TN : Quoi, parce que tu es à jamais vierge ?)

Note TN : A-t-il même une virginité à perdre ?

Shuna, à côté, ouvrit de grands yeux surpris, mais semblait vouloir féliciter son frère avec joie.

L’arène, emplie de voix de félicitations et de jalousie, accueillit Benimaru et Momiji lors de leur cérémonie de mariage.

Bon, pour l’instant, ce n’est qu’une annonce, mais une fois cette cérémonie de célébration, sous prétexte de fête, terminée, il faudra aussi organiser le mariage de Benimaru.

Eh bien, ce n’est qu’une annonce pour l’instant, mais après la cérémonie d’ascension qui a marqué la fin de notre célébration de victoire en tant que telle, je vais devoir organiser le mariage de Benimaru.

Benimaru et Momiji, qui semblaient heureux, ont été invités à descendre de la scène, et j’ai ordonné à Shuna de préparer.

Momiji s’est inclinée joyeusement devant moi et s’est accrochée à Benimaru pour descendre.

Les acclamations n’ont pas cessé pendant un moment, mais dès que j’ai levé la main, elles se sont enfin calmées.

Si le temps ne posait pas de problème, je voudrais continuer à célébrer ainsi, mais pour l’instant, cette cérémonie doit passer en priorité.

Ce fut un incident inattendu, mais comme j’avais du temps devant moi, nous avons décidé de poursuivre.

Ensuite, c’est Gobuta.

Gobuta est monté sur la plateforme.

« Je n’ai pas de récompense pour toi ! »

C’est ainsi qu’il a été déclaré.

« Hein !? C’est horrible ! Alors pourquoi est-ce que tu m’as appelé ici ? »

« Bonne question. Je n’ai pas de récompense pour toi, mais à la place, je vais t’accorder un droit. »

« Un droit ? »

Gobuta, confus, ne comprenait pas tout à fait le sens de mes paroles, affichant une expression perplexe.

N’a-t-il pas confiance dans le sens du mot « droit » ?

Regardant Gobuta avec une expression perplexe et un sourire en coin,

Je le regarde avec un large sourire.

« Tu as le droit de “parler avec moi de manière décontractée”, comme tu le fais avec tes amis ! »

C’est ainsi que j’ai déclaré.

Donc j’ai déclaré.

À ces mots, un cri de jalousie encore plus fort que celui précédemment dirigé vers Benimaru a été lancé en direction de Gobuta.

Avec ces mots, un cri encore plus fort de jalousie, supérieur à celui précédent envers Benimaru, a été adressé à Gobuta.

Note TN : Rimuru reste la meilleure épouse, ils deviennent plus jaloux quand quelqu’un lui parle casual que quand quelqu’un épouse Momiji…

Même Shion et Shuna fixaient Gobuta du regard avec une expression effrayante.

Ils semblaient vraiment envieux.

En fait, d’habitude, ils disaient qu’il était acceptable de parler avec moi de manière détendue, mais cela semblait difficile pour eux.

Cependant, il paraît qu’il y avait pas mal de plaintes concernant Gobuta qui avait le droit de parler de façon informelle.

Comme cela posait problème, j’ai décidé de le reconnaître comme un « droit ».

En fait, ce ton est comme un dialecte, cela ne signifie pas qu’ils manquent de respect envers moi.

On le voit facilement en regardant ses yeux.

Gobuta avait un regard qui ne craignait même pas la mort pour moi.

En principe, on ne donne pas de récompenses comme de l’argent ou autre à un général de haut rang. Il n’en a pas besoin.

Donner un territoire serait probablement aussi inutile puisqu’il ne pourrait pas le gouverner.

Quant aux armes et armures, puisqu’il a Ranga et leur compétence d’union, ce n’était pas nécessaire, ce qui m’a beaucoup préoccupé pour trouver la bonne récompense.

Eh bien, peut-être que c’est une question d’honneur ou d’autorité, mais un système aussi strict n’est pas nécessaire pour les monstres.

Je fais simplement ce que je veux.

