Chapitre 171
Volume 7 Chapitre 170 - Le Fragmenteur de Chaos (5)
Vishukel repoussa les croquettes de patate douce, les mains tremblantes.
« Oh, j'aimerais tant le tuer ! J'aimerais tellement. Tuer. Ce bâtard agaçant ! »
S'il ne hurlait pas pour évacuer sa frustration, Vishukel allait exploser.
« Bouvard. »
« Oui ? »
« S'il te plaît, sors pendant dix minutes. »
« Pourquoi ? »
« Juste… S'il te plaît. Je t'en supplie. »
« Euh… D'accord, je vais le faire. Oh, c'est parce qu'il n'y a plus de lait ! »
« AAAAAAAARGH ! »
fracas !
Vishukel détruisit la table en bois dans un hurlement. Bouvard s'enfuit précipitamment à l'extérieur. Même dans sa fuite, il tenta de ramasser et de sauver quelques croquettes tombées au sol.
« Waouh, Bouvard Gaston. Si l'on considère qu'il est un humain fait de chaos, c'est vraiment un sacré morceau de viande… Héhé. »
Même Yona ne put s'empêcher de soupirer d'incrédulité en observant la scène depuis la fenêtre.
Vishukel descendit au sous-sol et se mit à hurler comme s'il était dans un asile.
« AAAAAAH ! ARGH ! S'IL TE PLAÎT ! MEURS ! »
Tandis que les rugissements continuaient de résonner dans le sous-sol, Yona regardait en souriant.
« Ouf. »
Vishukel remonta au rez-de-chaussée après s'être calmé, puis rajusta ses cheveux.
Bouvard rentra avec une seule croquette à la main. Il jeta un regard gêné à Vishukel avant d'enfourner la collation dans sa bouche.
Mâche, mâche.
Même en voyant ce spectacle pitoyable, Vishukel ne réagit pas.
« Ça va ? »
« …Poursuivons notre conversation précédente, Bouvard. »
La conversation qui avait été interrompue par l'arrivée inattendue de Jin.
« Oh, oui. »
« Le chef souhaite officiellement mettre fin à toutes les alliances avec le Clan Zipfel. »
Vishukel commença par l'information capitale.
Yona tendit l'oreille vers la fenêtre. Normalement, elle gardait ses distances. S'approcher d'un chevalier 8 étoiles était difficile, même pour elle. Malgré cela, les sens de Vishukel étaient émoussés car il poussait sa patience au-delà des limites humaines, simplement pour tolérer les idioties de Bouvard.
« Ahhh, dis-leur que c'est une excellente décision. Les Zipfel sont bien pires et plus maléfiques que Jin Runcandel. Utiliser l'Orbe du Dieu Démon et la briser… Nous aurions dû rompre dès le début ! »
« …La situation n'est pas idéale. Pour exécuter nos grands plans, nous avions besoin de leur soutien. Désormais, la qualité des ingrédients que tu utiliseras pour tes artefacts ne sera plus aussi luxueuse. »
« Attends ! C'était un problème, certes ! Mais Sir Vishukel, il s'agit de fragmentation, pas de création. Ce sont deux disciplines totalement différentes. Et ce ne sont pas des "artefacts", mais des "pièces". Des œuvres d'art. Combien de fois dois-je l'expliquer ? »
« Ouais, fragmen… Pièce… »
Vishukel contint à grand-peine son mépris et sa haine.
« Quelle est l'ampleur de la baisse de qualité pour les ingrédients ? »
« Nous ne recevrons plus jamais de restes de dieux défunts. Quant aux vestiges des anciennes civilisations, nous n'en aurons même pas la moitié de ce que nous obtenions auparavant. »
« Ha ?! »
« En revanche, selon l'accord, nous récupérerons toutes les pièces que nous avions confiées aux Zipfel. »
« La Boussole ! »
Les yeux de Bouvard brillèrent.
