Chapitre 242
Chapitre 242 Ennemis en vie et en mort
J’ai transcrit les détails du jeu en texte et je l’ai posté sur le forum en quête d’aide. Bien qu’il n’y ait eu que quelques réponses, certaines m’ont offert des perspectives différentes. Une personne a mentionné que {l’hôte pourrait aussi être le menteur}, ce qui a immédiatement attiré mon attention.
Je dois dire, le pouvoir des internautes est illimité. Je n’avais jamais pensé dans cette direction auparavant.
Après avoir organisé les connexions logiques générales, je me suis retrouvé dans un rêve, alimenté par la puissance du tremblement de terre.
Ce soir, je suis déterminé à briser la malédiction.
Après que tout le monde ait fini de partager leurs histoires, j’ai tapé sur la table et parlé avec confiance : « Tout le monde, je crois que {Mortal Goat} est le menteur. »
En effet, mes mots ont surpris la foule—mon objectif était sur le point d’être accompli.
« Mais… comment en êtes-vous arrivé à cette conclusion ? » m’a demandé l’homme tatoué d’un air vide.
« Ho—Comment ? » j’ai fait une pause. « Pourquoi as-tu besoin d’une explication ? J’ai déjà essayé de foutre mon vote pour tout le monde à la table plus d’une fois, et aucun d’eux n’était correct ! »
Ils ne se souviennent de rien !
Que suis-je en train de faire ?!
Ainsi, avec beaucoup d’honneur, j’ai été élu {Menteur} cette nuit-là par le plus grand nombre de votes.
Ce n’est peut-être que ce que je méritais putain.
À mon réveil, j’ai de nouveau calmé mes pensées. Les règles de ce jeu étaient impitoyables—tout le monde devait voter pour le {Menteur}, et un seul vote erroné signifiait la mort.
Donc, ce que je devais faire, c’était persuader tout le monde de voter pour la même personne, de préférence {Mortal Goat}, afin que nous puissions sortir de la pièce—et que je puisse briser la malédiction.
Alors, j’ai encore posté pour demander de l’aide, et avec l’aide de nombreux utilisateurs en ligne, j’ai finalement compris les règles.
J’ai ensuite réanalysé la logique du jeu et suis retourné dans la pièce.
Cette fois, j’ai toujours suggéré que tout le monde vote pour {Mortal Goat}, avec une raison claire : je soupçonnais que toutes les cartes de tout le monde étaient {Mensonges}, donc le {Mortal Goat} a menti en expliquant les règles.
Il était le premier {Menteur}, et tous les autres ont commencé à mentir à cause de sa tromperie, donc le vote devrait aller à lui.
Je suis vraiment un génie. Il m’a fallu moins de cent cycles pour arriver à cette conclusion.
Cette fois, il était évident que je les avais convaincus.
Enfin, la partie la plus palpitante—le vote—est arrivée !
En retournant mon propre papier avec {Mortal Goat} inscrit dessus, je me sentais absolument certain de la victoire. Puis, un après l’autre, l’officier de police, le médecin, l’avocat, le voyou, l’enseignant de maternelle et l’hôtesse accompagnante ont retourné leurs réponses aussi—tous étaient {Mortal Goat} !Pour plus de chapitres, visitez novelꞁire.net
Super !
Je suis sur le point de briser la malédiction !
Maintenant, le seul restant dans la pièce était ce joli garçon à l’air délicat. Il avait à peine parlé tout le temps, semblant complètement indécis. Bien que je n’aie jamais été fan des personnes belles, cette fois… il sera mon sauveur !
Je l’ai regardé tourner lentement le papier, révélant le texte dessus.
C’est à ce moment-là que j’ai réalisé que cette personne n’était pas un sauveur, mais un idiot de première classe, du genre à être assez stupide pour faire caca partout sur le sol.
Écrit clairement sur le papier était {Chen Junnan}, accompagné d’un petit cœur soigneusement dessiné à la fin.
« Qu’est-ce que c’est qu’un {Chen Junnan} ?! » ai-je crié, incrédule.
« Ce jeune maître est Chen Junnan, » a ri le jeune homme.
Mais qu’est-ce que c’est que ça ?! Est-ce que cette personne sait même ce qui se passe en ce moment ?!
Pense-t-il qu’il est une célébrité ? Qui se fout de ton nom ?!