Gobuta, tout sourire,

« Merci beaucoup !! »

« Merci beaucoup-tsu !!!!! »

(Alfha Robby : Cela peut aussi être traduit par AZA-tsu (Arigatou GoZAimasu) En hommage au Masque du Lion Mystérieux pour cette ligne.)

Et, en s’inclinant à 90 degrés, il attendit derrière.

Ensuite, il s’inclina face à moi à un angle de 90 degrés et fit la queue.

Il était ravi.

C’est agréable de ne pas avoir à gérer les formalités.

Il est probable qu’il ait aussi essayé de corriger son ton. Cependant, cela n’a pas du tout fonctionné.

Cela semblait être la plus grande récompense pour Gobuta, et j’en suis aussi heureux.

Trouver la récompense appropriée est vraiment difficile.

D’ailleurs, en parlant de Gobuta, Ranga est le suivant.

Lorsque j’ai appelé Ranga, il est apparu silencieusement de mon ombre.

« Ranga, tu as beaucoup aidé Gobuta. Je te remercie.

À partir d’aujourd’hui, tu peux t’appeler “Roi Loup Étoile (Star Lord)” ! »

Ranga poussa un rugissement et accepta.

Puis, je commençai le rituel d’ascension. Contrairement à Benimaru, Ranga commença immédiatement à évoluer.

Il semble que, comme moi, le Festival de la Moisson ait également commencé.

Il retourna rapidement dans mon ombre et s’endormit. Peut-être que ses subordonnés loups magiques recevront aussi un don de bénédiction de sa part.

Après son évolution, je suis très impatient de voir ce qu’il deviendra.

Il ne semblait pas y avoir de souci avec la perte de contrôle de Ranga.

Il retourna sans problème dans mon ombre et s’endormit.

J’appelai Gabil.

Il a dirigé le troisième corps aérien de l’armée et a réalisé un combat aérien remarquable.

Lorsque je lui ai adressé des mots de reconnaissance, Gabil a humblement répondu,

« Ce n’était pas encore ça.

Avec ma gestion, j’ai aussi causé des blessés…

Je suis encore loin du but.

Je compte faire des efforts pour maîtriser pleinement la 『Dragon Warriorization』 ! »

Il a répondu ainsi.

Il semble être déterminé.

En y repensant, je me remémore avec nostalgie le temps où il se laissait emporter et se faisait battre par un subordonné de Ranga.

Sa tendance à prendre la grosse tête s’est beaucoup calmée, et il est devenu un général expérimenté capable de percevoir l’atmosphère qui l’entoure.

Il semble qu’il ait toujours eu cette qualité innée, et à travers ses expériences de défaite et ses échanges avec Bester et ses compagnons, il a également acquis une sagesse.

Il est désormais une présence sur laquelle on peut compter.

« Je vais t’accorder la ‘force’.

Maîtrise-la brillamment, éveille-toi en tant que ‘Roi Dragon Céleste (Dragoroad)’ et montre-moi ta puissance. »

Les âmes ont été données et l’ascension a commencé.

Gabil a connu une évolution spectaculaire.

Ses écailles noires et violettes ont viré au violet rougeâtre, et une énergie d’essence magique, semblable à des flammes, parcourait son corps.

Cependant, grâce à la détermination qu’il a montrée en contrôlant une première fois la 『Dragon Warriorization』, il n’a pas sombré dans la folie.

Gabil a résisté admirablement à cette évolution.

« Ouooooo~ ! À partir d’aujourd’hui, je serai connu sous le nom de « Seigneur du Dragon Céleste » !

Pour cela, je vais maîtriser ce niveau de puissance ! »

Des éclairs violets jaillissent, et le corps de Gabil semble brûlé par sa propre énergie.

Il semble que cela ait réussi.

Ranga est immédiatement entré dans l’ombre et s’est endormi, mais à sa place, j’ai vu la réussite de l’évolution de Gabil.

Le don de bénédiction de Gabil semble avoir été fortement transmis aux 100 Hiryuu ainsi qu’aux 5 membres de Souka et ses compagnons.