« Nous devons récupérer la Boussole ! Avec elle, nous trouverons facilement des dieux et obtiendrons davantage d'ingrédients. »
« La Boussole en fera certainement partie. »
« Honnêtement, si nous récupérons ça, ils peuvent garder le reste. Ma meilleure pièce après l'Orbe du Dieu Démon. La Boussole. Héhéhé. Mon bébé, tu reviens à papa… »
« Bouvard. Même ainsi, ne te réjouis pas trop vite. »
« Pourquoi ? »
« Lorsqu'ils ont reçu l'Orbe du Dieu Démon et la Boussole, comment se sont-ils comportés ? »
« Exactement comme moi. Ils étaient prêts à lécher les orteils du chef. »
« Et avec les conditions de rupture d'alliance, ils acceptent volontiers de nous les rendre. N'as-tu vraiment aucune idée de ce que cela signifie ? »
« Ils ont fini de s'en servir… ? »
« Non. Cela signifie qu'ils sont désormais capables de fabriquer des outils comme la Boussole par eux-mêmes. »
« Impossible. Il n'y a aucun moyen. C'est impossible sans mon talent. »
« Leur magie dépasse ton entendement. Il ne serait pas surprenant qu'ils puissent la reproduire, sans parler de réparer l'Orbe. De plus, nous ne récupérerons ces objets que le premier juin de l'année prochaine, ce qui leur laisse encore plus de temps pour expérimenter. »
« Euh, pourquoi si tard ? Le chef leur a laissé autant de temps ? »
« C'est à cause de la clause de révocation. Puisque c'est nous qui avons initié la rupture, je ne pouvais pas refuser. »
Vishukel mordit et alluma une cigarette, frustré. Bouvard hocha la tête.
« Le premier juin de l'année prochaine… Euh, y aurait-il un moyen de raccourcir ce délai ? »
« Le chef a dit qu'il passerait à l'offensive si les Zipfel ne tenaient pas leur promesse cette fois-ci, donc c'est pratiquement impossible. Tant que les Runcandel sont là, ils ne peuvent pas nous combattre. »
« Quel soulagement. Le premier juin de l'année prochaine… Quel sera le point de rendez-vous ? »
« L'île méridionale de l'Empire de Bellard, la Terre des Pirates. »
« Heureusement, ce n'est pas un endroit infesté de monstres agaçants. S'il te plaît, emmène-moi aussi. »
« Pourquoi ? »
« Je dois être présent pour m'assurer que les pièces ne soient pas altérées. Nous ne pouvons nous permettre aucun problème par la suite. »
Les yeux de Vishukel s'écarquillèrent. Il n'arrivait pas à croire que Bouvard puisse tenir des propos sensés.
« C'est… juste. Je le dirai au chef. »
« Oh, et Sir Vishukel, l'avons-nous déjà trouvé ? Celui que j'ai transformé en magicien Zipfel. »
« Mato Baker ? »
« Quelque chose comme ça. »
« À cause de cette affaire, le quartier général est en difficulté… »
Vishukel s'interrompit au milieu de sa phrase et se figea.
Après avoir scruté la pièce, il vérifia chaque fenêtre.
« Hé. Mince, je me suis trop approché. »
Ssss, frou-frou…
Yona s'éloigna de la fenêtre et se cacha. Alors qu'elle traversait la cour, pas un seul brin d'herbe ne plia ni ne fut déformé.
« J'ai senti un léger pas… Était-ce juste moi ? »
Vishukel sortit dans la cour et fouilla la pelouse. La seule chose qu'il vit fut les empreintes de pas de Jin.
« Quelque chose ne va pas, Sir Vishukel ? »
Bouvard se dandina vers lui et haussa les épaules.
« Rien. »
« Quand je te regarde, je te trouve si fragile. Comparé à toi, l'optimisme de Lady Margiela me rend heureux. Comment pouvez-vous être si différents, vous les frères et sœurs ? Héhéhé. »
« …… »
Vishukel resta immobile un instant.
« À partir de demain, nous déplacerons ta cachette. Quelque part que les Zipfel ignorent. »
« Ugh ! C'est agaçant ! »
Vishukel fixa l'endroit où Yona s'était trouvée. Il ne sut jamais, cependant, qu'elle était passée par là.
Et Yona s'enfuit dans la forêt, en gloussant.
« Je ne sais pas ce que ce tas de viande chaotique et ce pauvre fragile se sont raconté, mais je suis sûre que ça plaira à Jin ! »
* * *
Traducteur – jhei
Correcteur – yukitokata
* * *
« Waouh… Mon Dieu. »
En écoutant ce que Yona avait entendu, Jin resta bouche bée tout du long. Yona se tenait le ventre de rire en racontant la scène.
