Chapitre 992
« Wardanaz. Tout va bien. »
« Ça ne nous dérange vraiment pas. »
Heureusement, le pouvoir de l'amitié s'est révélé plus fort que prévu.
Lee Han est sincèrement touché quand ses amis le rassurent et lui disent de ne pas s'inquiéter.
« Les gars... »
« Wardanaz, tu as toujours été comme ça. Ce n'est même plus surprenant. »
« Ouais. La dernière fois, tu as maîtrisé le truc dès que tu t'es assis. »
« ... »
Lee Han hésite, déstabilisé par cette forme d'amitié un peu différente de ce qu'il attendait.
« C-c'est pas si terrible, si ? »
« De quoi tu parles ? Tu maîtrises des trucs avant même de t'asseoir. »
« C'est vrai. Honnêtement, ce que j'ai dit tout à l'heure, c'était en dessous de la réalité. »
Tandis que ses amis râlent, Lee Han veut se défendre en disant : J'ai aussi du mal à apprendre la magie, comme tout le monde — mais aucun exemple ne lui vient en tête.
Acculé, il lâche inconsciemment :
« Le petit mon... »
« Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
« ...Rien. »
Peu importe la façon dont il tourne la chose, dire J'ai aussi du mal à apprendre la magie du Monde Personnel ces derniers temps sonnerait complètement fou. Lee Han reprend rapidement ses esprits.
« Bon ! Commençons le cours d'aujourd'hui ! Tout le monde, applaudissez Gonadaltes pour avoir gracieusement accepté de nous aider ! »
« Arrête. »
Clap...
Gainando, qui avait commencé à applaudir, regarde autour de lui, gêné, et baisse doucement les mains.
Malgré la réponse glaciale du double dément, la professeure Rozine ne se démonte pas.
Après tout, elle vient de la bureaucratie de l'Empire. Les gens de la bureaucratie sont pratiquement des experts pour gérer les mages dérangés.
« Tout de même, la gratitude doit être exprimée. »
« C'est vrai, Maître. C'est à ça que ressemble la politesse de nos jours. »
Tu es fou ou quoi ?
La professeure Rozine fixe son disciple, choquée.
Sa réaction est compréhensible.
Elle-même avait parlé avec précaution et tact. Le garçon de la famille Wardanaz, lui...
...il est pratiquement en train de le provoquer ouvertement.
« Hmph. Très bien. Dépêche-toi. »
Clap clap clap clap clap clap...
Les applaudissements les plus sinistres de l'histoire d'Einroguard remplissent l'amphithéâtre.
Le double dément regarde Gainando et lui fait des reproches.
« C'est toute la sincérité dont tu es capable en applaudissant ? Mage, ta gratitude ne vaut pas plus que ça ? »
« Hik ! »
Gainando est à deux doigts de pleurer en applaudissant frénétiquement.
« Bon ! Continuons avec les caractères anciens que nous avons vus lors de l'examen précédent. Contrairement aux mages du passé, les mages modernes doivent apprendre encore plus d'écritures et de langues. C'est injuste, mais que peut-on y faire ? »
« C'est exact. Et les mages ne doivent jamais oublier ceci. Les langues et les écritures sont constamment perdues et accumulées au fil du temps. À chaque époque, il y a toujours eu d'innombrables écritures et langues que les mages devaient apprendre. »
« Des paroles merveilleuses, Gonadaltes ! Tout le monde a entendu ? Fini les plaintes à partir de maintenant. »
La professeure Rozine est ravie de ce soutien inattendu de la part de l'ancien archimage.
Oriphyulas avait l'habitude de faire dérailler les cours en disant des choses comme : Pourquoi s'embêter à apprendre des langues quand on peut simplement passer un contrat avec un démon qui les connaît déjà ? Mais le double du Directeur Crâne est différent, après tout.
« N'existe-t-il pas une magie qui permet d'apprendre les langues et les écritures instantanément ? »
demande Gainando avec obstination, refusant toujours d'abandonner.
Bien que les professeurs et ses camarades lui répètent sans cesse que la magie n'est pas un outil pratique tout-en-un, il s'accroche à cette idée avec la persistance propre aux mages.
Peut-être pour récompenser cette persistance, le double dément répond sans hésiter.
« Ça existe. »
« ...Quoi !? »
« Il existe vraiment une magie comme ça !? »
Pas seulement Gainando, même les autres étudiants sont stupéfaits.
Une telle magie existe vraiment ?
Lee Han demande, incrédule :
« Comment une telle magie pourrait-elle exister ? Remplacer cette énorme quantité d'informations inconnues par la magie seule... »
« Tu essaies encore d'imposer des limites à la magie. Tu peux simplement utiliser un Monde Personnel. »
« ...Ah. C'est vrai. »
Les étudiants perdent instantanément tout intérêt.
Peu importe à quel point les étudiants d'Einroguard sont paresseux, aucun n'est assez fou pour apprendre la magie du Monde Personnel juste pour éviter d'étudier les langues anciennes.