(Nota : Il s’agit de cinq personnes, dont Souka, et il y a aussi quelques hommes parmi eux. Je pense qu’ils sont des ninja féminines dans le groupe de Souei. Une aide serait appréciée.)

Note du traducteur : Oui, en effet, il s’agit de cinq personnes comprenant Souka et ses compagnons, et il y a aussi quelques hommes parmi eux.

Les 3 000 lézards de l’armée bleue (ブルーナンバーズ) ont également été affectés par la bénédiction et ont évolué en Dragonnewts.

Les 3 000 lézards du Blue Corps ont été également touchés par la bénédiction et ont évolué en Dragonnewts.

Il semble que les cinq membres de Souka et ses compagnons aient atteint une force équivalente à celle des Démons de l’Arc.

Les cinq membres de Souka et ses compagnons ont atteint une force comparable à celle des Démons de l’Arc.

Les membres de l’armée du Hiryuu ont également atteint le niveau de Majin, dépassant sans problème la barrière du rang A.

Les Hiryuu ont également atteint le rang de Majin, dépassant la barrière du rang A sans difficulté.

Il semble qu’ils soient en état de « guerrier-dragon » en permanence, et il semble que leur compétence ait disparu.

Ils sont généralement en état de « guerrier-dragon », et il semble que la compétence elle-même ait disparu.

À la place, ils ont acquis une compétence appelée « Écailles de Dragon » qui leur permet de transformer leurs écailles en armure.

À la place, ils ont développé une compétence appelée « Armure d’Écailles de Dragon », leur permettant de transformer leurs écailles en une armure.

Même Gabil, qui possède une défense comparable à celle d’un héros légendaire, voit sa défense grimper à un niveau proche de celui des dieux mythiques lorsqu’il utilise cette nouvelle capacité.

Évidemment, ce n’est pas seulement la puissance défensive qui augmente, mais aussi la puissance offensive.

Leur race reste celle des Dragonneus, mais ils ont connu une augmentation de puissance considérable.

Souka et ses compagnons, y compris les femmes, ont également une défense plus élevée que d’habitude. Leur apparence est généralement humaine, mais dès qu’elles sont attaquées, leur peau se transforme inconsciemment en écailles.

Il est probable qu’en utilisant la « Armure d’Écailles de Dragon », la distinction entre hommes et femmes devienne impossible.

Les écailles violet-rouge ont progressivement retrouvé leur couleur noire-violette d’origine avec le temps.

Cependant, leur éclat et leur profondeur ont augmenté par rapport à avant, leur conférant une qualité artistique rappelant l’obsidienne.

Même une seule d’entre elles pourrait se vendre à un prix élevé. Mais, probablement, cela déplairait à leur propriétaire, donc il n’est pas nécessaire de demander cela.

Cependant, peut-être parce que j’ai dit qu’il devait se nommer roi, une magnifique corne est sortie du front de Gabil.

Malgré sa nature de Gabil, cela lui donne un air fièrement impressionnant. Mais c’est parfait ainsi.

C’était une évolution remarquable, digne de l’« Empereur Dragon Céleste (Dragurôdo) », alliant dignité et puissance.

Cela convenait à un « Seigneur Dragon Céleste », il avait une excellente évolution qui unissait puissance et dignité.

Comme à mon époque, il n’a pas eu besoin de dormir pour achever son évolution.

Contrairement à mon évolution, il a terminé la sienne sans avoir besoin de dormir.

Il est né en tant que roi digne de mes subordonnés, le « Seigneur Dragon Céleste Dragulord ».

Il était tout à fait approprié pour être le roi de mes subordonnés, « Seigneur Dragon Céleste » est né.

Ensuite, ce sont ceux qui ont participé à la défense de la capitale à la surface.

Les trois étaient Gerudo, Shion et Diablo.

Il ne semble pas y avoir de danger de déchaînement, mais par précaution, nous allons les éveiller un par un.

Je leur adresse des mots de remerciement et leur accorde la « puissance ».

Commençons par Gerudo.

