Chapitre 243
Chapitre 243 Point de bifurcation (3)
Point de bifurcation (3)
Un homme, observant la situation de loin, gloussa alors que le corps de l'héritier du Marquis penchait vers Bjorn Yandel.
« Les rumeurs disaient vrai. »
C'était un sauvage.
Oser faire une chose pareille devant le Premier ministre.
« Non, peut-être croit-il que le Premier ministre et les autres nobles ne lui en tiendront pas rigueur. »
Hmm, ce n'était pas incompréhensible.
Après tout, il y avait une nette différence entre un noble sur le point de devenir Marquis et un explorateur barbare sur le point de devenir Vicomte.
Et puis…
…il y avait eu de nombreux cas d'intimidation encore plus flagrants dans la société noble, où le bizutage était monnaie courante et tacitement accepté.
C'était une forme de dressage.
« Il est certainement audacieux. »
L'héritier du Marquis n'était pas un chevalier.
Il avait juste absorbé quelques essences pour se bâtir un physique intimidant.
Mais chercher querelle à un explorateur réputé pour avoir vaincu le Collectionneur de cadavres dans un affrontement physique…
« Ah, à bien y penser, il est blessé, n'est-ce pas ? »
L'homme se souvint tardivement que Bjorn Yandel souffrait encore des séquelles de sa dernière bataille.
Il avait dit que le poison s'était même infiltré dans son cerveau.
Il transpirait à grosses gouttes rien qu'en marchant normalement lors du dernier banquet.
C'était sûrement pour cela que ce bâtard de Marquis avait agi ainsi.
« …Ça va gâcher l'ambiance. »
L'homme fronça les sourcils malgré lui en imaginant la suite.
La malveillance des nobles dissimulée sous leur façade glamour.
Et un héros humilié devant tout le monde.
Ce n'était pas une scène qu'il souhaitait voir lors de sa rare sortie—
« Hein ? »
L'homme pencha la tête.
Car un résultat inattendu s'était produit.
Le corps du barbare n'avait même pas bougé face à la ruse de l'héritier du Marquis.
« …Est-ce qu'il a déjà récupéré dans une certaine mesure ? »
Bien.
C'est alors que…
…les muscles des épaules du barbare, impossibles à dissimuler sous un simple vêtement, tressaillirent.
Et à cet instant…
« Aak !! »
Comme s'il y avait eu une réaction, l'héritier du Marquis fut projeté en arrière.
« …… »
La musique s'arrêta et le silence tomba.
Il n'arrivait pas à comprendre.
« …Il a repoussé ce bâtard de Marquis ici ?! »
C'était un acte qu'il n'aurait pas commis s'il avait pris en compte les conséquences.
L'homme, ressentant une gêne par procuration, se sentit encore plus étourdi.
Bien qu'il fût heureux que l'état du barbare se soit amélioré et qu'il ne se soit pas laissé piéger par ce stratagème pathétique…
« Il aurait dû simplement ignorer ça. »
S'il s'était agi de lui, il aurait dit quelque chose comme : « Haha, mes jambes ont flanché ? Je devrais m'entraîner davantage », puis il se serait vengé plus tard.
C'était l'option la moins risquée.
Eh bien, c'était une action typique d'un barbare…
« …Cette personne-là n'aurait pas agi ainsi. »
Alors, était-il vraiment juste un barbare ?
L'homme était déçu, mais il continua d'observer la situation.
On ne sait jamais.
Cela pourrait aussi faire partie d'un plan plus vaste…
Et même s'il n'était pas « cette personne »…
Bjorn Yandel était quelqu'un que l'on soupçonnait d'être un joueur en raison de son taux de croissance exceptionnel.
« Contentons-nous d'observer pour le moment. »
C'est alors, alors qu'il concentrait son regard…
« Bjorn, fils de Yandel. »
…le Premier ministre appela le nom du barbare d'une voix troublée.
Il était lui aussi déjà au courant.
Au sujet de la ruse de l'héritier du Marquis, et de la façon dont le barbare y avait répondu.
« Maintenant, comment va-t-il résoudre cette situation ? »
L'homme attendit que le barbare prenne la parole, ne renonçant pas à la possibilité d'un retournement de situation jusqu'à la toute fin.
Cela ne prit pas longtemps.
Le barbare cria avec indignation :
« …Je, je n'ai rien fait de mal ! »
Une protestation sans aucune défense logique, comme un enfant qui pleurniche.
