Chapitre 345
Chapitre 345 : Retour en force (4)
SoulQueens finit par capituler.
Il semblait qu’elle avait réalisé à quel point il était stupide de vouloir prendre le dessus dans notre relation…
« Pfft, quelle femme amusante. Elle était si audacieuse quand elle a révélé l’identité du MJ, mais maintenant elle fait marche arrière quand c’est à son tour. »
Queen endura les moqueries de Clown sans dire un mot. C’était un spectacle pitoyable, compte tenu de son statut à la Table Ronde.
« Ce serait dommage d’en rester là. »
…ce serait stupide d’accepter simplement sa reddition.
SoulQueens semblait sensible à la hiérarchie.
Il serait préférable de bien le lui imprimer dans l’esprit maintenant.
Comme je l’avais fait avec le gobelin que j’avais rencontré dans la grotte le jour où j’avais été invoqué dans ce monde.
Qui était au sommet.
Et qui était en dessous.
« Pourquoi… »
Je tapotai la table du doigt et demandai :
« …devrais-je le faire ? »
SoulQueens tressaillit à ma courte question et répondit d’une voix faible :
« …Si nous nous arrêtons là, nous ne serons pas hostiles envers toi. »
Cela signifiait qu’ils ne me banniraient pas de la communauté et qu’ils ne m’en voudraient même pas d’avoir révélé l’identité du MJ.
Je ricanai froidement devant son expression inhabituellement détournée.
Cela ressemblait à une proposition entre égaux.
« Tu n’as toujours pas retenu la leçon. »
Je tapotai à nouveau l’accoudoir du doigt.
Mais il y avait une différence par rapport à avant.
Cette fois, je ne cachai pas mon mécontentement.
« …S’il te plaît, dis-moi ce que tu veux. »
SoulQueens supplia, observant ma réaction.
Par conséquent…
« Je ne veux rien de toi. »
Je parlai clairement, comme si elle n’avait pas compris.
« Et je n’ai pas peur de toi. »
Du moins, en apparence.
Aurais-je été aussi agressif si j’avais eu la moindre inquiétude à l’idée de me faire un ennemi de l’équipe de gestion ? Je dois leur apparaître comme un fou incontrôlable.
« Je vais te demander une dernière fois. »
Je questionnai à nouveau SoulQueens :
« Pourquoi devrais-je le faire ? »
« C-c’est que… »
Bien sûr, elle ne pouvait pas répondre.
Après tout, tous ceux avec qui elle avait traité avaient leurs propres désirs. Il était naturel qu’elle reste sans voix face à quelqu’un qui ne voulait rien et qui n’était même pas effrayé par les menaces.
…c’était une femme intelligente.
Les menaces ne fonctionnaient pas, et je ne voulais même rien.
Je profitais simplement de cette punition.
Comment pouvait-elle persuader quelqu’un comme ça ?
Elle finit par trouver une réponse après une longue réflexion.
Renoncer à la persuasion.
« J’avais… tort… »
…de mendier la pitié.
Le dernier recours d’une personne impuissante.
« S’il te plaît… pardonne-moi… »
« Il semble que cette idiote ait enfin réalisé sa place. Pfft. »
SoulQueens ignora les moqueries de Clown et baissa la tête, tout comme j’avais dit à Stag Antlers de le faire.
Puis elle leva les yeux vers moi et dit avec difficulté :
« Je ne… te désobéirai plus jamais… Alors s’il te plaît… pardonne-moi pour mon erreur d’aujourd’hui… »
Honnêtement, j’étais impressionné.
Je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit aussi humble. Était-ce si choquant de savoir que je connaissais leurs identités ?
« …… »
« …… »
Les autres membres nous observaient, moi et SoulQueens, la bouche close.
Ils étaient curieux de savoir si j’accepterais ses excuses.
« C’est suffisant pour l’établissement de la hiérarchie… »
Je regardai SoulQueens et dis :
« C’est mieux comme ça. »
Oui, c’est ça.
« Le surnom de Queen est SoulQueens. Et je ne vous dirai pas le vrai nom de SoulQueens. »
Je terminai mon tour et reçus un feu vert.
« Ouf… »
Les membres soupirèrent tous de soulagement, la tension retombant.
SoulQueens fit de même.
« Mer… ci… »
Elle me remercia, comme si elle s’arrachait sa propre peau. Je ne répondis pas, et un silence gêné s’ensuivit.
Stag Antlers brisa prudemment le silence.
« …Qu’en est-il de la réunion ? Allons-nous continuer ? »
Le deuxième tour s’était terminé avec mon passage.
Nous faisions habituellement quatre ou cinq tours, mais il n’était pas étrange de s’arrêter là.
Alors, qu’allaient-ils décider ?
« J-j’ai fini… »
SoulQueens, qui avait été réprimandée plus tôt, parla prudemment en observant ma réaction.
Il semblait qu’elle resterait si je le lui demandais…
Mais cela ne changerait rien si elle était la seule restante.
