Chapitre 294
Chapitre 294 La Malheureuse
« Chen Junnan », appela Qi Xia, avançant pour s’asseoir entre lui et Qin Dingdong.
Qin Dingdong parut quelque peu mécontente, son expression indiquant qu’il s’était passé quelque chose d’inquiétant lors de leur précédente conversation.
« Ole Qi… Y a-t-il quelque chose que tu souhaites me demander ? » s’enquit Chen Junnan d’un ton insouciant. « Ce jeune maître est de bonne humeur aujourd’hui et répondra volontiers à toutes tes questions. »
Qi Xia, ne montrant aucune réserve, hocha la tête et demanda : « Chen Junnan, as-tu déjà rencontré un {Grade Céleste} ? »
« Bien sûr. » Chen Junnan hocha la tête avec confiance. « Pas seulement moi, mais toi aussi, Dongjiebeside toi, et Ole Qiao — nous en avons tous. »
Au moment où {Grade Céleste} fut mentionné, l’expression de Qin Dingdong changea. Elle sembla se rappeler une scène particulièrement horrifiante, son visage devenant soudainement glacé comme de la glace.
« Malheureusement, je n’en ai aucun souvenir », murmura Qi Xia. « Si j’en avais eu un… alors je saurais comment m’en occuper. »
Qin Dingdong soupira. « Qi Xia, bien sûr que tu n’en as aucun souvenir. »
« Ce que je préfère, c’est… que je peux toujours m’amuser en te taquinant », dit Qin Dingdong en esquissant un sourire amer. « Qi Xia, nous nous sommes rencontrés d’innombrables fois, et tes réponses n’ont jamais manqué d’être charmantes. »
Qi Xia sentit une inquiétude croissante en réfléchissant aux paroles de Qin Dingdong.
« Innombrables fois… ? » Qi Xia se retourna pour regarder Chen Junnan. « Qu’est-ce qu’elle veut dire ? »
Chen Junnan soupira doucement et expliqua : « Ole Qi, tu étais autrefois un {Malheureux}. À chaque fois, nous devions nous réintroduire auprès de toi. »
« Hmm… ? » Qi Xia fit une pause. « {Malheureux}… ? »
Qin Dingdong précisa : « Ce terme s’applique à ceux qui n’ont jamais pu éveiller leur {Réverbération}. Ces individus sont loin d’être rares à {End Point}. »
« Cependant, cette fois, ton comportement semble plutôt inhabituel… » Chen Junnan et Qin Dingdong tournèrent tous deux leur regard vers lui. « Je voulais te demander… Ole Qi, as-tu réussi à déclencher ta {Réverbération} ? »
« Je l’ai fait », répondit Qi Xia.
Sa réponse simple fit froncer les sourcils à tous deux.
« Tu as vraiment réussi à déclencher ta {Réverbération} ? » Chen Junnan se leva, l’étonnement teintant ses mots. « Pas étonnant que j’aie toujours eu cette sensation désagréable que quelque chose clochait… Ole Qi, qu’est-ce que précisément est ta {Réverbération} ? »
« Elle devrait s’appeler {Doter la vie sans fin}. » Qi Xia hocha la tête.
Chen Junnan et Qin Dingdong échangèrent un regard sombre.
« Je n’ai pas compris », grattant son oreille avec son petit doigt, dit Chen Junnan. « Il y avait du cérumen bloquant mon oreille. Peux-tu le redire ? »
« {Doter la vie sans fin}. » répéta Qi Xia.
« Arrête de te moquer de moi, gamin », soupira Chen Junnan en s’asseyant à côté de lui. « Doter la vie sans fin… Tu ne pouvais même pas inventer une meilleure excuse ? »
« Quoi ? » Qi Xia les regarda, confus. « Qu’est-ce qui ne va pas avec {Doter la vie sans fin} ? »
« Il est impossible qu’un {Réverbération} d’une personne soit un chengyu* », secoua la tête Chen Junnan, en disant : « C’est tout simplement absurde. Tu te rends compte de ce que signifient ces quatre mots ? Avec cette force, même du verre se briserait probablement — »
(TL : chengyu ; 成语 – un type d’expressions idiomatiques chinoises traditionnelles, la plupart étant composées de quatre caractères chinois. En gros, Chen Junnan dit que le nom de sa Réverbération est trop long.)
Il fut interrompu en plein milieu de sa phrase lorsque l’expression de Chen Junnan et Qin Dingdong changea.
Ils l’ont trouvé—celui que le Cheval Céleste et le Tigre Céleste recherchaient.
« Ole Qi… c’est toi qui as la {Réverbération massive}… » Chen Junnan le regarda avec incredulité. « Tu dis que tu es… {Donnant la vie sans fin} ? Quel genre de capacité ces quatre mots représentent-ils ? »
Qi Xia se rappela les paroles de Chu Tianqiu et répondit : « Je ne suis pas tout à fait sûr moi-même. J’ai perdu connaissance lorsque ma {Réverbération} s’est déclenchée, mais selon Chu Tianqiu… il semble que j’aie la capacité de faire {vivre} les gens. »
« Faire vivre… les gens ? » Chen Junnan réfléchit un instant. « Tu veux dire que tu peux rendre quelqu’un immortel ? »
« Non… » Qi Xia secoua la tête. « Je crois que {vivre} doit être compris dans le sens le plus strict. Même après la mort, ils sont toujours contraints de vivre. »
Chen Junnan et Qin Dingdong regardèrent simultanément vers le terrain de sport.
