Chapitre 764
C764
La raison pour laquelle Jin avait révélé à Orgal le dessein de Lokia était de déterminer s'ils collaboraient.
À en juger par sa surprise, se pouvait-il qu'il ignorât tout des intentions de Lokia ?
Cela ne semblait pas être une comédie.
Bien qu'il eût l'impression de divulguer trop d'informations trop facilement, il n'avait pas grand-chose à perdre s'ils n'entretenaient aucune relation de coopération.
Si tel était le cas, cela signifiait que Jin ajoutait un poursuivant supplémentaire à la traque de Lokia sans avoir à user de la puissance de l'alliance Vamel.
Un silence s'ensuivit.
Jin observa Orgal, qui pesait sa réponse, la bouche close, et finit par en être convaincu.
Il crut qu'Orgal était sincèrement stupéfait par cette révélation.
« Hé, Orgal. Ayons une conversation honnête, sans rien cacher. Il semble que ce soit une révélation tout aussi choquante pour vous. J'ai appris cette histoire de la bouche de Sir Padler. »
« [...le Roi du Tonnerre Bleu ?] »
« Oui. Sir Padler a déclaré que Lokia Ganesto avait trahi ma Famille il y a mille ans et conclu un pacte avec la Sorcière pour corrompre Temar. Sir Padler a également mentionné qu'il fut une victime de Lokia, et il a révélé avant de mourir que son but était la résurrection du Dieu Soleil. »
L'aura dorée s'évanouit, révélant à nouveau la scène de la salle de réunion.
« Il a aussi été dit que Lokia était responsable de la mort des dix grands chevaliers, à l'exception de Bale, qu'elle épargna car elle avait besoin de lui pour son objectif. »
[Dans ce cas, quelque chose d'étrange se trame... Maintenant que j'entends vos paroles, mes souvenirs reviennent enfin.]
La manipulation de l'histoire appliquée à Lokia n'avait pas été entièrement effacée.
Ce n'est qu'à présent, après avoir entendu le récit de Jin concernant Lokia, qu'Orgal commença à assembler des fragments de souvenirs qui devenaient lentement plus clairs.
« Vous vous souvenez de quoi ? »
[Il y a mille ans, une seule fois. Il y eut une opportunité pour que le Dieu Soleil soit ressuscité. À ce moment précis, alors qu'il était enfin capable de revenir dans ce monde... juste avant cela. Celle qui a fait en sorte que je sois effacé de l'histoire...]
En un instant, les yeux d'Orgal s'emplirent d'une rage si immense que même Jin en fut décontenancé.
[Lokia Ganesto. Cette créature ignoble... ! Dire que je ne me souviens d'elle que maintenant !]
Hooong !
Tel un dragon en furie, des ailes grises se déployèrent dans le dos d'Orgal.
Le bâtiment trembla sous l'aura colossale qui émanait de lui.
« Oh, ce n'est pas du théâtre. Il semble que Sir Padler avait raison, et qu'Orgal fut également une victime de Lokia il y a mille ans. »
Une forte intuition lui vint qu'il pourrait peut-être dénouer la situation sans lever le petit doigt.
[Hé, calmez-vous. Pourquoi êtes-vous soudain si en colère ?]
Jin arrêta Bale, qui s'apprêtait à proférer des jurons.
Il n'était pas nécessaire de parler durement à Orgal, qui pourrait devenir un allié dans la traque de Lokia.
« Trouver des informations sur Lokia est une tâche dans laquelle Orgal serait plus efficace que l'alliance Vamel. »
À ce stade, se fier uniquement à la magie des archives de Valeria pour localiser Lokia avait ses limites.
Une fois qu'ils commenceraient à obtenir des renseignements, Jin pourrait créer une situation leur permettant de les partager en tête-à-tête.
Une autre possibilité serait d'examiner de près Kinzelo, qui suivait Lokia. Ce serait bien plus commode que de poursuivre Lokia directement.
« Calmez-vous, Orgal. C'est la première fois que je vous vois si émotionnellement agité. Quoi qu'il en soit, pour résumer, vous avez perdu l'opportunité décisive de la résurrection du Dieu Soleil il y a mille ans à cause de Lokia, n'est-ce pas ? »
En effet, la sensibilité d'Orgal aujourd'hui était en partie due au fait qu'il se rappelait « l'opportunité de ressusciter le Dieu Soleil il y a mille ans » durant la réunion.