« Alors… j’ai fini aussi… »
Goblin, qui avait reçu deux feux rouges et avait à peine réussi à passer ce tour, déclara son retrait, et la réunion prit naturellement fin.
« Merde, c’est déjà fini… »
C’était un peu décevant que la Table Ronde, où j’étais revenu après deux ans et six mois, se termine après seulement deux tours, mais on n’y pouvait rien.
« Eh bien, au moins j’ai montré mon visage aujourd’hui. Ils apporteront quelque chose de plus intéressant le mois prochain. »
« …Pfft, alors préparons-nous tous plus diligemment pour le mois prochain. Ah, bien sûr, en supposant que Lion revienne ! »
Clown me jeta un coup d’œil en parlant aux autres membres.
C’était un peu mignon.
Il voulait vraiment demander si je reviendrais le mois prochain.
Swoosh.
Je quittai la Table Ronde sans répondre à sa question.
« Ouf… »
…je m’allongeai sur le lit dès mon retour dans la chambre de Lee Hansu, en prenant une profonde inspiration.
J’étais épuisé, peut-être à cause de l’intention meurtrière que j’avais utilisée plus tôt.
« Je vais dormir comme une souche jusqu’à demain soir. »
Bien sûr, c’était mon moi futur. Mon moi actuel se mit au travail.
D’abord, organiser les informations.
« J’ai fait un scandale aujourd’hui, donc personne ne soupçonnera que je suis Bjorn Yandel pour l’instant… »
Je repassai les événements de la Table Ronde.
Ma performance de retour semblait réussie, mais ce n’était pas parfait. Après tout, je ne pouvais pas rester caché éternellement.
« Ils recommenceront à me soupçonner dès qu’ils découvriront que je suis en vie. »
Bien sûr, j’avais quelques moyens de gérer cela.
J’avais gagné plusieurs atouts pendant mon voyage dans le temps.
« J’y réfléchirai plus tard… »
Il y avait quelque chose de plus important.
Non, honnêtement, j’ai failli faire une dépression nerveuse à cause de ça.
[La source originale était Misha Kaltstein, cette femme.]
Misha Kaltstein.
Pourquoi avait-elle répandu cette rumeur…
[C’est la même chose. Elle est l’une des compagnes de Lee Baekho maintenant.]
…et comment était-elle devenue la compagne de Lee Baekho ?
Je n’arrivais pas à relier les points, peu importe mes efforts.
Mais si je devais deviner…
[Lee Baekho possède la Pierre de la Résurrection.]
…cela semblait être la clé.
Par exemple, peut-être que Misha avait uni ses forces avec Lee Baekho pour me ramener à la vie.
« …Est-ce juste un vœu pieux ? »
Merde, s’il m’avait renvoyé un an plus tôt.
L’écart de deux ans et six mois semblait énorme, et ma frustration grandissait.
Mais que pouvais-je faire ?
« Quoi qu’il en soit, si le but de Misha est de me ramener à la vie… quel est le but de Lee Baekho ? »
Eh bien, je ne savais pas.
Je n’avais pas encore assez d’informations.
Je n’avais pas passé beaucoup de temps à parler à Lee Baekho, et nous étions tous les deux originaires de Corée.
Et nous n’avions jamais eu de conversation sincère.
« …J’y réfléchirai après en avoir appris plus sur Lee Baekho. »
Je fermai les yeux et continuai à organiser mes pensées.
Le MJ, Auril Gabis, Amelia, Noark, la famille royale, et ainsi de suite. J’avais d’innombrables choses à penser.
« …… »
Après avoir réfléchi un moment, je m’assis à nouveau devant l’ordinateur et continuai à parcourir les forums.
Après un certain temps…
« Je pensais que le MJ ou SoulQueens m’enverrait un message, mais il n’y a rien. »
Je déplaçai le curseur.
Je ne pensais pas trouver quelque chose d’important même si je continuais à naviguer, et il était presque temps que la communauté ferme.
Clic.
L’écran clignota lorsque je cliquai sur le bouton de déconnexion, puis l’obscurité m’enveloppa.
Une chambre avec toutes les fenêtres condamnées, pas un seul rayon de clair de lune n’y entrant.
« Héhé, tu es réveillé… »
Erwen me regardait de haut.
Erwen Fornachi di Tersia.
L’actuelle Sang-Pur et l’entrepreneuse du Roi des Esprits.
Elle avait reçu l’« Arc de l’Arbre Sacré », un trésor féerique, et était devenue l’une des Sept Forces, gagnant le surnom de « Marquise de l’Esprit de Sang » pour ses exploits pendant la guerre.
[Pfft, qu’est-ce que cette folle manigance ?]
[Eh bien, il va y avoir un autre bain de sang.]
…la seule parmi mes compagnons qui avait tout consacré à me venger.
[Peu importe ce que disent les autres, tu es Bjorn Yandel pour moi.]
Celle qui disait que peu importait si j’étais un esprit maléfique.
Mais je ne pouvais pas me sentir reconnaissant ou touché par son dévouement.
C’était trop.