« C'est vrai ! Je restais juste là, et il s'est servi de moi pour faire une roulade avant ! »
Il accusa même le Marquis directement.
L'homme ressentit un sentiment de vide.
« Marquis ! Dites-le moi ! Vous vouliez juste faire une roulade avant, n'est-ce pas ?! »
Il se souvint des joueurs expérimentés de la communauté qui disaient que Bjorn Yandel ne pouvait pas être un joueur.
Maintenant, il comprenait ce qu'ils voulaient dire.
« C'est ça, une personne moderne… ? »
Le regard de l'homme devint froid en observant le barbare.
La cérémonie de remise des titres était terminée.
Honnêtement, je ne me souviens pas des détails.
C'était ennuyeux.
Le Premier ministre a fait un long discours, utilisant toutes sortes de mots sophistiqués, et je suis officiellement devenu un noble de ce pays lorsqu'il m'a conféré le titre au nom de la famille royale.
Puis le banquet a commencé.
« Merde. »
C'était différent du dernier banquet.
À l'époque, de nombreux nobles m'approchaient pour nouer des liens ou par simple curiosité…
« …… »
…mais maintenant, il n'y avait personne autour de moi.
Même le Baron Martoan et le Comte qui avaient tenté d'organiser un mariage politique observaient simplement de loin.
C'était un traitement complètement différent de celui réservé au Marquis et au Vicomte, qui étaient entourés par de nombreux nobles.
Eh bien, c'était compréhensible.
J'étais dans le collimateur de ce bâtard de Marquis à cause de cet incident.
« Ha, à cause d'un seul type bizarre. »
J'ai attrapé un morceau de viande avec ma main et j'ai commencé à manger, en me remémorant ce qui s'était passé plus tôt.
[Bjorn, fils de Yandel.]
Comment étais-je censé résoudre cette situation alors que même le Premier ministre me regardait avec un air réprobateur ?
C'est la réponse que j'ai trouvée.
Le mode « Barbare sans cervelle », qui m'avait toujours aidé dans les situations difficiles.
[…Je, je n'ai rien fait de mal !]
Après tout, tous ceux qui devaient savoir savaient que c'était la faute de ce bâtard de Marquis.
J'ai décidé d'être tout simplement impudent.
De toute façon, les discussions politiques ne convenaient pas à un barbare.
[C'est vrai ! Je restais juste là, et il s'est servi de moi pour faire une roulade avant !]
Comme prévu, le Premier ministre n'a rien pu dire face à mes paroles.
[…Une roulade avant ?]
Voilà ce qui arrive à ceux qui ne travaillent qu'avec des plumes à leurs bureaux.
Peu importe à quel point ils sont intelligents et vifs d'esprit, ils manquent d'expérience dans ce genre de conversation.
[Marquis ! Dites-le moi ! Vous vouliez juste faire une roulade avant, n'est-ce pas !]
Même les nobles qui considéraient mes actions comme une provocation ont changé d'attitude alors que le mode « Barbare sans cervelle » se poursuivait.
Ils ont réalisé.
Que les barbares étaient une espèce complètement différente.
[…Cariot Kudo, est-ce vrai ?]
Le Premier ministre a alors regardé le Marquis avec un regard froid, et le Marquis a répondu dans la panique :
[Ce, ce n'est pas possible ! Ce barbare a osé me pousser, sans connaître sa place—]
[Arrêtez.]
Le Premier ministre a simplement fixé le Marquis déconcerté avec un sourire aimable, sans rien dire, alors que ses paroles étaient coupées.
C'était une pression tacite pour ne pas empirer les choses.
[Ou, oui… c'est vrai….]
Finalement, ce bâtard de Marquis n'a pas eu d'autre choix que d'admettre qu'il voulait faire une roulade avant.
Après tout, cette action signifiait que le Premier ministre prenait mon parti.
Même les nobles ont un minimum de bon sens.
« …Le Premier ministre, cet homme est aussi un peu suspect. »
Quoi qu'il en soit…
…la cérémonie de remise des titres a repris comme si de rien n'était, et elle s'est terminée lorsqu'il m'a remis l'essence que j'avais choisie deux jours plus tôt dans une boîte luxueuse.
Et maintenant…
« Devrais-je simplement rentrer… ? »
J'étais assis seul à une grande table ronde, me gavant de viande, et j'ai commencé à m'ennuyer.
« Hmm, d'accord, je vais manger une assiette de plus et ensuite je partirai. »
J'ai demandé au serviteur assigné à chaque table de m'apporter une autre assiette remplie de viande.
