Chapitre 676
C675
Tikan, Café Latrie.
« Jin, tu savais ? Ces derniers temps, je suis très heureuse. »
Cric !
Sandra parla tout en grignotant un biscuit Latrie.
Hedo, assis à ses côtés, essuya les miettes de biscuit sur la bouche de Sandra avec un visage impassible, et Jin eut l'impression qu'ils ressemblaient davantage à un père et sa fille qu'à un majordome et sa maîtresse.
« N'est-il pas poli de demander pourquoi quelqu'un est heureux dans une situation pareille ? »
« C'est touchant d'entendre le mot "poli" sortir de la bouche d'une dame... »
« Que veux-tu dire ? »
« De quoi parles-tu ? Pour commencer, tu n'as aucune éducation. Les gens normaux se sentent intimidés rien qu'en regardant ces muscles inutilement volumineux. »
« Je vous prie d'arrêter de semer des miettes de biscuit partout. Pourquoi ne pouvez-vous pas manger sans faire de dégâts, que vous ayez cinq ans ou non ? »
« Hedo s'occupe de tout, pourquoi devrais-je m'en soucier ? »
« Alors peut-être devrais-je cesser de vous aider à partir de maintenant. »
« Alors je te mettrai en pièces ! »
Jin avait l'impression d'assister à un numéro d'acteurs comiques.
Parfois, il ne pouvait s'empêcher de rire en écoutant leur conversation.
« Pourquoi es-tu si heureuse, Sandra Zipple ? »
« Eh bien, parce que je te vois beaucoup ces derniers temps ! Tu poses des questions évidentes, ah ah. »
« Je vois. »
Jin n'aurait jamais imaginé qu'un jour, il demanderait à une Zipple de sang pur et à un Gardien de la Tour inconnu de trahir les Zipple, exception faite de Beradin.
Celui qui détenait la clé n'était pas Sandra, mais Hedo.
Bien qu'Hedo semblât obéir à Sandra, Jin était convaincu qu'Hedo exerçait la véritable autorité sur leur duo.
Certes, Hedo suivait les requêtes de Sandra dans une certaine mesure, mais il y avait une limite qu'il ne franchissait jamais.
Si Sandra exigeait d'aller au-delà, Hedo ne s'y pliait jamais, et Sandra se contentait de l'insulter ou de le presser, mais cela s'arrêtait là.
Le pouvoir de décision final reposait entre les mains d'Hedo.
« Wow, la dame affiche une expression si positive à chaque fois qu'elle reçoit un appel du porte-drapeau, c'est pourquoi elle nous dit si facilement de faire des allées et venues. Les relations ont parfois besoin de jeux de séduction mystérieux pour conserver leur charme. Cela signifie que Jin Runcandel ne doit pas trouver la dame attirante. »
« Eh bien... c'est un point intéressant. Mais pour autant que je sache, tu n'as jamais été en couple, comment en sais-tu autant à ce sujet ? »
« Eh bien, il y a 24 heures dans une journée, ma dame. Et je passe en moyenne cinq heures par jour sans être avec vous. »
« Alors tu as utilisé ces cinq heures pour aller à des rendez-vous, c'est ça ? Gardien de la Tour ? »
Demanda Jin.
Il était très curieux. Hedo n'était que le majordome de seconde classe et le Gardien de la Tour de nom, mais il agissait en réalité comme le haut dirigeant des Zipple.
Ainsi, sans aucun doute, il devait y avoir une quantité considérable de travail ou de tâches à accomplir durant ces cinq heures, ce qui rendait douteux le fait qu'il puisse aller à un rendez-vous durant ce laps de temps.
« ...Eh bien, est-ce étrange ? »
« C'est un peu fascinant. Il semble que les hauts dirigeants des Zipple ne soient pas aussi occupés que je le pensais. »
« Wow, Jin s'intéresse plus à Hedo qu'à moi ! Tu es fou, Hedo ? Tu remues la queue comme ça ? »
« Je ne suis qu'un majordome, pas un haut dirigeant, Douzième Porte-drapeau. »
« Si tu n'es qu'un majordome... »
Jin plissa les yeux.
