Chapitre 936
Les amis restèrent sans voix, entre choc, incrédulité et confusion. Lee Han leur conseilla calmement :
« Contrôlez vos expressions. Si vous voulez sortir d'ici vivants. »
« T-tu...! »
Asan, qui s'apprêtait à le bombarder de questions quelques instants plus tôt, semblait stupéfait, mais Anglago, à ses côtés, fixait Lee Han avec un ressentiment non dissimulé. Ses yeux étaient remplis de trahison.
« Pourquoi tu recommences à agir comme ça ? »
« Dire que Stedal était un imposteur... !! »
« ... »
De tous les étudiants du club de théâtre de deuxième année, Anglago était celui qui avait été le plus captivé par le personnage de Stedal.
Comme il venait lui-même d'une famille de chevaliers d'une région côtière, l'histoire de Stedal avait profondément résonné en lui.
Il avait sincèrement voulu demander comment Stedal avait volé des cartes au trésor à des pirates pour bâtir sa fortune, mais tout cela n'était qu'une invention.
« Est-ce que c'est vraiment ça le plus important en ce moment ? En plus, tu n'as entendu l'histoire qu'il y a moins d'une heure. Pourquoi es-tu déjà autant attaché à ce personnage ? »
« Tais-toi ! Qu'est-ce que tu en sais, toi ?! »
« Calme-toi, Alpha. Ce n'est pas le problème principal ici. »
Salco fit immédiatement taire son ami. Lee Han le regarda avec curiosité.
« Tu faisais partie du club de théâtre, toi aussi ? »
« Ah, oui. Mais je n'aime pas particulièrement le théâtre. »
Les autres étudiants le huèrent immédiatement. Nillia lui fit même un pouce vers le bas.
Salco resta totalement imperturbable.
« S'il y a des gens qui apprécient le théâtre en lui-même, il y a aussi des gens qui apprécient les palais, les salles, les théâtres et les scènes où les pièces sont jouées. Si je veux construire des structures comme celles-ci plus tard, il est utile d'en voir autant que possible. »
« En effet. Très typique de toi, Salco. Dans ce cas, tu ne dois pas connaître grand-chose au théâtre. Laisse-moi t'expliquer quelques bases. Les amants de la Maison Alkarumata et de la Maison Ilhon... »
« Je connais ça. Wardanaz... J'ai dit que je n'aimais pas particulièrement le théâtre, pas que j'étais un idiot sans bon sens. »
Salco regarda Lee Han comme s'il était ridicule.
Mais Lee Han trouvait Salco encore plus absurde.
« Ce type adore le théâtre et il prétend encore qu'il n'aime pas ça ? »
Lee Han se jura silencieusement de ne plus jamais faire confiance à quelqu'un qui prétendait ne pas aimer le théâtre.
« Maintenant, écoutez bien. Comme je l'ai dit plus tôt, je suis venu ici pour vous aider à vous échapper. »
« M-mais partir sans prévenir les seniors, ça semble un peu... »
« Ce sont justement les seniors qui m'ont demandé de faire ça. »
« ... »
Les étudiants de deuxième année eurent une illumination soudaine.
Il n'y avait vraiment personne de confiance à Einroguard.
Les seniors qui avaient insisté publiquement en disant : « Nous sommes venus ici honorablement pour regarder la pièce, qu'est-ce que vous racontez avec votre évasion », avaient secrètement organisé les choses en coulisses.
« Il faut qu'on en prenne de la graine. »
« Stedal ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?! Dépêche-toi de revenir ! »
Pendant qu'ils parlaient, les nobles appelèrent Lee Han.
C'était le genre d'accueil enthousiaste réservé à un ami de dix ans.