Après un certain temps…
« Hein ? »
J'ai tourné la tête vers la présence qui s'approchait, et au lieu de l'assiette de viande que j'attendais, j'ai vu un homme.
« Haha, c'est un plaisir de vous rencontrer, Vicomte Yandel. »
Il était le premier noble à m'approcher lors de ce banquet où j'étais complètement ostracisé.
Mon intuition de barbare m'a dit au moment où nos yeux se sont croisés…
…qu'il était suspect.
« Je suis Hans, de la famille du Baron Aiphreya. »
…que cet homme était dangereux.
Hans Aiphreya.
Hans A. pour faire court.
« …Vous êtes plus calme que ce à quoi je m'attendais ? »
Bien qu'il n'ait pas de titre puisqu'il était le plus jeune fils d'une famille de Baron, je me sentais étouffé.
Un « Hans » avec des caractéristiques nobles ?
C'était un type de Hans que je n'avais jamais vu auparavant !
« Je suis Bjorn, fils de Yandel. »
Je me suis présenté grossièrement et j'étais sur le point de partir, disant que j'étais occupé.
Mais c'est alors que…
« Huff, huff, tenez, Vicomte Yandel. »
…l'assiette de viande que j'avais commandée est arrivée.
Le serviteur a apporté trois assiettes remplies de viande, comme s'il avait pris en compte mon appétit.
« …Merci. »
Je n'ai pas pu m'empêcher d'exprimer ma gratitude.
Mais qu'était-ce que cela ?
« C'est la… première fois… »
Le serviteur me fixait avec une expression touchée.
« Que j'entends ces mots en faisant ce travail… »
Ha, ces maudits nobles.
Le serviteur a ensuite dit que je pouvais lui demander n'importe quoi et s'est tenu derrière moi, attendant ma prochaine requête.
« …J'allais juste partir. »
Mais j'avais l'impression que je le blesserais involontairement si je faisais ça.
Alors j'ai attrapé un morceau de viande avec ma main.
« Vous étiez encore en train de manger. Si cela ne vous dérange pas, cela vous contrarierait-il si je me joignais à vous ? »
Un noble ordinaire aurait facilement accepté cette demande ou refusé poliment.
Mais j'étais un barbare de cette ville.
« C'est un peu inconfortable. »
J'ai dit que c'était inconfortable sans hésiter.
Les yeux de Hans A. se sont plissés.
« Hmm, vous êtes un peu différent de ce que j'avais entendu. »
C'était une déclaration et un regard lourds de sens.
Alors je n'ai pas pu m'empêcher de demander :
« Différent ? »
« Ah, je me suis mal exprimé. Je pensais juste que vous ne seriez pas mal à l'aise avec quelque chose comme ça. »
C'est quoi ce type ?
Il est étrangement détendu pour le plus jeune fils d'une famille de Baron sans titre.
Et il s'appelle Hans.
« …Pourquoi m'a-t-il approché ? »
Il semblait que je devais le tester.
J'ai parlé naturellement après un bref moment de réflexion.
« Pourquoi ne prenez-vous pas une assiette aussi ? Je suis un peu mal à l'aise de manger seul. »
« Aha, c'est donc ce que vous vouliez dire. »
Hans A. a commandé de la nourriture au serviteur à mes mots.
Et ainsi, nous avons eu un moment seuls.
« Ravi de vous rencontrer. En fait, je m'ennuyais parce que j'étais seul. »
J'ai tendu ma main, qui était encore couverte de jus de viande, et Hans A. a hésité un instant avant de la serrer.
Bon sang, cette expression dégoûtée.
« Ouf, c'est encore plus suspect. »
Quelle était sa raison de rester ici, même en serrant ma main graisseuse ?
J'ai ouvert la bouche pour le découvrir.
Assez grand pour ne pas me sentir gêné même si des morceaux de viande que je mâchais volaient sur son visage.
« C'est vrai ! Hans Aiphreya ? Je vous aime bien ! Soyons amis !! »
« …… »
« Pourquoi ne voulez-vous pas être amis ? »
Il a souri maladroitement, enlevant les morceaux de viande sur son visage un par un, à ma question.
« Non, il n'y a pas moyen… »
« Haha, je vous aime bien ! »
La nourriture qu'il a commandée est arrivée peu après, et nous avons mangé et discuté.
Il m'a félicité pour l'obtention d'un titre.
Il a dit qu'il faisait beau aujourd'hui.
