Chapitre 98
Chapitre 98 Inévitable
Dans sa confusion, Qi Xia leva les yeux et vit que le conteur était devenu l’Officier Li.
« Je m’appelle Li Shangwu. Je suis un officier de police criminelle de Mongolie intérieure, » dit-il calmement. « Avant d’arriver ici, je menais une surveillance sur un escroc. »
« Mais j’ai tout gâché ; lorsqu’il est finalement apparu, nous avons fini par nous battre pendant un tremblement de terre. »
« J’ai été assommé et je me suis retrouvé ici. »
Ce qui était autrefois un long récit était maintenant condensé en seulement trois phrases. Bien que tout le monde racontât des histoires similaires, l’Officier Li, à ce moment-là, affichait un comportement remarquablement inhabituel.
Heureusement, seul Qi Xia se souvenait des événements passés.
« Officier de police criminelle ? » s’écria Xiao Ran. « Tu es policier, alors pourquoi ne cherches-tu pas un moyen de nous sortir d’ici ? »
« Parce que je… » L’Officier Li hésita légèrement. « Honnêtement, je ne sais pas comment faire sortir tout le monde. Si une telle opportunité se présente, je ferai tout mon possible. »
« Ce n’est pas la même chose… » L’Officier Li secoua la tête. « Mes options sont extrêmement limitées en ce moment ; tout ce que je peux faire, c’est m’efforcer de préserver la vie de chacun… »
Xiao Ran devint de plus en plus agitée, pointant du doigt la Chèvre Mortelle à côté d’eux. « N’est-ce pas le {meurtrier} ? Arrêtez-le déjà !! »
« Assez. » Qi Xia ne pouvait plus supporter que le débat continue et intervint : « Tout ce que vous faites, c’est faire du bruit — savez-vous à quel point c’est agaçant ? »
Qiao Jiajin hocha la tête en accord. « La personne en cuivre n’est-elle pas aussi ? Aucun de nous ne peut bouger maintenant ; notre vie et notre mort sont entre les mains de cette chèvre. Qu’attendez-vous de la part du cuivre ? »
« Vous deux… ! » Xiao Ran allait en dire plus lorsqu’elle sentit le froid dans les yeux de Qi Xia et la musculature impressionnante des bras tatoués de Qiao Jiajin. Elle comprit instantanément que ces deux-là étaient loin d’être inoffensifs. Elle réalisa qu’une personne avec un tel regard n’était pas comparable à un policier. Elle pouvait crier librement contre la police, qui ne répondrait jamais avec irrespect, mais ces deux hommes étaient une tout autre affaire.
« Je… j’ai été simplement submergée par la peur, » admit Xiao Ran, l’air pitoyable en secouant la tête. « Sigh, peut-être que j’ai trop compté sur la police. »
« Par des paroles et des actions étranges, harcelant les bons tout en évitant les méchants, » ricana Qi Xia. « Peut-être crées-tu un conflit parce que tu es la {menteuse} ? »
« Comment est-ce possible ? ! » s’écria Xiao Ran. « Comment puis-je être la {menteuse} ? Arrête de me diffamer ! »
« Oh ? » Qi Xia hocha la tête. « Puisque tu n’es pas la {menteuse}, que dit ta carte ? »
« C’est… » Juste au moment où les mots allaient sortir des lèvres de Xiao Ran, elle se tut. La Chèvre Mortelle n’avait pas mentionné quelles autres identités existaient en dehors de {menteuse}. Il avait seulement dit que {quiconque tire la carte de menteur doit mentir}. Pour laver son nom, elle devrait révéler publiquement son identité. Mais quelle pourrait être cette autre identité ?
{Témoin de la vérité} ?
{Paysanne} ?
{Participant} ?
Ou était-ce une carte blanche ?
Xiao Ran sentit un frisson parcourir tout son corps, envahie par une peur écrasante. Le jeune homme devant elle était extrêmement intelligent, la piégeant sans effort d’une seule question.
Elle remarqua que quelques autres commençaient à prêter attention à elle, leurs expressions mêlées de confusion. Si jamais ils commençaient à la suspecter comme étant la {menteuse}, la situation dégénérerait rapidement.