« Alors je veux te proposer un transfert de poste. »
Il n'y avait pas besoin de tourner autour du pot.
D'accord.
Sandra hocha immédiatement la tête avec des yeux brillants, mais le regard d'Hedo se fit plus acéré.
« Un transfert de poste ? »
« Oui. »
« Savez-vous ce que vous dites ? »
« Je sais exactement ce que je dis. »
« Alors feignons de n'avoir rien entendu. »
« Hedo, pourquoi encore ! »
« Pourquoi encore ? Ce n'est pas "encore", ma dame. Le Douzième Porte-drapeau est en train de vous demander, à vous et à moi, de trahir notre clan. »
« Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Je le fais depuis longtemps. »
« Ma dame, je sais que vous avez tendance à être indécise par moments, mais c'est quelque chose que le Douzième Porte-drapeau ne devrait jamais dire. L'alliance est temporaire, et les Zipple et les Runcandel ne peuvent coexister. »
-Il y a à peine quelques années, il a failli être vaincu par Hedo dans le désert de Sota. À l'époque, Hedo a écrasé Jin et son groupe, mais qu'en est-il maintenant ?
-Que veux-tu dire ?
-Peux-tu gagner ?
-Je ne pense pas. Je m'y attendais parce que j'ai combattu seul dans le Jardin des Épées, mais le voir de près est un sentiment différent.
-Regarde ! Si c'est Jin, il y a certainement une chance. Je ne le pensais pas non plus au début, donc ce n'est pas la faute d'Hedo. Alors, que dirais-tu de faire ce que j'ai suggéré la dernière fois... Oh, tu m'as fait peur !
Une conversation entre Hedo et Sandra dans le champ de neige de Kaldran.
En fait, Sandra avait déjà discuté du soutien à Jin auparavant. Hedo y était fermement opposé.
« Est-ce seulement à cause de l'ancienne animosité entre les Zipple et les Runcandel ? »
« Oui. »
« Tu n'es pas un Zipple de sang pur. Il ne semble pas y avoir d'animosité personnelle envers l'alliance Vamel ou les Runcandel non plus. »
« C'est vrai, tu n'es pas de sang pur. Moi, de sang pur, j'ai dit que je les trahirais, mais pourquoi m'arrêtes-tu et me fais-tu peur ! »
« Je n'ai aucune animosité personnelle envers vous. Mais maintenant, il semble que cela va arriver. Ne pensez-vous pas que vous profitez des sentiments de ma dame pour votre propre bénéfice ? »
« Jin ne m'utilise pas ! Et même si c'était le cas, qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Je suis heureuse avec lui. »
« Cela peut sembler ainsi. Mais je dis cela pour votre bien, pas seulement pour l'alliance ou le bénéfice des Runcandel. »
Jin était sérieux. Jin ne pouvait comprendre les sentiments de Sandra à son égard, et elle-même lui semblait être une énigme.
Ces dernières années, Jin avait développé une sorte de camaraderie et d'empathie avec elle en traversant divers événements ensemble. Tant que Sandra resterait avec les Zipple, il était convaincu que son avenir serait sombre.
« Sandra, laisse-nous une minute. »
« Je ne veux pas. »
« Reste ici, ma dame. »
« Je te préparerai le dîner plus tard, donne-moi juste 30 minutes. »
« Je vais prendre une tasse de thé avec Enya. Eh bien, je reviens ! »
Lorsque Sandra disparut, seuls Jin et Hedo restèrent dans le café. Hedo essuya ses lunettes avec inconfort et sortit une cigarette.
« Il est interdit de fumer ici. »
Le bouton de la chemise d'Hedo rebondit vers Jin alors que ses muscles saillants gonflaient.
Hedo alluma une cigarette et la fuma d'un trait.
La fumée grise obscurcit temporairement la vision des deux hommes.
« Je ne pense pas avoir besoin d'être poli avec vous quand vous franchissez la ligne. »
« Je comprends cela parfaitement. À mon avis, Gardien de la Tour, vous êtes loyal envers Sandra Zipple, et non envers les Zipple. »
Sandra Zipple, et non les Zipple.
C'est ce que Jin avait intuitivement ressenti depuis qu'il l'avait vu pour la première fois.