Alors pourquoi était-elle si obsédée par moi ?
Au début, je pensais que c’était à cause de sa statistique d’Obsession.
Gobelin Archer, Chasseur de la Colline d’Acier, Cannibale.
Les trois essences qu’elle avait absorbées avaient la statistique « Obsession ».
Et la mort de sa sœur avait peut-être agi comme un déclencheur.
« Monsieur… voulez-vous aller faire une promenade ? La, la lune est magnifique ce soir… »
…c’était Erwen d’il y a deux ans et six mois.
Elle avait déjà remplacé la plupart de ses essences, recevant un soutien généreux de sa tribu.
Le problème était que les nouvelles essences n’étaient pas si géniales.
Golem de patrouille Ertes de l’Île des Golems au 6e étage.
+45 Mécanisme de défense.
Kalban, un monstre loup avec la caractéristique unique de ne pas attaquer pendant la journée, mais d’attaquer en premier la nuit.
+30 Impulsion et +30 Méfiance.
+24 Possessivité du monstre de 4e niveau, Metcrow, et -30 Contrôle et +40 Déficience des deux autres essences.
Ce n’étaient pas des statistiques qui causeraient de graves problèmes mentaux individuellement, mais il était naturel qu’elles affectent sa vie réelle lorsqu’elles étaient combinées.
J’avais donc essayé d’éviter de la provoquer après avoir réalisé cela.
Les choses pourraient dégénérer si elle craquait.
C’est vrai, c’est ce que je faisais.
« Ah, c’est vrai… ! Je t’ai acheté un collier… Si tu portes ça, je peux toujours savoir où tu es— »
…je ne pouvais pas l’éviter éternellement.
Ce n’était pas mon style.
Poc.
Je repoussai sa main.
« …Hein ? »
Erwen parut surprise.
« Mon, monsieur… es-tu… en colère ? Pourquoi… ? »
Elle regarda autour d’elle nerveusement, essayant de trouver la raison de mon changement soudain.
« En y réfléchissant… il y avait… une planche desserrée dans le salon… »
J’avais failli l’arracher parce que je me sentais étouffé.
Mais l’avait-elle interprété différemment ?
« Amelia Rainwales. Cette femme, n’est-ce pas… ? Elle était ici, n’est-ce pas ? C’est pour ça que tu es… »
Erwen commença à divaguer, son corps tremblant.
Ses yeux étaient remplis d’intention meurtrière.
Honnêtement, c’était terrifiant.
« Amelia n’était pas ici. »
…alors quoi ?
Je ne pouvais pas m’enfuir juste parce que j’avais peur.
Quand j’ai été faussement accusé et emprisonné dans le sous-sol de la guilde.
Quand j’ai rencontré le Tueur de Dragons dans le Labyrinthe de Lalkas.
Et même pendant la guerre de Noark, qui m’a valu le titre de « Géant ».
J’ai survécu parce que j’ai toujours affronté mes problèmes de front.
Par conséquent…
« Pourquoi… pourquoi l’appelles-tu encore par son nom ? »
…je répondis sans hésiter.
« Parce qu’elle est ma compagne. »
La réponse d’Erwen vint après une brève pause.
« …C-c’est… Je, je t’ai dit que je serais là pour toi, que tu n’as plus besoin d’elle… ! »
C’est vrai, elle l’avait dit.
« Pourquoi es-tu celle qui décide de ça ? »
« C-c’est… »
Erwen resta sans voix.
Je n’avais pas pitié d’elle.
Je parlai naturellement, comme si je portais toujours le masque de Lion.
« Comment oses-tu. »
« …… ! »
Les yeux d’Erwen s’écarquillèrent.
J’activai mes muscles en sommeil.
Après tout, que pouvait-elle faire d’autre dans son état mental instable ?
« …Qui es-tu ? »
« Je suis Bjorn Yandel. »
« Men, menteur… tu es un esprit maléfique… »
Une aura noire commença à émaner du corps d’Erwen.
C’était l’esprit des ténèbres qu’elle avait maîtrisé.
Boum, boum, boum, boum.
Mon cœur battait la chamade, sentant le danger.
Bien que j’aie été préparé, la pression était toujours significative.
Mais je me rappelai.
« Qui suis-je ? »
Un guerrier barbare qui avait surmonté d’innombrables épreuves.
Géant, Bjorn, fils de Yandel.
Le seul joueur à avoir terminé la difficulté originale.
Le souverain absolu de la Table Ronde avec un cœur de lion.
Serrer.
Ma poitrine se gonfla de courage en me rappelant mon identité.
Alors, avant que ce sentiment ne s’estompe…
« Il, il n’est pas trop tard, alors dis-le-moi maintenant. Qu-que tu as fait une erreur pendant que tu dormais— »
« Erwen Fornachi di Tersia. »
…je dis :
« Il y a quelque chose qui ne va pas avec ta tête. »
C’est vrai, s’il y a un problème, nous devons le régler.
« Attaque-moi, tout simplement. »
De la manière que je connais le mieux.