Chapitre 162
Encore merci, Lion Mask san, pour votre brouillon, cela apaise aussi les masses.
Épisode 159 : La bataille de défense de la capitale
Le général de la corps blindé, Calgurio, ne pouvait dissimuler son mécontentement face à la coupure de contact avec l’unité de conquête du labyrinthe.
Le capitaine du corps blindé, Calgurio, n’a pas caché son insatisfaction quant au fait que les communications ont été coupées.
Note TN : le terme brut pour Général est 将軍, celui utilisé ici signifie littéralement « capitaine du corps d’armée ».
Les biens matériels aussi, mais surtout, les « cristaux magiques » de haute qualité, seront encore nécessaires en grande quantité à l’avenir.
Les biens et l’argent aussi, mais surtout, des « cristaux magiques » de haute qualité seront probablement nécessaires en grande quantité à partir de maintenant.
Note TN : Rappel quotidien, le terme brut se traduit par Cristaux démoniaques, mais c’est essentiellement des noyaux de monstres. Je changerai si les gens préfèrent. Sinon, il y aura juste une note quotidienne à ce sujet.
Ils en avaient tellement qu’ils n’en avaient jamais assez, et ils regardaient avec plaisir leur extraction du labyrinthe.
Il y en avait tellement qu’ils n’en avaient jamais assez, et ils regardaient avec plaisir leur extraction du donjon.
Cependant, après avoir mobilisé 350 000 hommes, il était difficile d’envoyer encore plus de soldats dans le labyrinthe. Même en présence d’un danger, une coupure soudaine de contact était inattendue.
Cependant, après avoir mobilisé 350 000 hommes, il était problématique d’envoyer encore plus de troupes dans le labyrinthe. Même en cas de danger, une coupure soudaine de contact était inattendue.
Même si une menace — par exemple Veldora — était présente, des moyens de communication en chaîne avaient été préparés pour que le front puisse signaler à l’arrière et que tout le monde prenne conscience de la menace.
Même si une menace — par exemple Veldora — existait, des moyens de communication en chaîne avaient été préparés pour que le front puisse signaler à l’arrière et que tout le monde prenne conscience de la menace.
Et pourtant, le résultat est comme vous le voyez.
Mais le résultat est comme vous pouvez le voir.
L’entrée du donjon reste grande ouverte, mais il n’y a aucun signe de présence humaine.
L’entrée du donjon est toujours grande ouverte, mais il n’y a aucune trace de personne.
« Que se passe-t-il ? »
« Que se passe-t-il ici ? »
En réponse au murmure de Calgurio, ses conseillers n’avaient pas de réponse.
Calgurio murmura, mais ses conseillers ne purent répondre.
Pendant ce temps,
Entre-temps,
« Le donjon est à explorer.
Ce n’est pas une invasion par une armée, n’est-ce pas ? »
« Le donjon est un lieu à explorer.
Ce n’est pas destiné à être envahi par une armée, n’est-ce pas ? »
Une beauté envoûtante s’adressa à Calgurio.
C’était Miranda, l’une des trois têtes des trois grands, vêtue de l’uniforme de la brigade blindée de l’Empire.
Sous ordre secret de Yuuki, elle surveillait les mouvements de Calgurio et inspectait la situation de l’invasion du pays des monstres.
Cependant, son poste de conseillère au quartier général de la brigade blindée de l’Empire était authentique.
Dotée de compétences appropriées, elle servait en tant que conseillère de Calgurio.
« Est-ce ce que le petit Yuuki a dit ? »
« Oui.
Il a dit que, si l’on voulait conquérir le donjon, il fallait n’envoyer que l’élite. »
« Nonsense ! Je n’ai pas envoyé l’élite ?!! »
En entendant ces mots, Calgurio répondit avec un air de mauvaise humeur.
En effet, il avait envoyé 350 000 membres de la brigade modifiée, qu’il considérait comme la plus forte de l’armée impériale. Espérer plus serait simplement trop ambitieux.
Note du traducteur : Anciennement connue sous le nom de Corps cybernétique.
« Cependant, malgré tout cela, le donjon existe toujours.
Nous ne pouvons pas explorer ce qui se passe à l’intérieur, et il est également difficile d’envoyer des renforts.
Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c’est attendre que ceux qui en sortent vivants apparaissent, n’est-ce pas ? »
« Ne t’inquiète pas. Les bracelets ayant un effet de résurrection ont été distribués aux supérieurs. »
Dans le rapport, il était indiqué qu’ils pouvaient ressusciter même après la mort, en dehors du donjon.