Selon les règles établies, il n’y avait {qu’un seul menteur} parmi eux, et chaque personne croyait que ce rôle lui appartenait uniquement. Ainsi, en théorie, il ne pouvait y avoir d’autres menteurs. Pourtant, ils se retrouvaient face à un dilemme déroutant, confrontés à la possibilité troublante de l’existence de {plusieurs menteurs}.
«— Pourquoi devrais-je te le dire ? » Face à l’ennui imminent, Xiao Ran décida de détourner la conversation en disant : « Et si tu étais le {menteur} simplement en train de chercher des informations ? »
Qi Xia hocha la tête, son expression contemplative. « Tu soulèves un point valable. Dans ce cas, faisons un pari. »
« Un pari… ? »
« Oui. Je vais compter à rebours : {trois, deux, un}, et nous annoncerons simultanément les mots sur nos cartes d’identité. Les autres ici présents pourront alors juger laquelle des identités est fabriquée. » Qi Xia résolut de mettre fin à cette situation avec Xiao Ran, estimant inutile de laisser une source de chaos perdurer. La source de ce contenu provient de novel-fire.net
« Euh… » Xiao Ran hésita, visiblement prise au dépourvu.
Intérieurement, Qi Xia esquissa un sourire en coin. Si c’était vraiment un jeu avec {un seul menteur}, Xiao Ran était destiné à échouer. Aucun des présents ne connaissait le nom de l’« autre » identité ; dès que Qi Xia le déclarerait avec assurance, la victoire serait déjà pour lui.
« Trois. »
« Deux. »
Avec une expression impassible, Qi Xia poursuivit son compte à rebours. Juste au moment où il allait prononcer {un}, le docteur Zhao intervint soudainement, cherchant à désamorcer la tension. « D’accord, d’accord. Xiōng dì, ne compliquons pas la vie à la gent féminine… »
Qi Xia se tourna pour le regarder.
« Aucun de vous ne semble être le {menteur}. Si nous devons voter, attendons que tout le monde ait d’abord partagé ses histoires, » suggéra le docteur Zhao, en offrant un sourire conciliant.
Qi Xia ne pouvait certainement pas accuser Xiao Ran d’être le {menteur} à ce moment-là ; la vérité restait à découvrir. De plus, le jeu {Bambous après la pluie} à venir nécessitait la coopération des neuf participants, donc l’élimination de Xiao Ran ne pouvait pas encore avoir lieu.
Ainsi, il accepta la demande du docteur Zhao. « D’accord, » hocha Qi Xia. « Tant que cette femme cesse de pointer du doigt les autres, je n’ai aucune objection. »
« Je ne pointe pas du doigt… » dit Xiao Ran, en pouting ses lèvres d’une manière qui la rendait adorable, « Je suis juste très effrayée. »
« Ne t’inquiète pas, je te crois, » répondit le docteur Zhao avec un sourire.
Après la narration de l’officier Li, Lin Qin commença la sienne. Elle raconta son expérience face à un tremblement de terre au vingt-sixième étage.
Enfin, ce fut le tour de Qi Xia, qui partagea son histoire en détail. En la terminant, il se surprit à réfléchir sur la nature étrange du {temps}. Bien qu’il connaisse tout ce qui s’était passé auparavant, raconter l’histoire une seconde fois révélait des différences notables par rapport à la première. Cela comprenait des variations dans la grammaire, la formulation et l’ordre narratif.
En revanche, les autres — sauf l’officier Li — récitèrent leurs histoires mot pour mot, malgré leur ignorance des événements précédents. Cela soulevait des questions : qui avait raison, et qui avait tort ?
Après que Qi Xia eut terminé son récit, Mortal Goat annonça une période de discussion libre de vingt minutes. Qi Xia demanda une autre feuille blanche et transcrivit méticuleusement la formule qu’il avait écrite auparavant, mot pour mot.
Ce qui se passa ensuite sembla presque inévitable. Qi Xia guida le groupe pour diriger leurs soupçons vers {Mortal Goat}, qui, sous le regard étonné de la foule, se tira une fois de plus une balle.