Pourtant, Gainando murmure obstinément à Yonaire :
« Peut-être que Lee Han pourrait l'apprendre pour nous ? »
« ...Ne dis jamais ça devant Lee Han... »
Malheureusement, Lee Han a déjà tout entendu.
Tandis que Lee Han réduit mentalement les portions de snacks de Gainando de trente pour cent, la professeure Rozine reprend le cours avec satisfaction.
« Vous avez tous entendu, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de voie royale en magie. Maintenant, Lee Han ! Puisque tu as eu la note maximale au dernier examen, pourquoi n'expliquerais-tu pas à tes camarades comment tu as déchiffré le texte et quelles références tu as utilisées ? »
Le précédent examen de mi-trimestre demandait aux étudiants de déchiffrer indépendamment une série de caractères anciens.
Comme ce n'était pas le genre de problème qui pouvait être résolu entièrement sur le moment, le but de l'examen résidait ailleurs que dans la simple mémoire ou la rapidité d'esprit.
Les langues et écritures anciennes sont encore dispersées dans tout l'Empire sous d'innombrables formes.
Le véritable but de l'examen était d'acquérir de l'expérience : apprendre à enquêter et à déchiffrer des documents inconnus sans paniquer.
La professeure Rozine veut que le garçon de la famille Wardanaz partage les noms des livres de référence qu'il a utilisés. Cela aiderait sans aucun doute les autres étudiants également.
« Euh... eh bien... »
« C'était une interprétation assez classique, n'est-ce pas ? À en juger par ta réponse, il semble que tu aies consulté des textes plus anciens au lieu d'études récentes. Ai-je raison ? »
« Eh bien... »
Lee Han hésite.
Le double dément s'impatiente et apostrophe son disciple.
« Réponds. »
« ...En fait, j'ai demandé à un criminel magique confiné... »
« ... »
« ... »
L'amphithéâtre se fige instantanément.
Même ses amis — qui répondent normalement à tout ce que fait Lee Han par C'est juste Wardanaz — se taisent.
« I-il y avait un criminel magique confiné ? Où ? »
« Est-ce que Wardanaz en a enfermé un dans sa chambre ? »
Tandis que les étudiants chuchotent entre eux, Gainando défend son ami avec indignation.
« Non ! Ce n'est pas ça ! Lee Han n'a jamais enfermé de criminel magique dans sa chambre ! Il est juste un peu ami avec le criminel magique confiné dans l'atelier ! »
« ... »
Cette explication semble encore pire.
Lee Han pousse un profond soupir.
« Comment peux-tu être ami avec un criminel magique confiné dans un atelier ? Prince, tu ne te méprendrais pas sur quelque chose ? »
« Peut-être que le criminel a confondu le fait de se faire tabasser par Wardanaz avec de l'amitié... »
« Eh bien, ces gars de la Tour des Tigres Blancs pensent toujours qu'ils sont amis quand ils se battent. »
« Qu'est-ce que tu viens de dire, espèce de bâtard ? »
« Ça suffit. Je l'ai juste transformé en hamster et je l'ai confiné là-bas. J'ai juste posé des questions en le nourrissant. »
C'est le genre de déclaration qui pourrait traumatiser à jamais même le plus grand amoureux de hamsters au monde.
Le double dément parle avec mécontentement.
« Il n'y avait aucun besoin de demander à un esclave aussi bas. »
« La question était trop triviale pour déranger Maître. »
En vérité, le double dément ignore même les questions importantes quand ça lui chante, mais Lee Han le flatte avec aisance, comme un disciple expérimenté.
Pendant ce temps, la professeure Rozine finit par se remettre de son choc.
« Un mage vivant enseignerait naturellement plus efficacement que des livres ou des parchemins ! Excellent travail, Lee Han ! »
« Professeure... mais utiliser un criminel magique en hamster, n'est-ce pas un peu... »
Un étudiant essaie prudemment de protester, mais la professeure Rozine fait immédiatement semblant de ne pas entendre.
Pour être honnête, elle-même est trop stupéfaite pour savoir comment réagir.
-Toux !
Un bruit de toux soudain résonne derrière lui.
Lee Han se retourne par réflexe —
— et se fige.
Celui qui tousse dans sa main n'est autre que le double dément.
Quoi !?
Gainando pourrait attraper un rhume en rejetant sa couverture la nuit, mais le double dément ne possède même pas de corps physique réel.
Pourtant, il tousse ?
Lee Han demande, alarmé :
« Maître. Est-ce que ça va ? »
« Quelles absurdités racontes-tu ? »
« Vous avez toussé à l'instant, comme si vous étiez malade. »
« Je n'ai rien fait de tel. Concentre-toi sur tes études. Tu es devenu bien trop laxiste ces derniers temps si tu as le temps de raconter des bêtises. »
« ... »
L'ancien Lee Han aurait pu tressaillir.