Vu que personne ne sort, cela signifie que la conquête progresse bien.
« Soyez rassurés. Les bracelets avec l’effet de résurrection ont été donnés aux individus les plus forts.
Selon les rapports, lorsqu’ils meurent, ils ressuscitent à l’extérieur du donjon.
Puisqu’aucun n’est apparu, cela veut dire que la conquête du donjon a jusqu’à présent été un succès. »
« Mais… au final, l’effet de résurrection des bracelets n’a pas été confirmé, n’est-ce pas ?
Selon cette personne, comme les bracelets ont été créés avec une compétence, leur restauration serait impossible. »
Ces paroles laissèrent Calgurio silencieux.
Un chef de corps ne se choisit pas uniquement pour sa force. Même si la force est indispensable pour devenir l’un d’eux, une personne incapable de comprendre la situation actuelle ne peut en aucun cas remplir ce rôle.
Les paroles de Miranda sont justes ; l’effet de résurrection reste une inconnue.
Cependant, il est inimaginable qu’une structure imprenable même avec 350 000 élites ne puisse être conquise.
Il s’agit d’une force militaire extraordinaire capable de réduire en cendres plusieurs grandes villes.
Au pire, il serait possible de détruire entièrement le donjon et de s’en échapper.
Les forces en marche vers la capitale du pays des monstres comptent 200 000 soldats, avec 150 000 en réserve.
Plutôt que de penser qu’il reste encore 150 000 soldats, il faudrait plutôt envisager qu’il n’en reste que 150 000.
À ce stade, Calgurio en venait à penser qu’ils avaient peut-être sous-estimé le pays des monstres.
Il faut rassembler toutes les troupes une fois, et il serait préférable de concentrer tous nos efforts sur la prise de la capitale du Tempête.
Calgurio était perdu dans ses pensées, puis,
« Laissez ici une petite unité de communication, nous renforcerons les forces qui attaquent la capitale du Tempête !
Et pour la communication avec l’unité d’exploration du donjon, organisez une équipe de recherche — »
Il n’a pas eu le temps de finir sa phrase.
La situation avait déjà commencé à évoluer, et le flux tourbillonnant venait de submerger Calgurio et ses compagnons.
Une opération simultanée sur plusieurs fronts, c’était cela qui allait leur causer leur perte.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Tant que l’armée de l’Empire n’avait pas terminé d’entrer dans le donjon, il n’y avait pas de progrès dans la conquête de la capitale.
À seulement quelques kilomètres de leur position actuelle, c’était à portée de main.
Ils ont donc passé une journée à établir leur base et à envoyer uniquement une équipe de reconnaissance pour explorer les environs de la capitale du pays des monstres.
Gerudo se moqua de la réaction de l’armée impériale.
Peu importe combien ils faisaient de reconnaissances, cela n’avait aucun sens puisqu’aucune embuscade n’était en place.
Comme la capitale était trop proche pour poser des pièges, cette fois, le combat principal sera une confrontation frontale, en toute honnêteté.
En termes de nombre, ils étaient nettement désavantagés.
Cependant, le rôle des Gerudo est de ralentir, de maintenir la ligne de défense de la capitale.
Une tactique de combat dans laquelle le roi des Nains excelle, consistant à lancer de puissants sorts d’attaque depuis l’intérieur des troupes formant un mur protecteur.
Note TN : …c’est plutôt standard.
C’est une stratégie simple et claire adaptée aux Gerudo.
Ce sont les Kurenai qui lancent les puissants sorts d’attaque.
Ceux qui, en tant que garde personnelle de Benimaru, constituent le pilier de cette opération. De plus, il y a l’escouade de sorcellerie de 5 000 membres, composée d’entités supérieures de la grande forêt de Jura, venues en renfort.
Ils, qui sont les gardes personnels de Benimaru, deviendront la pierre angulaire de cette bataille. En outre, il y a l’intervention des hautes entités de la grande forêt de Jura, avec une armée de 5 000 sorciers.
Il est encore possible de rassembler davantage, mais cette fois, seuls ceux ayant une grande puissance d’attaque ont été réunis.
Ils ont rassemblé uniquement ceux ayant une forte puissance d’attaque, en prévision d’un éventuel échec des Gerudo lors de la bataille finale.