Yonair demanda, perplexe :
« Comment es-tu devenu aussi proche d'eux ? »
« Pendant que je racontais comment j'ai échappé aux pirates, les gens n'arrêtaient pas de s'agglutiner autour de moi. Je vais y retourner pour l'instant. Partagez les informations avec les autres membres du club qui ne sont pas encore au courant. Ne soyez pas trop voyants. Dès que le chaos commence, soyez prêts à bouger immédiatement. »
Laissant ces seuls mots derrière lui, Lee Han — non, Stedal — se dépêcha de retourner vers les nobles.
Les étudiants restants se regardèrent, perdus.
« ... Quel genre de chaos compte-t-il provoquer ? »
« Il ne va pas faire exploser quelque chose, si ? Même comme ça, ça reste Wardanaz, non ? »
« Mentionner une famille tristement célèbre dans tout l'Empire pour provoquer des catastrophes magiques ne me rassure pas vraiment... »
***
« Les pirates, vous demandez ? Ce n'était pas une partie de plaisir. On survivait avec du pain rassis et des boulettes de riz, et parfois ils nous forçaient à creuser des pièges ou à piller des logements. »
« Oh mon Dieu... »
« Il y avait une salle de punition... non, une prison. Si on désobéissait aux ordres ou qu'on faisait des erreurs, ils nous enfermaient à l'intérieur. »
« Quelle horreur ! »
« Le capitaine pirate avait aussi des subordonnés qui surveillaient tout le monde en permanence... »
La raison pour laquelle Stedal — qui n'était ni éloquent ni raffiné et qui venait tout juste d'arriver en ville — était devenu si populaire était simple.
Son histoire touchait profondément les nobles.
Même ceux qui pensaient au début : « Quelles absurdités ridicules ? Serait-ce un escroc ? », finissaient par essuyer leurs larmes après avoir entendu Stedal raconter son histoire en personne.
Échapper à des conditions aussi brutales et finir par découvrir un trésor, en plus.
Peut-être que la providence divine existait vraiment.
« Stedal ! Stedal ! »
« Lord Stedal, pourriez-vous visiter mon domaine le mois prochain ? S'il vous plaît, faites-moi l'honneur de vous recevoir, vous et ma famille ! »
Une fois qu'on gagne la faveur des gens, même nos défauts commencent à paraître charmants.
Le Stedal bourru et taciturne s'était imposé comme un noble robuste au passé tragique et fascinant.
« Hmm. La prochaine fois, je devrais choisir un passé plus ordinaire. »
Lee Han se dégagea des nobles qui le tiraient par la manche, intérieurement plein de regrets.
Il avait préparé son rôle avec soin pour éviter tout soupçon, mais il n'aurait jamais imaginé devenir aussi populaire.
Il donnait délibérément des réponses courtes et se comportait de manière abrupte, alors pourquoi cela était-il arrivé ?
« Hmm. La porte arrière du palais n'est pas une bonne voie d'évacuation. C'est trop ouvert. On se ferait repérer immédiatement. Il nous faut des cachettes à proximité. Un moyen de transport aérien pourrait être utile aussi. On pourrait creuser un tunnel pour s'échapper ? Salco serait probablement doué pour ça. »
Feignant de se promener nonchalamment tout en inspectant les itinéraires autour du palais, Lee Han s'arrêta soudainement.
Parmi les nobles qui discutaient en petits groupes à proximité, une personne semblait étrangement déplacée.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Quelque chose d'étranger s'était incrusté dans l'âme de l'autre personne comme des branches emmêlées.
En regardant autour de lui, il sembla que personne d'autre ne ressentait ce malaise.
Ce qui n'était pas surprenant.
Détecter les âmes était bien plus difficile que de détecter le mana, et même parmi les mages, très peu possédaient une telle capacité.
De plus, les traces à l'intérieur de l'âme de cet homme étaient faibles et floues. Sans une perception profonde, il serait impossible de les remarquer.
Distinguer simplement les couleurs des âmes était déjà assez difficile, sans parler de scruter les détails cachés à l'intérieur.