Maintenant, cependant, il plisse simplement les yeux avec méfiance.
Cette réaction le rend encore plus suspect.
« Maître. Avez-vous peut-être mangé ou bu quelque chose ? »
La professeure Thunderstep est assez rusée et vicieuse pour qu'empoisonner quelqu'un sans qu'il le sache ne soit pas surprenant.
Devant les professeurs d'Einroguard, Lee Han est toujours humble. Ce sont des êtres capables de dépasser ses attentes de la pire des manières.
« Ton insolence est allée trop loin. Penses-tu que je ne te punirai pas simplement parce que tu es mon disciple direct ? »
Le double dément finit de parler, fronce les sourcils —
— et tousse à nouveau.
Lee Han devient pâle.
« C'est du poison ! »
« Quoi !? Où !? »
« Est-ce que ce bâtard de Prince a renversé quelque chose !? »
« Hé ! On devrait d'abord suspecter l'école d'alchimie ! »
« L'école de magie noire semble plus suspecte... »
« Professeure ! Maître semble avoir été empoisonné ! Je l'emmène dehors un instant ! »
« Étudiant Lee Han ! Atten— »
La professeure Rozine sent que quelque chose ne va pas du tout et essaie de l'arrêter.
Après tout, l'idée qu'une projection du Directeur Crâne — un archimage de ce niveau — puisse être empoisonnée sans que personne ne s'en aperçoive est absurde.
Mais avant qu'elle ne puisse l'arrêter, Lee Han s'est déjà précipité dehors en emportant le double dément.
Dès qu'il est dehors, il envoie un oiseau en papier à Intarendals.
« Lord Intarendals ! Par ici ! »
« Lord Lee Han. Qu'est-ce qui... »
Intarendals, qui s'est précipité immédiatement après avoir reçu le message, regarde, choqué.
Lee Han court en faisant léviter le double dément au-dessus de sa tête avec la télékinésie.
C'est une scène totalement surréaliste.
« Maître semble avoir été pris en embuscade ! Même quand je l'ai porté comme ça, il n'a pas résisté ! »
« Ah... même ainsi, le porter de cette manière... »
Intarendals saisit précipitamment le double dément et le soutient soigneusement des deux mains.
Même pour des mages, créatures obsédées par l'efficacité, ça allait un peu trop loin.
« Allons à l'atelier. J'ai aussi quelque chose dont je dois discuter avec vous, Lord Lee Han. »
***
Une fois arrivés à l'atelier caché dans la chaîne de montagnes, Intarendals escorte respectueusement le double dément à l'intérieur.
Invité à attendre dehors un instant, Lee Han retrouve progressivement son calme.
...Peut-être que ce n'était pas la professeure Thunderstep après tout.
Maintenant qu'il y pense, l'implication de la professeure Thunderstep semble peu probable.
Les mobiles sont faibles et les circonstances défavorables.
Plutôt —
-Que s'est-il passé ?
« Maître s'est effondré. »
-Bien plus tôt que prévu.
Le hamster répond froidement depuis la sciure.
Lee Han le fixe, choqué.
« Tu savais !? »
-Bien sûr que je savais. Ne me dis pas que tu ne savais pas.
Le hamster a l'air sincèrement déconcerté.
Les formes-pensées sont certes des êtres rares, mais il est incroyable qu'un disciple officiel ne sache pas quelque chose d'aussi élémentaire.
« Ne me dis pas... »
-Alors tu as enfin compris. Exactement.
« ...Lord Intarendals est le coupable ! »
-Les formes-pensées ne peuvent pas durer longtemps dans le monde matériel. Si elles pouvaient rester en permanence, les projections de Gonadaltes se seraient déjà répandues dans tout l'Empire pour diriger des territoires partout.
« ...Ah. Parce que c'est une forme-pensée. »
-Qu'est-ce que tu viens de dire ?
« Rien du tout. Naturellement. Je m'en doutais déjà. »
Lee Han improvise rapidement une excuse tout en organisant ses pensées.
En écoutant le hamster, tout s'éclaire soudainement.
Le comportement du double dément était vraiment étrange ces derniers temps.
Et si son existence même commençait à s'effondrer...
« Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? »
Espèce de bâtard. Est-ce que je suis ton maître ?
Le hamster est à deux doigts d'exploser de frustration, mais il se retient.
Lee Han est un mage qui tient des raisins.
Lui-même est un hamster.
-Tu dois couper sa ligne de vie immédiatement.
Vlan !
Un raisin s'écrase directement sur le dos du hamster.
Le hamster couine.
-Pourquoi !?
« C'est sérieusement le conseil que tu donnes en ce moment ? »
-C'est la vérité, espèce de débutant idiot ! Tu penses qu'une forme-pensée va disparaître tranquillement si on la laisse seule ? Avant de s'effacer complètement, elle va dévaster tout ce qui l'entoure — Arrête de lancer des raisins !