« Ils sont si intéressants ? Cette tête est hilarante. Alors toi aussi, tu peux avoir l'air aussi stupide. »
« C'est rempli de faits concrets. Je n'arrive pas à croire que j'ai obtenu tout ça en une journée, en quelques heures seulement. C'est plus surprenant que de fouiller dans les archives du Clan Runcandel. »
« À ce point ? Raconte-moi tout. »
« Hm, donc ce que tu m'as dit était… Oh, avant cela, tu ne peux rien dire à Owal. »
« Promis ! »
Jin expliqua son expérience avec le groupe Kinzelo ainsi que les informations rapportées aujourd'hui. Cependant, Yona ne comprit rien. Elle pencha la tête sur le côté.
En réalité, elle trouvait juste son petit frère mignon, alors elle n'écoutait pas du tout.
« …Alors maintenant, tu comprends pourquoi je suis si choqué. »
« Ouais, ça a l'air super amusant. »
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas très important pour elle. Elle se souvenait seulement que Bouvard était une entité de « chaos ».
« Mais Yona, qu'as-tu voulu dire quand tu as affirmé que Bouvard était comme toi ? »
Ce détail, en apparence mineur, restait gravé dans son esprit. Comment ce gros porc pouvait-il être semblable à sa sœur ?
« Oh ça… Je ne peux pas encore te le dire. »
« Tu vas jouer à ça entre nous ? »
« Tu as tes secrets aussi… »
Jin fit apparaître son énergie spirituelle et la lui montra.
C'était sa façon de dire qu'il n'y avait plus de secrets entre eux.
« Ack ! »
Yona recula en trébuchant, comme si elle avait vu quelque chose qu'elle n'aurait jamais dû voir.
« Hein ? »
[Meurs !]
Confrontée à l'énergie spirituelle, les murmures incessants en elle devinrent plus forts.
Une voix assez puissante pour la pousser à trancher la gorge de son frère.
Elle et Bouvard étaient nés d'un chaos profondément concentré. Cependant, le chaos de Bouvard ne réagirait pas de la même manière face à l'énergie spirituelle.
« Débarrasse-toi de ça ! »
Jin dispersa la fumée sur sa main. Les voix dans la tête de Yona s'apaisèrent, et elle fut libérée de son impulsion de tuer Jin. L'énergie spirituelle n'avait duré que deux ou trois secondes, mais tout son corps était couvert de sueur. Elle haletait à chaque respiration.
Si elle n'avait pas sincèrement aimé Jin, elle n'aurait pas pu se retenir.
« Yona ! »
« À partir de maintenant, ne… ne me montre plus jamais cette chose. Ne pose plus de questions. »
« Quoi… ? »
Jin en déduisit une conclusion.
« Elle a clairement reculé pour ne pas m'attaquer. L'énergie spirituelle l'a stimulée. »
Quelques secondes plus tôt, les yeux écarquillés de Yona étaient remplis de peur.
La peur de presque tuer son propre frère.
Jin réprima son sentiment d'horreur et secoua la tête.
« Je ne comprends pas, mais je te présente mes excuses. Je ne savais pas. »
« Si je vois de l'énergie spirituelle, je perds conscience. Pas besoin d'être désolé, puisque je ne l'ai jamais expliqué. Hé, je pensais que tu garderais ce secret jusqu'à ce que tu deviennes officiellement porte-drapeau. »
« Pourquoi aurais-je fait ça ? »
« Suis-je quelqu'un à qui on peut faire autant confiance ? Ou est-ce parce que tu pourrais ne pas m'apprécier ? »
« La première option est totalement fausse, mais la seconde semble honnête. C'est vrai que je voulais cacher ce détail. Jusqu'à ce que nous passions du temps ensemble dans les champs de fleurs, du moins. »
Ce n'était pas la réponse la plus fluide, mais il ne voulait pas mentir. S'il avait gardé son énergie spirituelle un peu plus longtemps, Yona l'aurait tué sur-le-champ.
Jin n'avait aucune intention de la rendre triste.
« Je devrais être plus prudent. Nous résoudrons naturellement ce problème quand je serai assez fort, alors tu ne peux rien y faire. Ne t'en fais pas trop. »
« Hé. Continue de rêver, gamin. Maintenant, joue avec moi comme tu l'as promis. »
Par la suite, Jin et Yona parcoururent la région et passèrent du temps ensemble.
Non seulement les chevaliers de Joshua étaient stationnés dans la zone — bien qu'ils fussent déjà morts — mais les chevaliers de Cyron la gardaient également.
Et naturellement, la nouvelle de leur petite « récréation » parvint aux oreilles de Cyron.