Cependant, après avoir fait l'expérience d'un effondrement de l'âme, la sensibilité de Lee Han envers les âmes s'était considérablement accrue.
C'est pour cette raison qu'il pouvait remarquer des traces que d'autres ignoreraient normalement.
« Ça semble sinistre. »
Lee Han y réfléchit un instant.
En vérité, il pourrait simplement ignorer la chose et s'en aller.
Il y avait plus de causes possibles pour des traces étranges à l'intérieur des âmes qu'on ne pourrait le croire.
Peut-être que l'homme avait participé à des expériences magiques dangereuses ou à des recherches douteuses par le passé. Ou peut-être consommait-il régulièrement certaines potions ou substances magiques.
De plus, Lee Han lui-même cachait des secrets. Provoquer des ennuis inutiles ne ferait que lui nuire.
« Pourquoi ce bâtard me fixe-t-il ? »
Madpre se sentait mal à l'aise sous le regard de ce noble inconnu.
D'après ce qu'il avait entendu, l'homme appartenait soi-disant à une famille impériale du sud.
La Maison Nago, c'est ça ?
Si Madpre avait été un noble ordinaire, il aurait ignoré ce regard.
Malheureusement, il n'était pas un noble ordinaire.
« Je dois répandre le nom de Prahgal. J'espère qu'il ne deviendra pas un obstacle. »
Comme Madpre était entré dans cet endroit avec des intentions malveillantes et des complots, même un bref regard était difficile à ignorer.
« Êtes-vous Lord Nago ? Salutations. Je m'appelle Madpre. C'est votre première visite à Granden City, n'est-ce pas ? »
« Salutations. »
La voix de Stedal était rude et son attitude rigide.
Ordinairement, Madpre aurait pu être offensé.
Au lieu de cela, il se sentit soulagé.
Si l'homme était impoli par nature, alors le regard précédent ne signifiait probablement rien.
« Vous y connaissez-vous en théâtre ? »
« Un peu. »
« En effet. Je n'y connais pas grand-chose moi-même. Avez-vous une pièce préférée ? »
« ... Vous connaissez probablement les histoires entourant la Maison Alkarumata et la Maison Ilhon. »
« Je n'en sais presque rien. S'il vous plaît, éclairez-moi ! »
Naturellement, Madpre connaissait déjà très bien les histoires, mais il feignit délibérément l'ignorance.
Les gens adorent expliquer des choses que tout le monde connaît déjà. Si Stedal devenait enthousiaste en expliquant, peut-être développerait-il une impression favorable de Madpre.
« Je ne suis pas très doué pour parler. Ce serait difficile. »
« Oh mon Dieu. Quel dommage. »
Mais Stedal répondit comme si une longue conversation l'ennuyait et se détourna immédiatement.
C'était encore un comportement impoli, mais Madpre se sentit complètement rassuré.
« Donc c'était vraiment mon imagination. Ce n'est pas le genre à bavarder excessivement. »
***
« Il est extrêmement suspect et dégage une aura sinistre. La sécurité doit être renforcée. »
« Hm ?! »
Les Chevaliers de la mort furent surpris.
Dire que le noble qui attirait toute l'attention lors du rassemblement théâtral venait personnellement signaler un autre individu suspect.
« Mais nous ne pouvons pas enquêter ou fouiller les invités sans preuve. Y a-t-il eu d'autres signes suspects ? »
« J'ai senti des traces maléfiques à l'intérieur de son âme. »
« Il doit être un mage très accompli. »
Les Chevaliers de la mort réalisèrent que ce noble nommé Stedal n'était pas un mage ordinaire.
Remarquer quelque chose d'inquiétant caché à l'intérieur de l'âme d'une autre personne au milieu de ce chaos bondé...