Cependant,

« Je vous remercie pour cette proposition, mais il y a peut-être quelqu’un de plus qualifié que moi…

Lors de cette défense, Rimuru-sama a assigné Carrera-san comme mon soutien.

Sans elle, la bataille défensive aurait été beaucoup plus difficile. »

Il a refusé l’éveil en tant que Seigneur Démon par la puissance de son esprit.

C’est probablement en partie dû à la rampage du Seigneur Démon porc Orc Disaster.

Note TN : Orc Disaster était l’orc qui a mené l’armée orc contre le lézard et détruit la plupart des ogres, mais a finalement été vaincu par Rimuru au début.

Gerudo ne risquera probablement pas de déchaînement. Cependant, il ne peut pas dissiper son inquiétude.

De plus, cela doit aussi être une forme de repentir.

En raison de la déchaînement de cette fois, il porte une part de responsabilité dans la calamité qui a semé la destruction dans la grande forêt de Jura.

Ses yeux brillaient d’une volonté forte et d’une détermination inébranlable, le regardant avec résolution.

« Je comprends. Alors, efforce-toi davantage pour accomplir un service militaire digne de ce nom.

Cependant, il ne fait aucun doute que la bataille de défense a été brillamment menée.

Ton travail était sans aucun doute remarquable. Surtout, à partir de maintenant, tu joueras un rôle actif dans la construction de la ville.

Cette fois, je vais t’accorder cela. Et à partir d’aujourd’hui, tu te nommeras “Seigneur de la Barrière” ! »

Cette fois, je t’accorde cela. À partir d’aujourd’hui, tu seras connu sous le nom de « Seigneur de la Barrière » !

TN Note : Les kanji signifiaient quelque chose comme Conquérant Gardien.

En disant cela, j’ai sorti l’équipement légendaire que j’avais modifié et personnalisé, acquis lors de la guerre, et je l’ai offert à Gerudo.

Il réagit à l’énergie spirituelle de Gerudo, se mélangeant, et devient une arme exclusivement réservée à Gerudo.

La différence entre le niveau mythique et le niveau légendaire réside dans le niveau de maîtrise de l’équipement lui-même.

Les armes évoluent au fil du temps. Cependant, la vitesse d’évolution augmente considérablement si l’utilisateur est compétent.

Les armes évoluent constamment avec le temps. Cependant, la vitesse d’évolution augmente énormément lorsqu’elles sont maniées par un propriétaire habile.

Parce que la capacité de Gerudo est axée sur la défense, je prévoyais qu’avec un équipement de niveau légendaire, sa défense augmenterait rapidement pour atteindre un niveau comparable à celui d’un dieu.

Un bouclier particulièrement grand a également été préparé, ce qui devrait considérablement augmenter sa capacité défensive.

Gerudo accepta la récompense avec respect et me fit une révérence.

« Je l’accepte avec gratitude ! Je vais m’efforcer de mériter ce nouveau titre de « Seigneur des Barrières » !

Gerudo déclara cela, puis se remit en ligne.

Dans l’état actuel, je n’ai pas assez d’âmes pour réveiller tout le monde. Donc, cette fois, je vais accepter la position de Gerudo.

Mais, lors de la prochaine occasion, je voudrais qu’il oublie tout en se libérant du roi ogre porc, le Dévastateur, et qu’il s’éveille avec fierté.

(TN : Tu te souviens des orcs qui recouraient au cannibalisme et mangeaient tout ? Ouais.)

Plus personne ne reprochera à Gerudo ce qui s’est passé dans le passé.

Bien que le refus inattendu de Gerudo ait surpris, les deux autres accepteront probablement.

Après tout, c’est Diablo et Shion.

On peut même dire que ce sont les deux plus maléfiques.

TN Note : 凶 peut signifier malheur, mais cela peut aussi signifier mal, quelque chose qui cause le chaos et la destruction à grande échelle, etc.

Si ces deux personnes se mettent à déchaîner leur colère en même temps, les dégâts seront considérables.

Si c’était Benimaru, je serais prudent, mais je n’étais pas inquiet.