La plupart du temps, c'était une petite conversation sans signification, et à un moment donné, Hans A. a arrêté de manger.
Parce que les morceaux de viande qui sortaient de ma bouche avaient tous atterri dans son assiette.
« Pourquoi ne mangez-vous pas ? »
« …Je ne me sens pas bien. »
« Hmm, je suis mal à l'aise de manger seul… »
C'était une façon subtile de lui dire d'aller droit au but s'il en avait un, ou de partir s'il n'en avait pas.
Alors, comment allait-il réagir ?
La réponse était simple.
« Si vous êtes mal à l'aise, alors je vais m'excuser. »
Hans A. s'est levé de son siège sans hésiter.
« Bon appétit. »
…il est parti immédiatement.
« C'était quoi ça ? »
Est-il vraiment venu juste pour être ami ?
« …… »
Je me sentais encore plus mal à l'aise parce qu'il était juste parti comme ça.
En début de soirée, alors que le soleil commençait à se coucher.
J'ai quitté le palais royal comme si je m'enfuyais après le départ de Hans A. et je suis monté dans une calèche en direction de la maison.
Après tout, j'avais rencontré un Hans.
Je ne pouvais même pas imaginer dans quel genre d'incident je pourrais être entraîné si je restais dans cet endroit rempli de nobles.
« Absorbons d'abord l'essence. »
J'ai demandé à Keplo, qui a repris sa protection rapprochée dès que nous avons quitté le palais royal, de faire preuve de compréhension, puis j'ai ouvert le tube à essai.
« À bien y penser, c'est la première fois que j'absorbe une essence sans casser le tube à essai. »
Golem de cadavre, Héros Orc, Manticore.
Bien que les situations aient toutes été différentes, j'avais dû casser le tube à essai pour absorber l'essence.
Ce n'était pas comme si ça pouvait être réutilisé de toute façon.
Whoosh.
J'ai pris une profonde inspiration, tenant le tube à essai contre mon nez, et l'essence à l'intérieur a été absorbée dans mon corps comme de la fumée.
「L'essence de ‘Bion’ s'infiltre dans l'âme du personnage.」
Le monstre de 3e rang, Bion.
Il y avait une raison pour laquelle je l'avais choisi à la fin.
Honnêtement, absorber l'essence de ‘Vol-Herchan’ et se préparer contre l'Aura tout en augmentant ma puissance de combat aurait été plus avantageux en ce moment…
…mais la difficulté d'acquisition était très différente.
« Puisque j'ai absorbé ça, je peux juste sauter la ‘Terre de l'Immortalité’ plus tard et juste obtenir des points d'expérience. »
Vol-Herchan était un monstre commun qui apparaissait en groupe, et il était facile à rencontrer si vous alliez sur son terrain, tandis que ‘Bion’ était difficile à rencontrer, et les caractéristiques de son terrain étaient très délicates.
Ce choix d'essence était un investissement à plus long terme.
« Et puis, il n'y a pas beaucoup de différence en termes de statistiques, même si les caractéristiques de l'essence sont différentes. »
Et si vous considérez l'effet de la prochaine Gravure Spirituelle, c'était le choix le plus rationnel.
「Puissance de l'âme augmentée de +100.」
「Régénération de l'âme augmentée de +30.」
「Force augmentée de +25.」
「…….」
「…….」
J'ai ressenti un sentiment d'accomplissement au plus profond de moi.
Une nouvelle vitalité provenant des augmentations mineures des statistiques physiques.
J'ai ouvert les yeux après avoir brièvement savouré l'après-coup, et Keplo m'a félicité avec un sourire.
« C'est tard aujourd'hui, donc je suppose que je peux aller au centre d'entraînement demain. »
J'ai refermé les yeux, me sentant déçu de ne pas pouvoir utiliser ma nouvelle force immédiatement.
Après un certain temps…
Grincement.
…la calèche s'est soudainement arrêtée au milieu de la rue.
Une roue est-elle tombée ?
C'est alors, alors que j'ouvrais les yeux avec cette pensée…
« Je sens du mana en dessous ! »
…Keplo, un chevalier humain avec un talent pour le mana, contrairement à un barbare, a crié.
« Vous devez descendre immé— »
…une explosion géante nous a engloutis dans les flammes.
Kwaaang !
La calèche s'est brisée en un instant.
Biiiiiiiiip !
J'ai entendu les chevaliers crier au milieu du bourdonnement dans mes oreilles.
« Un assassin ! Un assassin est là !! »
Merde.