Chapitre 523
Chapitre 526 — Le subconscient
Wei Yang termina de parler, puis baissa la tête pour ramasser son arrosoir. Il planta violemment sa fourche dans le sol, avança de quelques pas et repoussa Qi Xia de sa paume crasseuse.
« Il se fait tard, remarqua Wei Yang en se retournant et en les balayant tous trois de son regard rusé. Vous voulez rester dîner ? J’ai dépecé une jeune femme hier. Elle a passé une sale journée, mais sa viande devrait encore être bonne. »
Qi Xia prit de nouveau un air sombre. Après un long silence, il finit par demander : « Wei Yang, est-ce moi qui t’ai dit de faire tout ça ? »
« Ha, bien sûr que non. Je ne fais que suivre mes envies. » Wei Yang s’étira nonchalamment et rit. « Quand j’escroquais des gens à l’étranger, je repensais souvent à un vieux dicton qu’on trouve dans les récits de huaben* , {Retour à la vie champêtre (归隐田园)}, et je me disais qu’il serait merveilleux de tout abandonner pour mener une vie pastorale en autarcie. »
(NDT : Un huaben est un récit vernaculaire de longueur courte ou moyenne, issu des conteurs de la dynastie Song. Le plus ancien recueil conservé est Les Contes de la salle de la montagne sereine (清平山堂話本 ; 1550). Le genre connut son véritable essor à la fin des Ming, lorsque les lettrés commencèrent à écrire des huaben pour un lectorat commercial.)
Chen Junnan jeta un coup d’œil aux membres épars dans toute la ferme et fronça les sourcils. « C’est donc ça, ta {vie pastorale} ? »
« Oui et non. » Wei Yang secoua la tête. « Une vie pastorale ordinaire, ça consiste tout au plus à cultiver des légumes et à arroser les champs. Si on se laisse un peu aller, on élève quelques vaches ou quelques moutons. Ce n’est pas la vie pastorale dont je rêvais. Il n’y a qu’ici que je peux la vivre. Ici, je fais ce que je veux. Si je veux tuer, je tue. Si je veux torturer, je torture. Je peux même mordre à pleines dents dans les membres arrachés d’une jeune fille. Vous comprenez ? »
« Non », répondirent d’une seule voix Chen Junnan et Qiao Jiajin.
« Arrête de te mentir. » Qi Xia l’interrompit d’un ton glacial. « Garde ces membres pour toi. Nous ne sommes pas du même genre. »
« Hahahaha ! » Wei Yang, qui venait de se diriger vers la porte, éclata de nouveau de rire. « Pas du même genre ? Nous sommes tous les deux des {chèvres}, non ? »
« Mais moi, je suis une {vraie chèvre}, dit Qi Xia. Et toi ? »
« Fascinant… » Wei Yang se retourna et parla d’une voix si faible qu’elle n’était presque qu’un murmure. « Moi aussi, je suis une {vraie chèvre}. »
Qi Xia fronça aussitôt les sourcils, mais l’instant suivant, Wei Yang s’était déjà retourné et était rentré dans la maison, claquant la porte derrière lui.
Wei Yang était bel et bien une vraie chèvre.
Chen Junnan et Qiao Jiajin restèrent tous deux quelque peu abasourdis. Ils avaient accepté de venir parler à Wei Yang, mais l’échange entre lui et Qi Xia avait été bien trop obscur pour qu’ils y comprennent quoi que ce soit.
Qi Xia fronça les sourcils en observant les lieux. Il se tourna vers les deux hommes et déclara : « Allons-y. Il faut rentrer avant la nuit. »
Un seul regard à son expression leur suffit. Ils n’avaient pas besoin de comprendre, du moment que Qi Xia, lui, comprenait.
Qi Xia les guida sur le chemin du retour. À mi-parcours, il tourna soudain la tête et demanda : « Chen Junnan, autrefois, est-ce que j’avais l’habitude de me toucher le menton quand je réfléchissais ? »
« Autrefois… ? » Chen Junnan réfléchit attentivement. « Maintenant que tu le dis… à bien y penser… je ne crois pas. Tu réfléchissais beaucoup, c’est vrai, mais tu avais toutes sortes de manies. Tu ne te contentais pas de te toucher le menton. »
Chen Junnan fouilla dans ses lointains souvenirs. Même lui ne parvenait pas à se rappeler exactement quand Qi Xia avait commencé à se frotter le menton.
On aurait dit que cette habitude était apparue lors de cette rencontre, sept ans plus tard.