Cependant, il ne se souvenait pas de la façon dont cette opportunité s'était évanouie, et grâce à Jin, il en connaissait désormais la raison : c'était à cause de Lokia.
[Si cette créature répugnante n'avait pas été là, le monde aurait pu être entièrement restauré il y a mille ans.]
« Je ne peux pas être d'accord avec cela, mais Lokia Ganesto a aussi une dette de sang à payer envers Runcandel. »
[Une dette à payer ? On dirait que vous parlez comme si Lokia était toujours en vie.]
« Elle est en vie. Je l'ai rencontrée récemment. Valeria, peux-tu montrer les archives à Orgal ? »
Les archives relatives aux paroles de Lokia Ganesto étaient déjà devenues floues depuis le sous-espace de Luntia.
Au lieu de cela, Valeria informa Orgal qu'elle avait personnellement examiné ces documents.
« Ces phrases floues ici contiennent le passage disant que si mon père revient de la Mer Noire, quelque chose que je ne peux gérer se produira. Lokia a dit cela à ma sœur aînée tout en proposant un contrat. La raison pour laquelle elle est toujours en vie est qu'elle a reçu l'immortalité de la sorcière. »
Orgal calma progressivement ses émotions et retrouva son sang-froid. Une fois la colère retombée, les actions de Jin commencèrent à lui paraître étranges.
Pourquoi Jin Runcandel livrait-il si facilement des informations aussi précieuses sans rien demander en retour ?
Jin sembla lire dans ses pensées.
« Cela n'a aucun sens de donner des informations de haut niveau si facilement, n'est-ce pas ? Mais je ne le fais que parce que j'ai quelque chose à y gagner. »
[Le fait que les archives sur Lokia soient floues me dérange. La partie floue pourrait contenir un contenu suggérant que vous avez passé un pacte avec Lokia et tenté de me manipuler.]
« Est-ce le cas ? Même si j'avais passé un pacte avec quelqu'un comme Lokia... Les alliances temporaires peuvent prendre fin, mais c'est regrettable. Orgal, qui pensez-vous a tué le dieu maléfique ? »
[Une personne peut changer à tout moment.]
« Même si j'avais passé un pacte avec Lokia, quel est le problème ? Enquêtez, et si vos délires de victime s'avèrent fondés, vous pourrez m'attaquer à ce moment-là. Vous sembliez prêt à m'affronter sans hésitation il y a un instant. »
[Je vois... Je comprends bien vos intentions. Vous voulez m'utiliser pour traquer Lokia.]
« Maintenant, nous pouvons avoir une conversation, Orgal. Ce n'est peut-être pas une alliance temporaire comme la dernière fois, mais que diriez-vous de coopérer provisoirement ? »
[Ce n'est pas de la coopération, c'est de la manipulation. Mais allez-y, jouez avec moi.]
En réalité, Orgal n'avait pas le choix.
Même s'il refusait, il y avait de fortes chances que Jin continue de suivre les mouvements de Kinzelo par le biais de Valeria et de contacts anonymes.
De plus, si Lokia retournait à Luntia, Kinzelo n'aurait aucun moyen de le confirmer.
Si Jin n'était pas allié à Lokia, il n'y avait aucune raison de refuser.
Du point de vue d'Orgal, tant qu'il trouvait des indices sur Lokia, il pouvait obtenir l'aide de Valeria.
« Très bien, il semble que nous ayons réglé les choses. Devons-nous passer au commerce de l'acier maintenant ? »
[La dernière fois, le Roi de Tikan n'a dit que des absurdités et est parti. Cette fois, il veut acheter de l'acier à un prix équitable.]
« J'ai ajouté plus d'informations sur Lokia à cette offre. »
Orgal réprima une grimace devant l'audace de Jin.
[Ce n'est pas quelque chose à quoi vous pouvez mettre un prix. Nous ne sommes pas des mendiants.]
« Et j'offre le double de la somme de la dernière fois. »
[Avez-vous l'intention d'acheter l'acier ?]
« C'est le cas. Honnêtement, ne serait-il pas plus rentable pour vous de prendre l'argent ? Je pensais que vous nagiez dans l'excès. »
[Pouvez-vous gérer ce genre de somme ? J'ai entendu dire que vous étiez occupé à reconstruire Huphester.]
