Chapitre 460
Arc 5 : Je suis profondément déçu 11 déc. Écrit par Pure Preview
Chapitre 463 Règles modifiées
Qiao Jiajin regarda autour de lui et réalisa que la situation était effectivement telle que Qi Xia l'avait décrite. Même si la brouette déviait légèrement, le verre de chaque côté la remettait sur le droit chemin. Tant qu'elle ne percutait pas directement le verre, un déraillement semblait peu probable.
« Toujours aussi perspicace. »
Qiao Jiajin échangea un signe de tête avec les autres. Ils reculèrent de quelques pas, puis poussèrent la brouette en avant avec une poussée unifiée.
Au même moment, tous les mécanismes de chaque côté de la piste se mirent à tourner rapidement. Tout était exactement comme Qi Xia l'avait prédit ; les mécanismes ne ciblaient jamais les {personnes}, seulement la brouette.
Les aimants au fond de la brouette devaient déclencher les mécanismes tout au long du parcours.
Comme Qi Xia l'avait supposé plus tôt, faire avancer la brouette tout en évitant ces {balles} revenait ni plus ni moins à {demander à se faire frapper}.
Une fois qu'ils eurent lâché prise, tout le monde recula de quelques pas et fixa son regard sur Luo Quinze, assis sur la brouette.
Luo Quinze ne s'attendait probablement pas à ce que la brouette s'élance avec une telle vitesse. Assis sur ce {Bœuf de bois et Cheval mécanique}, l'expérience était totalement différente de n'importe quel autre véhicule ; il n'y avait rien à quoi se tenir, aucune retenue ni aucune mesure de sécurité en place.
Avant même de pouvoir pousser un cri, il entendit des sifflements près de ses oreilles. Plusieurs {balles} en pierre fusèrent juste au-dessus de sa tête. Il se baissa rapidement, rentrant la tête dans ses genoux.
De loin, le reste du groupe fut témoin d'une scène encore plus choquante.
Alors que le {Bœuf de bois et Cheval mécanique} filait sur la piste droite, c'était comme si le chemin s'était transformé en champ de bataille. Une douzaine de balles en pierre de la taille d'un poing volaient sauvagement dans les airs sans aucun schéma. Certaines entraient en collision en plein vol, tandis que d'autres déviaient de la piste et frappaient d'autres mécanismes. Le chaos régnait.
Luo Quinze eut l'impression d'avoir échappé de justesse à la mort elle-même ; cette sensation était bien plus effrayante que d'être frappé directement par une balle en pierre.
« Mon Dieu… » haleta-t-il en regardant les débris derrière lui, « comme c'est terrifiant… »
Avant que quiconque ne puisse réagir, Qi Xia fit immédiatement remarquer : « Qu'une personne dégage la piste. Les autres, continuez à pousser la brouette. »
Bai Nine s'avança sans hésiter, écartant toutes les pierres et balles de pierre éparpillées. Ce faisant, elle remarqua une balle gravée de mots : {Chaussures à pointes}.
Quelle « récompense » ridicule, mais étrangement appropriée.
« Même à ce stade, tu continues d'induire les {participants} en erreur… » Bai Nine ne put s'empêcher de ressentir à quel point la Souris Terrestre était rusée. Après que les participants aient risqué leur vie pour obtenir les {Chaussures à pointes}, ils ne penseraient pas à accélérer — ils marcheraient au contraire plus lentement et prudemment sur la glace, scellant leur propre destin.
Exactement comme Qi Xia l'avait fait remarquer : si le {chemin} vers la victoire est évident, ne prenez jamais la voie opportuniste.
Une fois que Bai Nine eut grossièrement dégagé les fragments sur la piste droite, tout le monde atteignit la ligne d'arrivée. Après avoir fait pivoter le {Bœuf de bois et Cheval mécanique}, ils se placèrent à l'arrière de la brouette.
« Nine jie, tout est prêt ? » demanda quelqu'un au loin.
« C'est bon ! » Bai Nine frappa dans ses mains et se tint en dehors de la piste.
Une fois de plus, le groupe expira à l'unisson, poussa la brouette en avant avec effort, puis quitta la piste.
Pour eux, cette tâche était facile, bien plus facile que d'affronter les {balles} volantes avec leurs propres corps quelques instants plus tôt.
Tout cela n'était pas seulement dû au {cerveau} de Qi Xia, mais aussi à la stabilité du {Bœuf de bois et Cheval mécanique}. Peu importe la distance ou la vitesse à laquelle il se déplaçait sur la piste glacée, il maintenait un équilibre parfait et ne bascula jamais une seule fois.
En d'autres termes, une fois sa roue sphérique installée, le {Bœuf de bois et Cheval mécanique} ne pouvait plus être qualifié de simple {brouette}.