Les paroles de Chen Junnan firent comprendre à Qi Xia qu’il lui restait deux questions à résoudre.
Outre le {fait de se toucher le menton}, il y avait aussi la {vraie chèvre}.
Cette brève rencontre avait fait comprendre à Qi Xia que son raisonnement ressemblait beaucoup à celui de Wei Yang.
Autrement dit, si Wei Yang avait délibérément posé l’énigme du {fait de se toucher le menton}, c’était parce qu’il estimait que les éléments connus suffisaient déjà à parvenir à une réponse précise.
À présent, avec cette longue route devant lui, Qi Xia avait tout le temps nécessaire pour examiner chaque élément un à un.
Autrefois, il n’avait jamais eu l’habitude de se frotter le menton. Maintenant, si. Il était fort probable qu’il eût appris cette manie de Wei Yang, lui aussi.
Sous cet angle, la conclusion ne faisait déjà plus aucun doute.
Il ne fallut que quelques secondes à Qi Xia pour relier tous les indices. Son visage s’assombrit de nouveau, et son regard se remplit de chagrin.
Comme prévu, dès que la recherche commença, toutes les voies menèrent à la même réponse.
Bien que Qi Xia ne se souvînt plus de Wei Yang, le geste lui était venu naturellement.
Cela prouvait que ce qui était profondément gravé dans le subconscient survivait, même après une renaissance.
À l’instant où cette conclusion prit forme, d’innombrables fils se nouèrent dans l’esprit de Qi Xia, comme des circuits alimentés pour la première fois, qui se connectaient tous en un seul instant tonitruant.
Wei Yang lui-même n’avait sans doute jamais imaginé que Qi Xia trouverait la réponse en moins de dix pas, une fois parti.
Mais comment Qi Xia aurait-il pu se résoudre à croire une conclusion aussi terrifiante ?
S’il était possible de maîtriser son propre subconscient, alors cela signifiait qu’il avait déjà prévu cette éventualité depuis longtemps. C’était pour cette raison qu’à chaque cycle, il n’avait cessé de se perfectionner.
N’avait-il pas déjà tracé d’avance toutes ces {voies} pour lui-même ? N’était-ce pas la preuve la plus claire qui soit ?
Il graverait chaque parcelle de savoir dans son esprit, encore et encore, en espérant qu’un jour, à l’avenir, ce savoir remonterait du subconscient et lui sauverait la vie.
Il essaierait et échouerait, maintes et maintes fois, jusqu’à ce que la réussite ne soit plus un accident.
Tant qu’il ne mourait pas complètement, il restait toujours des fragments du subconscient. Qu’il s’agisse de savoir ou d’habitude, de souvenir ou de…
C’était précisément ce que Wei Yang avait tenté de lui faire comprendre.
« Des fragments qui subsistent… » Dans l’esprit de Qi Xia, l’image de cette silhouette vêtue d’une robe d’un blanc immaculé s’imposa.
Yu Nian’An, n’es-tu qu’un vestige persistant de mes pensées… ou la moitié de ma vie elle-même ?
Un bourdonnement assourdissant emplit la tête de Qi Xia. Tout ce à quoi il s’était raccroché si longtemps lui sembla sur le point de s’effondrer, là, dans l’instant.
Yu Nian’An et ces étranges souvenirs… se pouvait-il que son ancien moi les eût gravés dans son propre subconscient, par quelque procédé, en un jour lointain ?
Et si une fois ne suffisait pas… qu’en était-il de nombreuses fois ?
À force de lavage de cerveau et d’hypnose, pouvait-on fabriquer un souvenir si vif qu’il paraissait réel ?
« Alors, la {Réverbération} et la magie n’ont jamais été nécessaires… » Qi Xia leva les yeux vers le ciel et laissa échapper un rire amer. Je n’ai jamais eu besoin de tout ça. Moi seul suffisais à me pousser au désespoir…
« Petit Escroc… qu’est-ce qui t’arrive ? » Qiao Jiajin sentit que quelque chose clochait. Qi Xia marmonnait tout seul depuis un bon moment.
« Ole Qi, ça va ? » demanda Chen Junnan à son tour. « Ce Wei Yang, ce taré, t’a rendu complètement idiot ? »
« Rendu idiot… ? » Son sourire amer semblait gravé sur le visage de Qi Xia, qui ne parvenait plus à penser à autre chose. « Qiao Jiajin, Chen Junnan… dites-moi, pourquoi voulons-nous nous échapper d’ici, au juste ? »