Chapitre 296
Chapitre 297 Une Assemblée Discordante
Song Seven secoua la tête. « Si tu n’es pas prêt à partager, alors oublie ça. Nous sommes simplement ici pour poser quelques questions à Chu Tianqiu. »
Chen Junnan se gratta l’oreille avec un doigt, réfléchissant un instant. « Tu as amené tout ce monde… juste pour {poser quelques questions} ? »
« Exactement. Cette fois, nous devons obtenir des réponses, » affirma Song Seven d’un signe de tête ferme. « Après tout, {Passage to Heaven} regorge de nombreux {Reverberés} — nous devons avancer prudemment. »
« En parlant de ça… Song—XiaoSong, » Chen Junnan fit quelques pas en avant, réduisant la distance jusqu’à se retrouver face à face avec Song Seven. « De quelle organisation fais-tu partie maintenant ? »
« Nous sommes {Chats}. Nous avons rassemblé un groupe de personnes redoutables qui n’ont pas envie de fuir mais souhaitent plutôt rester à {End Point} pour l’éternité. Nous acceptons des missions contre de l’argent réel, » expliqua Song Seven, faisant une pause avant de continuer, « Peu importe si c’est ici ou chez nous, du travail sale ou du travail dur. »
« Putain… » Chen Junnan se gratta de nouveau l’oreille. « Pourquoi ton approche me semble-t-elle si familière ? »
« Tu sembles aussi être un {Reverberé}. Veux-tu rejoindre {Chats} ? » proposa Song Seven. « Notre chef, Qian Five, t’apprécierait probablement beaucoup. »
« Qian… Five ? » Le visage de Chen Junnan s’éclaira soudainement d’une pensée. « Tu veux dire XiaoQian Dou (钱豆 ; Qian Beans) ? Qian Duoduo* ? »
PR : Je veux dire, ça sonne littéralement comme Money More and More)
« Toi— ! » Song Seven se précipita en avant, alarmé. L’homme devant lui n’avait pas de filtre, et pouvait facilement diminuer la stature de Qian Five aux yeux des autres. Il abaissa rapidement la voix, chuchotant, « Qu’est-ce que tu racontes comme n’importe quoi ? {XiaoQian Dou} ? Comment connais-tu le nom complet de Fivege ? »
« Ah, je… » Chen Junnan se gratta la tête avec un sourire gêné. « Oups, désolé. Qian Five, c’est ça ? Je voulais juste confirmer si c’était vraiment lui — et oui, c’est lui, hein… »
En voyant cela, Song Seven se pencha et dit à voix basse, « Si tu es un vieil ami de Fivege, c’est encore plus une raison pour que tu le rencontres. Qui sait ? Il pourrait même te donner le titre de {Vingt-deux}. »
« Chen Vingt-deux… ? » Chen Junnan secoua la tête avec dédain. « Ça sonne horrible. Pourquoi ce jeune maître abandonnerait-il le rôle de M. Beau gosse* pour jouer le second rôle chez vous ? »
(TL : 俊男 ; homophone du prénom de Chen Junnan [俊南 ; Junnan])
Song Seven soupira. « Comme tu n’es pas intéressé à nous rejoindre, xiōngdì, alors au moins ne te mets pas en travers de notre chemin. Nous devons parler à Chu Tianqiu. »
Une fois que Chen Junnan eut confirmé que leur cible n’était ni Qi Xia ni Qiao Jiajin, ses inquiétudes s’apaisèrent. Il se poussa de côté, révélant la porte derrière lui.
Sans hésiter, Song Seven ouvrit la porte et entra, les membres des {Chats} le suivant de près.
En même temps, Zhang Shan et Yun Yao sortirent du bâtiment scolaire avec une douzaine d’autres, marchant d’un pas imposant vers le terrain de sport.
Les deux groupes prirent place de chaque côté du centre du terrain. Après une brève pause, Song Seven et Zhang Shan s’avancèrent pour se rencontrer au milieu.
Song Seven reconnut vaguement l’homme devant lui — la dernière fois, il avait fallu beaucoup d’efforts pour le faire tomber.
« Xiōngdì, donne ton nom, » dit Song Seven.
« Zhang Shan, de {Passage to Heaven}. »
Un plaisir. Je suis Song Seven, de {Cats}.
Song Seven hocha la tête. « Je suis ici pour voir Chu Tianqiu. »
« Ce n’est pas tout à fait comme ça que ça devrait se passer, » répondit Zhang Shan en jetant un coup d’œil à la mer de silhouettes vêtues de noir derrière Song Seven. « Dis-moi, Song Seven—es-tu le chef de {Cats} ? »
« Non, » secoua la tête Song Seven. « Notre chef est Qian Five. »
« Donc ‘Five’ est votre chef… et vous êtes ‘Seven’ ? » Zhang Shan ricana. « Putain, il y a encore un {Six} entre vous deux—donc vous êtes le troisième en commandement ? »
« C’est exact, » hocha la tête Song Seven.