Cette nuit, j’ai été tué à nouveau—de manière nette et précise, sans aucun retard inutile.
Que c’est putain de génial.
Quand je me suis réveillé, j’étais absolument furieux. Je n’avais plus d’humeur pour faire quoi que ce soit d’autre.
Cet homme nommé Chen Junnan est un idiot. Mais c’était la justice divine—les hommes beaux manquent toujours de cerveau. Je dois trouver un moyen de le convaincre.
À partir d’aujourd’hui, j’ai décidé d’utiliser mon cœur sincère pour éclairer une personne mentalement retardée.
Alors, j’ai passé beaucoup de temps à préparer mon discours, prêt à lui remettre les idées en place la prochaine fois que je rentrerais dans ce cauchemar.
Mais quand le soir est arrivé, après avoir essayé de raisonner avec lui, de faire appel à ses émotions, et littéralement craché un fleuve de mots pour le conseiller, je me suis encore retrouvé dans le désespoir.
Après que Chen Junnan a retourné son papier, il a montré un nom complètement inconnu—Andy Lau.
Cette fois, il n’y avait pas de petit cœur dessiné à la fin, mais plutôt un petit visage souriant.
J’ai eu du mal à contrôler ma colère et j’ai forcé ma voix à baisser en lui demandant : « Chen Junnan, explique-moi… pourquoi {Andy Lau} ? »
« Oh ? Tu ne le connais pas ? » répondit Chen Junnan avec un air innocent, « Andy Lau est un artiste hongkongais. Je pense qu’il est né en 1962, et c’est un artiste polyvalent—acteur, chanteur, et animateur général. Tu as vu {Infernal Affairs} ? Andy Lau joue… »
« Tu as joué ton putain d’oncle ! » l’ai-je maudit bruyamment.
Je n’aurais jamais imaginé qu’un jour je mourrais à cause d’Andy Lau.
Andy Lau ne m’a pas tué, mais je suis quand même mort à cause de lui.
Quelle putain de merveille.
Chen Junnan, tu fais un putain de super boulot.
À partir de ce moment, Chen Junnan et moi sommes devenus ennemis, moi contre sa stupidité.
Mon objectif est devenu simple et pur : faire en sorte que Chen Junnan vote pour la Chèvre Mortelle.
Mais, bon sang, je n’arrivais pas à comprendre ce qui n’allait pas chez lui—il votait pour tout le monde, sauf pour la Chèvre Mortelle.
Lui, un par un, retournait ses papiers—Aaron Kwok, Leon Lai, Jacky Cheung, Stephen Chow, Donald Chow…
Après les Quatre Rois Célestes, il y avait une variété d’autres célébrités, allant de Hong Kong, Macao, Taïwan, jusqu’à la Chine continentale et au-delà.
Il connaît vraiment beaucoup de célébrités.
J’ai failli mourir pour chaque célébrité, qu’elle soit nationale ou internationale.
Ce n’est qu’en voyant {Guo Degang} et {Yue Yunpeng}* que j’ai enfin compris—ce gars le faisait exprès.
(TLN : Désolé pour la note insérée, mais oui, ces deux-là sont des comédiens chinois.)
Il n’est pas du tout stupide. Jusqu’à présent, les noms qu’il a écrits ne se sont jamais répétés. Il fait ça délibérément !
Il ne veut pas que je m’échappe. Il me garde piégé ici, incapable de bouger d’un pouce !
C’est la malédiction vivante avec laquelle je dois composer !
Comment peut-il y avoir une telle personne dans ce monde ? Pourquoi essaie-t-il de tout foutre en l’air ?
C’est dommage que je sois coincé à ma place. Sinon, j’aurais trouvé un moyen de le tuer.
Chen Junnan, Chen Junnan, qu’ai-je fait pour mériter ça de ta part ?
Pourquoi te tiens-tu en travers de ma vie ?
S’échapper de cette pièce est désormais totalement impossible.
Après tout, avec Chen Junnan autour, je ne peux pas sortir.
Mais à chaque fois, je me réveille le même jour. Je vais vraiment perdre la tête.
Après avoir tourné en boucle des dizaines de fois, j’ai eu une bonne idée pour garder ma santé mentale… c’est-à-dire me donner quelque chose de différent à faire à chaque fois. De cette façon, je pourrais me convaincre que chaque jour est un nouveau jour…