L'origine de cette loyauté absolue était inconnue, mais Hedo choisirait sans aucun doute cette dernière s'il devait choisir entre les Zipple et Sandra Zipple.
« Ai-je tort ? »
Au lieu de répondre, Hedo alluma une autre cigarette.
« Je supposerai que cela signifie oui. Cela veut dire que je comprends encore moins. Si Sandra Zipple reste avec sa famille, que pensez-vous qu'il arrivera finalement ? »
« Cela restera la même chose. »
« J'ai rencontré Beradin il n'y a pas longtemps. Il a perdu la mémoire et est devenu un sujet de test pour golem chevalier-mage vivant, une personne différente d'avant. Je pensais que Sandra finirait de la même manière, sacrifiée à l'expérience. »
« Ma dame ne finira pas comme ça, Jin Runcandel. »
« Est-ce parce que vous prenez soin de Sandra Zipple ? »
« Oui. »
« Je ne comprends pas. Dites-vous que la protection dont vous parlez permettrait un certain niveau d'expérimentation sur Sandra ? »
Sandra est déjà un golem vivant. Elle a été capable d'utiliser une partie de l'autorité du temps par certains moyens, et elle possédait une capacité physique qui n'était pas celle d'un magicien, en plus de ses capacités de régénération.
« Je pense que l'état mental quelque peu particulier de Sandra Zipple et les expériences qu'elle a subies ne sont peut-être pas totalement sans rapport. »
« Dame Sandra est étrange par nature. Cela n'a rien à voir avec l'expérience. »
« Eh bien, je l'espère, mais pouvez-vous garantir que cela ne se reproduira pas à l'avenir ? Si elle change comme Beradin l'a fait, peut-elle encore être considérée comme Sandra Zipple ? »
« Ce n'est pas à vous d'en juger. »
« Ce n'est pas à vous d'en juger non plus. C'est Sandra elle-même qui doit en décider. Et quel genre de protection est-ce là ? Vous autorisez des expériences jusqu'au point où une personne n'est pas complètement détruite, et au-delà, vous dites que vous la protégerez ? Est-ce vraiment pour cela que vous gardez Sandra à vos côtés ? »
« J'ai répondu à votre appel pour découvrir l'identité de mon épée, je ne suis pas venu à Tikan avec l'intention de devenir un traître. Et concernant les expériences... »
Comme si un certain souvenir lui revenait, Hedo plissa les yeux.
« ...C'est ce que la dame voulait. »
« Vous parlez en lâche. Même si Sandra le voulait, cela ne signifie pas qu'il est acceptable de la laisser devenir un sujet de test. Ou avez-vous décidé qu'elle a besoin au moins de ce niveau de capacité de régénération pour la protéger quoi qu'il arrive ? »
« Alors que pouvez-vous faire pour elle ? »
« Quoi ? »
Hedo se leva de son siège.
« Disons que Dame Sandra trahisse les Zipple. Et alors ? Pouvez-vous, vous et l'Alliance Vamel, toujours donner la priorité à la protection de Dame Sandra, quoi qu'il arrive ? Même si l'alliance entière est anéantie, pouvez-vous toujours donner la priorité à Dame Sandra ? »
« Bien sûr que non. »
« Vous êtes sans aucun doute fort. Maintenant, vous êtes même plus fort que moi. Mais quand le combat avec Rosa prendra fin et que l'alliance se brisera, je ne peux toujours pas imaginer que vous vainquiez les Zipple. C'est la même chose même si je rejoins vos rangs. »
« Donc vous dites que vous êtes prêt à parier la vie de Sandra sur ce que vous croyez être l'issue la plus probable. »
« Oui. J'aurais refusé même si Sir Cyron m'avait fait la même offre. Maintenant que je l'ai dit si clairement, j'espère que vous comprendrez et que vous renoncerez. »
« Dans ce cas, puis-je comprendre que vous accepterez la proposition quand j'aurai le pouvoir d'écraser complètement les Zipple ? »
Hedo hocha la tête sans hésitation.
« Bien sûr. Si vous pouvez me donner ce genre de confiance, même si vous refusez, je pourrais vous supplier de nous prendre, moi et ma dame, avec vous. »
-