« Tant que vous n'exigez pas le paiement intégral à l'avance, je peux gérer n'importe quel montant. »
[Malheureusement, ce n'est pas possible. Franchement, je m'attendais à entendre quelque chose d'extraordinaire en venant en personne, mais je suis déçu. À moins que vous ne soyez prêt à partager vos connaissances technologiques, ne rêvez même pas d'un commerce d'acier.]
À partir de ce moment, Jin agit de manière décisive, contrôlant soigneusement son expression.
Il fit comprendre qu'il ne montrerait aucun signe de frustration ou de colère.
« C'est dommage. Cela ressemble plus à une perte pour votre avancée technologique qu'à l'amélioration de puissance que nous gagnons en produisant de vastes cuirassés. »
Heureusement, cela sembla bien fonctionner, car Orgal répondit avec un léger sourire.
[Vous avez confiance en votre montée en puissance. Vous croyez en la Déesse de la Bataille et en Murakan. Quoi qu'il en soit, la négociation est terminée.]
« Je m'en vais. Si vous changez d'avis, n'hésitez pas à contacter Tikan quand vous le souhaitez. Mais d'ici là, vous devrez négocier à des conditions moins avantageuses. »
[Cela n'arrivera pas, alors cessez de me contacter au sujet de l'acier. Faites-moi savoir s'il y a des nouvelles concernant Lokia.]
Alors que le groupe de Jin quittait le quartier général, Shagal s'approcha d'Orgal.
« Chef. »
[Shagal.]
« Jin Runcandel connaissait le nom de Zito. »
[Vous sembliez surpris lorsqu'il a soudainement mentionné le nom de Zito. Il ne peut y avoir d'autre signification derrière le fait qu'il ne vous ait pas informé qu'il connaissait Zito. J'espère que vous n'avez pas de curiosité inutile.]
« C'est ce que je pensais. Cependant, Jin Runcandel m'a interrogé sur le Monde des Démons. »
[Lui avez-vous donné une réponse ?]
« Oui, mais je lui ai seulement donné matière à réflexion. »
[Je vois. Il vous a pris au dépourvu.]
« J'en suis embarrassé, mais ce fut une leçon précieuse. Je lui ai simplement dit que le monde des démons n'est pas une entité singulière. Quand j'ai dit cela, il a demandé si votre gouvernement et celui du Roi Démon Zito avaient des territoires différents, et puis je suis parti. »
[Je vois.]
« Ai-je fait une erreur ? »
[Non, de toute façon, Jin Runcandel apprendra bientôt ce niveau d'information. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter puisqu'il n'y a rien que nous puissions faire pour le contrer.]
« Je comprends. »
[Je vais écrire une lettre maintenant. Allez dans le monde du Troisième Démon et remettez-la à votre père. Nous avons besoin de l'aide des esprits malveillants.]
La destination suivante du Hibou Rouge était la Forêt de Wantaramo.
Lorsque Jin et ses compagnons apparurent à la lisière de la forêt, ils furent accueillis par des membres de la tribu des chats, Neru, Lulu et Miru.
Valeria leur avait envoyé une lettre à l'avance.
Ils devaient retrouver Lueth Damiro, le majordome en chef de l'ancien Runcandel et un ami oublié.
« Avez-vous attendu longtemps ? »
[Non, nous n'avons attendu qu'une semaine.]
« C'est long... Je vous présente mes excuses. »
[Ne vous inquiétez pas ! J'ai passé un très bon moment à discuter avec Sheila.]
Le troisième tombeau de Temar, où résidait Lueth, existait à l'origine dans la cachette de la Tribu des Chats.
Cependant, il avait été détruit par les Spectres peu après la visite de Jin.
Par conséquent, Valeria en conclut que pour pénétrer à nouveau dans le tombeau, il devait y avoir quelque chose lié à Lueth, similaire au sous-espace de Luntia.
Bale, Silus, l'épée de Padler et la sœur cadette de Lueth, Sheila.
Même avec tous ces éléments, s'ils ne pouvaient rouvrir l'entrée de la cachette détruite de la Tribu des Chats, retrouver Lueth deviendrait une tâche ardue.
[Vérifions cela. Je pense que ça marchera. J'ai pris un peu de l'énergie de Sheila et je me suis approchée de la cachette détruite, et il y a eu une réaction étrange.]
En pensant à la terrible solitude que Lueth devait éprouver, Jin s'avança dans les profondeurs de la forêt.
-