« Eh bien, moi aussi je suis le troisième en commandement, » dit Zhang Shan avec un sourire. « Ce qui signifie que nous pouvons discuter sur un pied d’égalité. Il n’est pas vraiment approprié pour un troisième en commandement de demander une audience directe avec le chef de quelqu’un d’autre. »
« Vous êtes aussi troisième en commandement… ? » Song Seven plissa les yeux et jeta un coup d’œil au-delà de Zhang Shan vers Yun Yao, qui se tenait derrière lui. Après un bref moment de réflexion, il acquiesça légèrement. « Mes excuses—mais je ne crois pas que nous soyons égaux. Pour Fivege, tuer Chu Tianqiu ne serait pas plus difficile que de lever un doigt. »
« Il y a des généraux qui excellent dans le combat, et d’autres qui excellent dans la stratégie… » Zhang Shan regarda Song Seven avec signification. « Vos paroles étaient-elles destinées à être une provocation ? »
Après seulement un court échange, Song Seven pouvait clairement sentir que l’homme devant lui possédait une aura peu commune—sa présence de commandement était telle que le qualifier de chef ne semblerait pas exagéré.
À ce moment-là, une question étrange persistait dans l’esprit de Song Seven—la force de {Passage to Heaven} n’était en aucun cas faible, et pourtant lors de la dernière grande attaque de {Cats}, si peu de {Reverberatee} s’étaient levés pour résister. Qu’était-il exactement qui n’allait pas ? Le but principal de leur rassemblement n’était-il pas la poursuite de {Reverberation} ?
Plus encore, il était encore plus déroutant de constater que celui qui avait engagé {Cats} pour réaliser le massacre n’était pas un étranger, mais leur propre chef—Chu Tianqiu.
« Je ne cherche pas à provoquer, » dit Song Seven. « Nous sommes simplement ici pour localiser quelqu’un… et l’instigateur de tout ce chaos devrait être celui qui connaît le mieux la vérité. »
Alors que les deux restaient engagés dans une confrontation tendue, la foule derrière {Passage to Heaven} se dispersa lentement. Une silhouette mince s’avança—c’était Chu Tianqiu lui-même.
Avec un sourire cultivé et gentleman, il s’approcha de Song Seven et s’arrêta. Les deux hommes se tenaient sous la pâle lumière du matin, le vent mauvais soufflant entre eux, se fixant du regard en silence pendant plusieurs secondes.
« {Cats}, c’est ça… » Chu Tianqiu fut le premier à parler. « Qu’est-ce qui vous amène tous ici ? »
« Chu Tianqiu, nous avons quelques questions pour vous. Pourrions-nous parler en privé ? » demanda Song Seven.
Chu Tianqiu esquissa un léger sourire et répondit, « Bien sûr. Venez avec moi—nous trouverons un endroit pour nous asseoir et parler. »
Song Seven hocha la tête et donna quelques instructions aux personnes derrière lui. Son groupe s’assit là où ils étaient.
« Pas besoin de toute cette formalité, » dit Chu Tianqiu d’un geste décontracté de la main. « Nous sommes tous amis ici. Tout le monde peut se disperser. »
Les membres de {Passage to Heaven} se regardèrent, et après un moment d’hésitation, commencèrent à se disperser.
Yun Yao balaya la scène du regard et aperçut Chen Junnan en train de faire ses étirements matinaux près de la porte du campus. Après un instant de réflexion, elle s’éloigna de la foule et s’approcha de lui.
Chen Junnan s’apprêtait à partir quand une voix de femme l’appela derrière lui.
« Attends… »
Chen Junnan se retourna et vit Yun Yao debout là.
« Quoi de neuf, superstar ? » Chen Junnan se gratta la tête. « Tu te souviens enfin du numéro de téléphone d’Andy Lau ? »
Yun Yao réfléchit un instant avant de demander : « Pourquoi veux-tu trouver Serpent Terrestre ? »
« Parce que je pensais qu’il était temps de donner un peu d’exercice à mon cerveau, » répondit Chen Junnan. « Tu as un conseil à partager ? »
« Est-ce pour aider Qi Xia dans ses préparatifs ? » continua Yun Yao à demander.
« Pas exactement, mais c’est presque ça, » acquiesça Chen Junnan. « Je voulais juste voir ce que Serpent Terrestre représente maintenant. »
« Je viens avec toi, » déclara soudain Yun Yao.