Le reste est préparé au cas où les Gerudo seraient vaincus, pour la confrontation ultime.
À cette heure, ils devraient être en train de former des groupes, mêlés aux volontaires humains.
Ils sont actuellement en train de former des groupes, mêlés aux volontaires humains, et devraient être en train de s’organiser.
L’escouade de 5 000 sorciers de la grande forêt de Jura est dirigée par Momiji, un tengu qui se proclame épouse de Benimaru.
L’escouade de 5 000 utilisateurs de sorcellerie est dirigée par Momiji, le tengu qui se dit épouse de Benimaru.
« Pour la victoire, pour mon mari !! »
« Pour la victoire de mon mari !! »
Note TN : *Chargement en cours…
Et c’est avec un sourire qu’elle encourageait chaleureusement ceux qui s’étaient rassemblés.
Et ainsi, elle encourageait chaleureusement la foule rassemblée.
Il semble que les obstacles aient déjà été surmontés, et qu’à présent, cela soit devenu un fait accompli.
Note TN : Bien que « 周囲から堀を埋めていき » signifie littéralement que le fossé entourant a été comblé, dérivé de l’expression « 外堀を埋める » / remplir le fossé extérieur. Issue de l’époque Sengoku, cela signifie en résumé que pour atteindre l’objectif, il faut d’abord franchir l’obstacle. Dans le contexte, l’auteur implique probablement que Momiji a surmonté les obstacles liés à l’amour, je pense. Dieu seul sait quand, ne me demandez pas…
Lors de la phase de stratégie, il semblerait que Gerudo pense que Benimaru est inférieur à Momiji, bien que la personne en question ne le déteste peut-être pas autant qu’on pourrait le croire.
Note TN : Je suppose que c’est vrai quand on dit que l’amour est un champ de bataille.
Si cela lui déplaisait vraiment, il aurait déjà réglé le problème depuis longtemps.
Sinon, le nom de « Grand Maréchal » en pleurerait.
Le dispositif de soutien à l’arrière est également parfait, nos moyens d’attaque ne posent aucun problème.
Il ne reste plus qu’à voir si l’armée de l’Empire ou la nôtre, dont la barrière magique est la plus efficace et comment défendre contre leurs attaques magiques, ces éléments décideront de l’issue de cette bataille.
Mais cela, en temps normal…… serait une autre histoire.
Dans cette bataille, Shion est sous la supervision de Gerudo, et elle a déclaré qu’elle agirait de manière indépendante.
Agir à sa guise, cela serait normalement considéré comme une faute grave.
Cependant, pour renverser la situation désavantageuse en nombre, une présence imprévisible comme Shion pourrait s’avérer efficace.
Les ordres de Benimaru étaient également :
« Laissez-la faire. De toute façon, tôt ou tard, Shion va faire quelque chose.
Et à ce moment-là, l’ennemi sera pris de confusion, profitez-en pour attaquer ! »
Il avait dit.
Le travail de Gerudo consiste à devenir un mur absolu pour empêcher l’armée ennemie de passer.
En s’y consacrant pleinement, Shion finira par semer la confusion dans l’armée adverse. Lorsqu’une occasion se présente, ils concentrent toute leur puissance de feu.
C’est tout simplement simple.
Les Gerudo croient en Benimaru, ils accomplissent leur devoir sans douter.
Et ainsi, après une confrontation de vingt-quatre heures, la bataille a commencé.
La défense des Gerudo était impénétrable.
Les forces de l’Empire n’ont pas pu briser la puissance combinée de 17 000 guerriers orcs, issus des corps jaune (Numéro jaune) et orange (Numéro orange).
Les canons magiques portables ont été neutralisés par la compétence unique des Gerudo, « Gardien », qui confère à toute leur armée une défense en acier.
De plus, la compétence unique des Gerudo, « Gourmet », permet de partager le contenu de son estomac avec tout le corps d’armée, ce qui constitue un atout majeur.
Les blessures mineures sont guéries par la magie des unités de soutien à l’arrière, et même les blessures graves peuvent être rapidement soignées avec des potions de récupération.
Plutôt que pour cette guerre en particulier, une grande quantité de potions de récupération est toujours stockée dans son « estomac » en cas d’urgence.
De plus, la qualité ne se dégrade pas, et les subordonnés de Gerudo ont toujours la permission d’entrer et de sortir de son « estomac ».
La détérioration n’arrive jamais, donc grâce aux effets de 『estomac』, les subordonnés de Gerudo pouvaient sortir des potions à tout moment.