« Hé ! » appela Qi Xia à Bai Nine. « Pour plus de sécurité, dirige-toi vers la ligne de départ pour la réceptionner. »
« Tu as peur que la brouette ne dévie de la piste ? » demanda Bai Nine.
« Non, j'ai peur qu'elle ne dévie pas de la piste », répondit Qi Xia.
« Hein ? D–D'accord ! » Bai Nine hocha la tête. Bien qu'elle ne comprenne pas totalement le sens des paroles de Qi Xia, elle se précipita vers la fin de la piste.
Du sable et du gravier volaient partout sur le chemin, et comme la plupart des {pierres} étaient dirigées derrière Luo Quinze, il ne pouvait qu'entendre le crépitement derrière lui, trop effrayé pour regarder en arrière.
La brouette atteignit le point de départ en près de huit secondes, mais son élan avait considérablement diminué, et elle était sur le point de s'arrêter juste avant la ligne.
Bai Nine s'avança immédiatement. Elle se souvenait clairement que la brouette ferait face à la dernière vague d'attaques avant d'atteindre le point de départ. Si elle s'arrêtait maintenant, Luo Quinze mourrait à coup sûr.
« Quelle personne terrifiante… » Bai Nine tendit la main et saisit la brouette, regardant calmement Qi Xia. « Dire qu'elle {ne déviera pas de la piste}... tu avais prévu ça aussi ? »
Utilisant l'élan de la brouette, Bai Nine la fit passer la ligne. La vague finale d'attaques atterrit juste derrière Luo Quinze.
De loin, Qiao Jiajin vit cela et ne put s'empêcher de crier : « Toujours aussi vif, le petit Escroc ! »
Qi Xia fit un léger signe de tête et appela les autres au loin : « Retournez au point de départ. Le prochain tour sera crucial. »
En entendant cela, le groupe n'osa pas se relâcher. Ils traversèrent prudemment la glace et atteignirent le point de départ en quelques secondes. En chemin, Qiao Jiajin aida Ning Dix-huit à se relever et la confia à Zhou Six.
« Petit Escroc, alors, même série de mouvements pour le prochain tour ? » demanda Qiao Jiajin en s'approchant de Qi Xia.
« Oui », acquiesça Qi Xia, « mais il faudra un léger ajustement… »
Il jeta un coup d'œil aux coéquipiers à côté de Qiao Jiajin et demanda : « Qui n'a pas encore monté cette brouette ? »
Yun Dix-neuf et Qiu Vingt levèrent la main simultanément.
Qi Xia fronça légèrement les sourcils.
Cette équipe semblait avoir utilisé la mauvaise stratégie ; ils avaient donné la priorité à l'envoi des personnes les plus faciles à transporter au début, ce qui ne laissait que les hommes plus grands et plus corpulents pour le transport maintenant.
« Un tel résultat était prévisible… » Qi Xia se souvint rapidement qu'avant son arrivée, tout le monde comptait entièrement sur Qiao Jiajin.
Et en effet, Qiao Jiajin avait utilisé sa propre méthode unique pour protéger ses coéquipiers. Maintenant que Qi Xia était là, la stratégie devait être ajustée.
« Puisque c'est le sixième tour, j'ai besoin que vous montiez tous les deux sur la brouette ensemble », dit Qi Xia. « Si nous vous transportons tous les deux lors de ce tour, nous pouvons sauter le septième tour entièrement et remporter la victoire directement. »
Avant que quiconque ne puisse répondre, la Souris Terrestre se leva lentement au loin.
« Quel casse-tête… » Elle regarda vers Qi Xia et Qiao Jiajin, un sourire creux étirant ses lèvres. « Les personnes mêmes que je redoutais d'affronter sont apparues ensemble. Voulez-vous me pousser à la folie ? »
Qi Xia et Qiao Jiajin se tournèrent vers la Souris Terrestre, n'ayant aucun souvenir de cette étrange Branche Terrestre.
« Et alors ? » demanda Qi Xia. « Qu'importe si tu ne veux pas nous affronter ? Il y a quelques minutes, tu as dit que tu agirais au {septième tour}. As-tu maintenant choisi de revenir sur ta parole ? »
La Souris Terrestre regarda Qi Xia, son expression devenant progressivement froide. Ses lèvres épaisses bougèrent légèrement avant de finalement lâcher : « Je ne reviendrai pas sur ma parole. Je n'agirai qu'au septième tour. »
« Alors s'il te plaît, écarte-toi », commença Qi Xia. « N'entrave pas le déroulement du jeu. »
« Mais je vais annoncer une règle qui n'a jamais été mentionnée auparavant… » ricana la Souris Terrestre. « Ce {Bœuf de bois et Cheval mécanique} ne peut transporter qu'une seule personne à la fois. »
Note de traduction : Le coup de gueule va ici ( •̯́ ₃ •̯̀)