Shion a déjà appris à se contrôler, mais Diablo n’est pas totalement étranger à la déchaînement.

Donc, commençons par Shion.

« Shion, je te nomme « Roi de la Guerre » (ウォーロード).

À partir d’aujourd’hui, protège tout le monde sans te laisser emporter par la rage. »

En disant cela, je lui ai conféré les âmes.

Mais, hein ? Rien ne change du tout.

Mais, hein ? Il n’y a eu aucun changement.

シオンもキョトンとして俺を見ている。

Shion me regardait fixement, l’air perplexe.

暫く見詰め合ったが変化の兆しも無かった。

Nous nous sommes regardés pendant un moment, mais il n’y avait aucun signe de changement.

不発、か？

Une déception ?

こうなると、褒美を与えてないように思われて、非常に気まずい。

Dans ce cas, on aurait l’impression que je n’ai pas récompensé Shion, ce qui est très gênant.

いきなりピンチに陥ってしまった。何しろ、他に何も用意していないのだ。

Je me suis soudainement retrouvé dans une situation difficile. Après tout, je n’ai rien d’autre préparé.

どうしたものかと思ったが、意外な事が起きていた。

Je me demandais quoi faire, mais quelque chose d’inattendu s’était produit.

シオンには何の変化も無かったのに、紫克衆(ヨミガエリ)達が進化したのだ。

Bien qu’il n’y ait eu aucun changement chez Shion, les membres de Yomigaeri ont commencé à évoluer.

何が何だか判らないが、シオンの直属だし、こういう事もあるのだろう。魔物には不思議な事が多いので、一々驚いてもいられない。

Je ne comprends pas vraiment, mais comme ils sont sous la dépendance directe de Shion, ce genre de choses doit arriver. Les monstres ont beaucoup de bizarreries, il ne faut pas s’étonner à chaque fois.

そういう訳で、シオンは放置で良さそうだ。

C’est pourquoi il semble préférable de laisser Shion tranquille.

シオン本人は不満そうだったが、後で新作料理のレシピを教えてやると囁くと、満足そうに頷いて後に並んだ。

Shion semblait mécontente, mais après lui avoir murmuré que je lui apprendrais la recette d’un nouveau plat, elle hocha la tête avec satisfaction et se remit en ligne.

扱いやすいヤツである。

C’est quelqu’un de facile à gérer.

しかし、シオンの部下である紫克衆(ヨミガエリ)達。

Mais, il y a aussi les subordonnés de Shion, les membres de Yomigaeri.

半精神生命体のような感じになっている。悪魔(デーモン)とは違う、恐らくは妖魔とでも言えば適切だろうか。

Ils semblent avoir pris la forme de créatures semi-spirites. Ce n’est pas un démon, mais peut-être serait-il plus approprié de les appeler des Yoma.

精霊に近い、一種独特な種族に進化したようだ。

Il semble qu’ils aient évolué en une race unique, proche des esprits.

TN Note : Not spirits as in dead people, but more like spirits as in Tree spirits (Dryads) and Fire Spirits (Ifrit).

(Note : Pas des esprits de morts, mais plutôt des esprits comme les dryades ou les ifrits.)

肉体を有しつつ、悪魔デーモンに近い存在。

Ils possèdent un corps tout en étant proches des démons.

Ils possédaient des corps, mais leur existence était plus proche de celle des démons.

Leur quantité d’énergie en essence magique était inférieure à celle des Hiryuu, et leur défense semblait également plus faible…

Si l’on considère leur trait d’immortalité, il est difficile de déterminer lequel des deux est le plus fort.

Bien qu’ils aient été à l’origine de la race des hobgobelins, ils sont maintenant complètement différents.

Puisque les traits d’ogre de Shion se sont davantage manifestés, ils ont aussi une apparence plus belle que les autres.

Même si l’on dit qu’ils étaient autrefois des gobelins, personne ne le croirait.

Il est surprenant qu’il n’y ait eu aucun changement chez Shion, mais une évolution a probablement eu lieu.

Ainsi, la célébration de la victoire s’est poursuivie.

Retour à l’œuvre