Même du point de vue de la logistique militaire, cette unité capable de guérir sur place sans se déplacer est devenue un second rempart fiable après le mur imprenable.
Considérant cela du point de vue de la logistique militaire, une troupe capable de soigner les blessés sur place sans se déplacer est devenue un second rempart fiable après le mur imprenable.
Note de TN : Je sais que cela semble confus, mais c’est ce qui est dit…
Quelqu’un flottait dans le ciel au-dessus de la deuxième armée dirigée par Gerudo, la surplombant en plongée.
C’était Carrera.
C’était Carrera.
Elle était une démon, et avec deux assistants, elle avait été affectée à la deuxième armée en tant qu’officier de renseignement militaire.
Cette démon (démon lord), accompagnée de deux aides, avait été affectée à la deuxième armée en tant qu’officier de renseignement militaire.
Note de TN : Le kanji était 悪魔, mais le katakana était デーモンロード. Peut-être que l’auteur a fait une erreur ? Elle aurait dû être une duchesse démon.
En tant que soldat, Gerudo accepta volontiers les filles et leur dit de faire comme elles le souhaitent.
En tant que soldat, Gerudo accepta volontiers les filles et leur dit de faire comme elles le souhaitent.
En réalité, pendant que Gerudo se consacrait entièrement à son rôle de mur, Carrera et les autres n’avaient rien à faire.
En réalité, avec Gerudo entièrement concentrée sur son rôle de mur, Carrera et ses compagnons n’avaient rien à faire.
Carrera avait reçu un ordre secret de Rimuru pour protéger Gerudo.
Carrera avait reçu un ordre secret de Rimuru, pour protéger Gerudo.
Il est probable que Testarossa et Ultima aient également reçu des ordres similaires, car dans l’armée de l’empire, il y a des combattants si puissants que même les cadres ne peuvent les gérer, et leur rôle est de faire face à eux pour gagner du temps.
Il est probable que Testarossa et Ultima aient également reçu des ordres similaires, car dans l’armée de l’empire, il y a des combattants si puissants que même les cadres ne peuvent les gérer, et leur rôle est de faire face à eux pour gagner du temps.
Note de TN : C’est amusant… je suis presque sûr que ces deux-là étaient en résidence surveillée au sous-sol du donjon.
Mais maintenant, la situation est différente.
Mais la situation est différente maintenant.
Car la commande de leur maître bien-aimé Rimuru, « Donnez tout ! », leur a été donnée, une commande providentielle.
Car la raison est que leur maître bien-aimé Rimuru leur a donné l’ordre de tout donner.
Cependant, elles comprenaient aussi que si elles en faisaient trop, elles seraient grondées, comme Ul et Testarossa.
Ne pas en faire trop, mais donner tout son effort.
C’est pourquoi Carrera décide de lancer une magie de frappe nucléaire depuis le ciel.
« Veuillez patienter un instant, s’il vous plaît ! Carrera-sama, que comptez-vous faire maintenant ? »
L’adjoint démoniaque supérieur, Agera, l’interrompt précipitamment pour l’arrêter.
Sa sensibilité aux signes et sa capacité à lire les actions de Carrera, une intuition aiguisée par des années d’expérience, montrent qu’il est un véritable vétéran ayant vécu beaucoup.
« Oh ? Agera, y a-t-il un problème ?
Je pensais lancer une explosion nucléaire en plein ciel, et utiliser la chaleur résiduelle pour griller le sol, qu’en pensez-vous ?
C’est une idée réfléchie, n’est-ce pas ? Ne pas frapper directement, c’est une maîtrise parfaite ! »
« Magnifique, c’est parfait ! Comme prévu, Carrera-sama !! »
« Splendide, c’est parfait ! Comme l’attendais !! »
« Splendide, hein ? Tais-toi, espèce de…
…Écoutez, Carrera-sama. Ce genre de chose ne peut pas être considéré comme de la retenue. »
« Quoi… ? Qu’avez-vous dit ? »
Agera, forte de son expérience de vie, fait taire la flatterie irresponsable de l’Esprit et commence à expliquer poliment, comme à un enfant.
Son supérieur, Carrera, a un caractère semblable à une voiture sans freins, en pleine course.
Il est extrêmement difficile de la faire arrêter.
Sa puissance seule est écrasante, ce qui rend la situation ingérable.
Sa force était immense, et tout aussi difficile à gérer.