Là, une masse sombre de cadavres gisait, parmi lesquels se trouvaient plus de trente corps, uniquement ceux de Qiao Jiajin et Li Xiangling.
« Même après la mort… ils sont toujours contraints de vivre… » Chen Junnan retint un bâillement et sourit amèrement. « Ole Qi, avec cette capacité… il semble que je sois devenu inutile. »
Avant que Qi Xia ne puisse répondre, une douleur soudaine traversa sa tête. Il lui fallut quelques secondes pour s’ajuster progressivement.
« Chen Junnan… j’ai une autre question, » dit Qi Xia en se pressant le front. « Quel genre de pouvoir possèdes-tu ? Qu’est-ce exactement que {Procuration de Pénalité} ? »
Chen Junnan esquissa un léger sourire. « C’est aussi simple que ça, Ole Qi. Si c’est dans mon champ de vision, et que la malchance frappe, alors c’est ce jeune maître, moi, qui en subis le coup. »
« Ça ne ressemble pas à une {Réverbération} particulièrement utile, » remarqua Qi Xia. « Et pourtant, tu as réussi à aller aussi loin avec ça ? »
« Je… suis inutile ? » Une trace de déception passa sur le visage de Chen Junnan. « Si tu es vraiment {Donnant la vie sans fin}, alors il semble que je n’aie vraiment aucune valeur… »
« Qi Xia… » intervint Qin Dingdong, « Bien que ce salaud, Chen Junnan, soit un vrai imbécile, de toutes les personnes, tu ne peux pas dire qu’il est inutile. »
« Hmm ? » Qi Xia se tourna pour regarder Qin Dingdong. « Tu te souviens de nombreux cycles passés ? »
« Exactement, » répondit Qin Dingdong. « Ce fou est mort à ta place et à celle d’A’Jin tout ce temps. N’importe qui d’autre peut dire qu’il est inutile, mais vous deux, non. »
« C’est ça… » Qi Xia hocha brièvement la tête, comme si la source de son mal de tête venait d’être révélée. Mais il revint rapidement au sujet principal et fit face à Chen Junnan. « Chen Junnan, comment décrirais-tu ton niveau de compétence ? »
« Niveau de compétence… ? » Chen Junnan fut momentanément surpris.
« Je veux comprendre tes performances dans les jeux, » ajouta Qi Xia. « Et je voudrais savoir à quel point je peux te faire confiance à l’avenir. »
Cette question sembla laisser Chen Junnan sans voix.
Qin Dingdong sourit légèrement en entendant cela. « En résumé, Qi Xia, ce salaud n’est ni aussi malin que toi ni aussi fort qu’A’Jin. »
Dès que ces mots furent prononcés, le mécontentement de Chen Junnan était évident.
« Dongjie, quelle chose incroyablement désagréable à dire, » grogna-t-il.
« Est-ce que je me trompe ? »
« Permets-moi de reformuler pour toi, » dit Chen Junnan en se tournant vers Qi Xia. « Ole Qi, disons simplement : je suis meilleur que toi en combat et plus intelligent qu’Ole Qiao. »
Qin Dingdong roula des yeux de façon dramatique.
« Oh… ? » Qi Xia sourit faiblement en entendant cela. « C’est ça ? »
« Oui, ce jeune maître est encore assez capable », déclara Chen Junnan. « Tu ne me crois pas ? »
« Je te crois », répondit Qi Xia. « Mais j’ai besoin que tu le prouves. »
« D’accord, comment veux-tu que je le prouve ? » Chen Junnan hocha la tête.
Qi Xia se rappela ce que le Tigre Terrestre avait dit plus tôt, puis parla lentement : « Chen Junnan, viens avec moi demain. J’aimerais que tu participes à un jeu avec moi. »
« Participer à un jeu ensemble ? » Chen Junnan réfléchit un instant, puis secoua la tête. « Ole Qi, ce n’est pas nécessaire. Je peux m’en charger moi-même. »
« Tu… veux t’en charger toi-même ? » Qin Dingdong comprit rapidement que la situation lui échappait. « Hé ! Espèce de bâtard, tu as déjà oublié tes {priorités} ? Ces deux Célestes— »
« Dongjie, ce n’est pas le moment », interrompit Chen Junnan avec un sourire. « Je suis en train de faire réévaluer Ole Qi. Quoi qu’il en soit, nous en parlerons une fois que je serai revenu du lieu de jeu du Serpent Terrestre. »
« Serpent Terrestre… ? » Qin Dingdong fut immédiatement surpris. « Je t’ai dit… il n’est pas nécessaire de déranger ce Serpent Terrestre— »
« Non, il a choisi la mauvaise personne en pensant pouvoir jouer avec toi. »
Qi Xia hocha la tête et dit : « Chen Junnan, as-tu l’intention d’y aller seul ? »