« Compris. Nous allons convoquer les chevaliers stationnés à l'extérieur, augmenter le niveau d'alerte et commencer à vérifier les invités. »
« S'il vous plaît, retirez aussi certains des chevaliers qui gardent actuellement les étudiants d'Einroguard. »
« C'est un peu... Nous avons toujours besoin de personnel pour garder les étudiants. »
Les Chevaliers de la mort trouvèrent des excuses sans vergogne. Lee Han jura intérieurement.
Garder, mon œil.
« Je ne vous dis pas de tous les retirer. Laissez-en assez derrière et faites inspecter les environs par le reste. »
« ... Tch. Compris. S'il y a vraiment une personne suspecte, c'est la priorité. Mais Lord Nago, je suis curieux. Des traces étranges à l'intérieur de l'âme de quelqu'un ne sont pas nécessairement la preuve d'un méfait, alors qu'est-ce qui vous a fait le juger suspect ? »
« ... »
Lee Han hésita brièvement.
S'il répondait : « Parce qu'il ne connaissait rien au théâtre », les Chevaliers de la mort pourraient immédiatement lui passer les menottes et déclarer : « Ce bâtard n'est-il pas le suspect ? »
« ... Je l'ai senti dès que je l'ai vu. »
« En effet ! »
Après avoir terminé son rapport et être parti, Lee Han entendit les Chevaliers de la mort discuter entre eux.
« J'avais entendu des rumeurs, mais il est impressionnant. Et ses instincts sont bestiaux. Vous avez vu ses yeux ? »
« Il a échappé aux pirates du sud. Ce n'est clairement pas une personne ordinaire. Peut-être a-t-il senti le danger instinctivement. Nous devons rester encore plus vigilants. »
Ils n'avaient entendu que des rumeurs auparavant, mais après l'avoir vu en personne — avec ses compétences magiques et ses instincts sauvages — ils réalisèrent qu'il était extraordinaire.
D'où venait exactement une telle personne ?
« Mais étrangement, son nom ne vous dit rien ? »
« Si. J'ai l'impression de l'avoir entendu quelque part auparavant... »
***
« Les Chevaliers de la mort se retirent ! »
« Chut ! Surveille ton expression ! »
Alors que les Chevaliers de la mort passaient, les étudiants firent semblant d'ignorer la chose et agirent naturellement.
Adenart essaya désespérément de siffler malgré son manque total de talent. Rowena, qui les accompagnait en tant que garde, eut assez pitié d'elle pour lui conseiller discrètement d'arrêter.
« Étudiants d'Einroguard. Puisque nous vous faisons confiance, nous réduisons légèrement la surveillance. Vous ne trahirez sûrement pas cette confiance ? »
« Bien sûr que non ! »
Les étudiants répondirent avec une sincérité totalement hypocrite.
Puis, au moment où les Chevaliers de la mort s'éloignèrent, ils chuchotèrent immédiatement entre eux.
« Est-ce que Wardanaz a mis le feu quelque part ? Une explosion ? Je n'ai entendu aucune explosion pourtant. »
« Il pourrait avoir provoqué une inondation ailleurs. »
« Un nuage toxique... »
« ... Lee Han ne ferait pas une chose pareille. »
Heureusement, Yonair défendit Lee Han.
Nillia était sur le point de suggérer : « Peut-être qu'il a invoqué un monstre gigantesque ! », mais elle s'arrêta après avoir entendu Yonair.
« Est-ce que tout le monde a transmis les messages ? »
« War— Stedal ! »
Quand Stedal — non, Lee Han — revint, ses amis l'accueillirent chaleureusement.
« Que s'est-il passé ? Pourquoi les Chevaliers de la mort se déplacent-ils ? »
« C'est une longue histoire. Plus important encore, bon travail pour la transmission des messages. J'ai vérifié les voies d'évacuation. Maintenant, nous devons diviser les responsabilités. Anglago. Asan. Préparez des potions jusqu'à ce que la pièce commence. »
« Du poison ? »
« Des potions d'invocation de monstres ? »
« ... Je voulais dire des potions calmantes. »