La collègue Esprit, qui devrait partager le fardeau avec elle, n’était qu’un incapable qui ne faisait que suivre Carrera.
En conséquence, tout le poids revenait à Agera, créant un environnement de travail désagréable.
Elle pouvait à peine gérer Testarossa, malveillante mais rationnelle, et Ultima, qui avait de la retenue mais en faisait trop.
Cependant, Carrera, qui donnait toujours tout, était mauvaise.
Même si elle se donnait à fond et qu’on se moquait d’elle en disant qu’elle en faisait trop, elle ne pouvait pas partager ce rire.
Non, jusqu’à présent, cela avait été suffisant.
Parmi les démons les plus puissants, ils étaient parmi l’élite.
Il n’y avait personne capable de leur donner des ordres.
Cependant, dans cette nouvelle ère, Agera pense qu’il est nécessaire d’apprendre à utiliser son cerveau pour attirer l’attention du Roi-Démon Rimuru.
Elle a déjà commencé à utiliser son intelligence.
Ainsi, elle souhaite sincèrement que même leur supérieur, Carrera, ait un peu plus de capacité à réfléchir.
Et c’est à ce moment-là qu’Agera, qui était une personne expérimentée, expliqua poliment à Carrera — une tâche difficile car Carrera se lasse vite et n’écoute pas facilement —, en étant claire et concise.
Soudain, une anomalie est survenue sur le front de l’armée impériale.
La garde personnelle de Shion, la Yomigaeri, dirigée par le Zikshu, s’est mise en mouvement.
Leur nombre, environ 10 000.
Les Zikshu, formés et entraînés par Shion elle-même, constituaient une unité composée de ses fans.
Nombreux, certes, mais leur puissance de combat était nettement supérieure, même vue du ciel par Carrera.
Grâce à la capacité de Shion, le « Haki de la Terreur », tous les membres de la Yomigaeri le portaient.
Les 10 000 soldats se sont transformés en Chevaliers de la Terreur pour attaquer l’armée de l’Empire.
Instillant la peur dans le cœur des ennemis, ils brisaient leur volonté de combattre.
En scellant les véritables capacités de l’ennemi et en déchaînant une violence unilatérale, l’effet fut considérable.
La garde personnelle de Shion, portant une armure bleu violet fabriquée par Garm, le frère aîné des trois nains, commença à ravager le champ de bataille.
Trois géants déchaînaient une aura démoniaque énorme, ce sont les trois fils du roi démon Dagruel.
Ces trois aussi portaient le « Haki de la Terreur » et étaient devenus l’incarnation même de la violence, déchaînant leur rage.
Trois vortex se formaient sur le champ de bataille, balayant les soldats de l’Empire comme des mauvaises herbes.
Même en excluant les trois géants, en comparant la puissance de combat de chacun, la Yomigaeri surpassait largement en maîtrise et en quantité de mana.
Excluant les 3 géants, chaque individu des forces personnelles de Shion affichait un niveau de force et d’essence magique écrasant.
Je ne sais pas comment ils s’entraînent, mais même du point de vue d’un démon comme Agera, ils représentaient une menace légèrement inquiétante.
« Hé, Agera.
Pendant que nous écoutions ton histoire ennuyeuse, il semble que Shion nous ait devancés, hein ? »
Une tension a parcouru Agera.
Carrera a généralement tendance à ne pas contrôler sa force, mais lorsqu’elle se met en colère, elle dépasse la simple perte de contrôle pour exploser.
De plus, si la cible de sa colère était elle-même, il faudrait abandonner l’idée de rester en vie.
De plus, si la cible de la colère de Carrera était elle, elle pourrait abandonner l’idée de survivre.
« Carrera-sama ! Une unité indemne attend à l’arrière !
Ce serait pas pratique, ça ? »
Espirit lança un regard comme pour dire : « Sois reconnaissante, idiot ! », tout en pointant du doigt dans une autre direction.
Là-bas, la moitié des 200 000 soldats qui se dirigeaient vers la capitale avaient établi un camp et attendaient.
Et là, une armée de 200 000 soldats face à la capitale, en attente dans leur camp.
Carrera hocha la tête en souriant.
« Oh, il y en a bien ! C’est génial, on va leur tomber dessus ! »
Elle hocha la tête avec un air satisfait.
Agera ne tenta plus de l’arrêter.
Même si son supérieur se mettait à dérailler et se faisait réprimander plus tard, elle penserait à cela quand le moment serait venu.
Ce qui comptait, c’était que sa colère ne se tourne pas vers elle pour l’instant.
Parce que ce qui est le plus important en ce moment, c’est de s’assurer qu’elle ne soit pas en colère contre elle.
Les épreuves de l’endurant Agera n’ont pas encore commencé.
Les difficultés du monde-savvy Agera venaient tout juste de commencer.
Finalement, l’armée impériale, qui avait formé la deuxième vague pour attaquer la capitale depuis le campement, fut anéantie par une attaque venant du ciel.
Et ainsi, la deuxième force campée au camp préparé pour attaquer la capitale fut détruite par une attaque venant du ciel.
Grâce à la perturbation de l’essence magique qu’ils avaient eux-mêmes inventée, la barrière permanente fut neutralisée, puis frappée par une magie de destruction massive.
Leur barrière permanente fut annulée par leur propre création, le déstabilisateur magique, et fut frappée par une attaque de magie d’extermination à grande échelle.
Agera et Esprit désactivèrent chacun des barrières de défense de types différents.
Agera et Esprit travaillèrent chacun à désactiver divers types de barrières.
Immédiatement après, Carrera visa le bon moment et lança sa magie.
Juste après, Carrera, profitant d’un instant précis, activa sa magie.
Une sorte de magie de frappe nucléaire, appelée « Effondrement gravitationnel ».
Une magie de frappe nucléaire, « Effondrement gravitationnel ».
Soudain, la gravité sembla devenir folle, augmentant de façon exponentielle, et les soldats de l’armée impériale, incapables de supporter leur propre poids, furent écrasés.
Soudain, la gravité devint folle, augmentant de façon démesurée, et les soldats impériaux, incapables de supporter leur propre poids, furent écrasés.
Le fait d’avoir installé le camp dans un espace ouvert s’avéra être leur perte, car le regard du démon leur imposa une zone précise à ne pas franchir.
Le fait d’avoir établi le camp dans un endroit ouvert fut leur perte, car les yeux du démon leur imposèrent une zone précise à ne pas dépasser.
Si la puissance était poussée à l’extrême, une explosion énorme se produirait sous l’effet de la pression extrême, mais cette fois, Carrera avait fait preuve de retenue.
Si la puissance avait été poussée à l’extrême, une énorme explosion aurait eu lieu sous l’effet de la pression extrême, mais cette fois, Carrera avait modéré sa force.
Elle avait d’ailleurs écouté le conseil d’Agera et avait fait preuve de retenue.
Elle avait en quelque sorte suivi le conseil d’Agera et avait retenu ses coups.
Par conséquent, aucune explosion ne se produisit, et la majorité des faibles qui n’avaient pas résisté moururent, tandis que l’effet de la magie disparut.
Ainsi, aucune explosion ne se produisit, la majorité des faibles incapables de résister moururent, et l’effet magique s’estompa.
Cependant, les pertes n’étaient pas légères au point de permettre à l’armée d’agir comme tel.
Mais, les pertes n’étaient pas si faibles qu’elles permettaient à l’armée d’agir normalement.
Carrera s’est contentée de cette seule attaque et a ordonné la retraite.
Elle est retournée soutenir Gerudo.
Et maintenant, tout ce qui reste, c’est que l’armée de l’Empire subisse un coup dévastateur.
Cependant, pour eux, cela a été une chance, car cela s’est produit si rapidement qu’ils n’ont eu ni le temps ni la possibilité de ressentir la peur ou le regret en quittant cette vie.
Inversement, ceux qui ont survécu, ensevelis sous une montagne de corps, ont été envahis par la peur, ont développé une méfiance envers l’Empire, et au milieu de tout cela, ils ne pouvaient que se lamenter sur leur propre stupidité.
Ainsi, la bataille près de la capitale s’est transformée en une dévastation unilatérale menée par Shion, tandis que leurs renforts ont été écrasés par Carrera.
De plus, le mur de Gerudo est resté pratiquement intact, repoussant l’armée de l’Empire sans perdre un seul pas en arrière.
Ce fut une victoire totale des forces de défense de la capitale du pays des monstres.
La bataille de défense de la capitale s’est terminée, et la situation de la guerre s’est tournée vers une opération d’extermination pour éliminer les dernières forces de l’Empire.
Note mineure pour Lion-san.
Des améliorations pourraient être apportées, mais encore une fois, bon travail 🙂