Chapitre 778
« À cause de toi ! À cause de toi, je… ! »
« T’es complètement malade ou quoi ?! Je vais me venger !! »
Gainando hurlait en larmes, mais le monde des duels de mages est impitoyable. Une fois qu’on perd l’initiative et qu’on commence à encaisser, il n’est pas facile de contre-attaquer.
Adenart invoqua un artefact en forme de chakram dans les airs.
Fidèle à sa réputation de mage spécialisée en invocation et en enchantement, Adenart fusionna les deux avec brio pour les transformer en une attaque combinée.
L’artefact circulaire, tranchant comme une lame, accumulait du mana à chaque rotation, puis l’utilisait instantanément pour tirer des projectiles magiques.
PAN ! PAN ! PAN !
« Ta vision va se brouiller… Gah ! »
Gainando, qui tentait de lancer un sort de malédiction pour gagner du temps, fut frappé en plein incantation et perdit sa concentration.
La magie noire, c’est nul !
Gainando maudissait l’absurdité de la magie noire, qui l’obligeait à réciter de longues formules avant de pouvoir contre-attaquer.
Les mages invocateurs, eux, n’avaient qu’à invoquer quelque chose une fois, et ils pouvaient faire autre chose à côté !
« Hff… hff ! »
Gainando, dévalant la pente enneigée, se jeta rapidement sur le côté. La silhouette du prince disparut alors de la vue d’Adenart.
…Merde !
Quand Gainando disparut de son champ de vision, Adenart réalisa son erreur.
Typique d’un étudiant d’Einroguard : il essayait clairement de se mettre à l’abri, de gagner du temps, puis de contre-attaquer.
Mais au lieu de reculer par peur, Adenart sortit calmement une potion.
Elle était passée un peu inaperçue à cause de l’existence d’un certain génie dans la même promotion, mais Adenart était elle-même une surdouée ayant choisi trois spécialisations majeures.
C’était une étudiante à qui la professeure Garcia avait même demandé : « Tu es sûre que ça va aller ?? »
En tant qu’étudiante brillante en alchimie, Adenart sortit et but des potions de <Renforcement sensoriel> et d’<Amplification de mana> qu’elle avait elle-même concoctées, puis invoqua un nouveau chakram.
…Viens !
Adenart fixait l’horizon avec l’hostilité la plus claire et la plus vive qu’elle ait jamais ressentie depuis son entrée à l’Académie.
Elle allait absolument faire tomber la foudre divine sur son demi-frère !
« …?? »
Mais aucune contre-attaque ne vint. Adenart se demanda si c’était possible et vérifia en bas de la pente.
Au lieu de préparer une riposte avec de la magie noire, Gainando avait creusé dans la neige et fuyait déjà au loin.
« ! »
« Attends un peu ! Je vais me venger ! »
« Ha ! Tu crois vraiment pouvoir t’échapper ! »
Gainando, pensant avoir pris assez d’avance, leva élégamment son majeur en insultant sa demi-sœur.
À cette vue, Adenart grinça des dents, bien décidée à le poursuivre pour en finir.
C’est alors que Lee Han arriva.
« …Qu’est-ce que vous faites, tous les deux ? »
« …… »
« …… »
*****
Le brouillard de la guerre renverse toujours facilement les avantages et les désavantages.
Un mage en position de force peut se retrouver en difficulté l’instant d’après, et inversement.
Et Gainando, qui venait de se faire corriger et poursuivre, se retrouva soudainement dans une position extrêmement avantageuse.
Comme Lee Han était apparu dans la direction où il fuyait, il put se plaindre le premier.
« $#@$%$#%! ■■■■■ ! »
Gainando, surexcité, se mit à débiter des absurdités du genre « tous les membres de la famille impériale sont des monstres cruels et tyranniques ! ».
Bien sûr, il essayait d’en dire trop à la fois, ce qui rendait ses propos difficiles à comprendre.
— Waouh ! C’est une langue que je n’ai jamais entendue !
« Ce n’est pas une nouvelle langue. C’est juste de l’impérial. »
Voyant le bébé basilic s’y intéresser, Lee Han le calma rapidement.
Ce n’est qu’une fois son excitation retombée que Gainando parvint à exprimer ce qu’il voulait dire.
« Donc, tu es en train de me dire que tu lui as offert un sandwich, et que la princesse s’est énervée et a commencé à t’attaquer ? »
« Elle a dû m’attaquer pour pouvoir manger les deux ! »
« …… »
Lee Han regarda Gainando avec une profonde méfiance.
Quoi qu’il en pense, il sentait qu’il y avait un autre secret que Gainando ne lui disait pas.
« La princesse a certes un bon appétit, mais ce n’est pas le genre de personne à attaquer un compagnon pour lui voler sa nourriture, si ? »
« Lee Han. C’est toi qui l’as dit ! Quand les gens ont faim, on ne sait jamais ce qu’ils sont capables de faire ! »
« Oui… je l’ai dit. Quand tu as demandé à être responsable du garde-manger… »
Lee Han répondit d’une voix froide.
C’étaient les mots qu’il avait prononcés quand Gainando lui avait demandé de gérer les provisions.
« C’est là que c’est arrivé ? Bref ! Le fait est qu’Adenart m’a attaqué en premier ! Même après que j’aie partagé mon sandwich ! »
« W-Wardanaz. »
Adenart arriva de loin, essoufflée.
Après avoir couru dans la neige, elle respirait difficilement.
Gainando la regarda comme si elle était répugnante et murmura :
« Elle fait semblant d’être épuisée ! Ne te laisse pas avoir ! »
« Il… il y a une raison à tout ça. »
« Elle va dire qu’elle avait faim ! Elle va dire qu’elle avait vraiment, vraiment faim ! Ne te fais pas avoir ! »
« …Gainando. Écarte-toi un instant. »
Pour écouter la version d’Adenart, Lee Han repoussa Gainando.
Après avoir repris son souffle, Adenart expliqua aussi dignement que possible pourquoi elle avait attaqué son demi-frère.
Mais Adenart se trompait sur un point.
Certains faits ne deviennent pas dignes, peu importe la manière dont on les présente.
« …Ah. Donc tu étais tellement furieuse que les sandwichs aient été échangés que tu as attaqué Gainando ? »
« C’est exact ! Wardanaz. »
Adenart crut que Lee Han avait compris et s’exclama d’une voix ravie.
— Hum… cette personne est une gloutonne ?
« Elle a tendance à l’être, oui. »
— Comparée à celle-là ?
« Je pense que les deux se valent. »
« ?? »
Voyant Lee Han converser avec sa manche dans une langue incompréhensible, Adenart pencha la tête.
Était-il en train de maudire son demi-frère ?
*****
Les deux parvinrent à peine à se réconcilier.
« …… »
« Hmph. »
« Ça fait plaisir de vous voir faire la paix. Ne vous attaquez pas, et si l’un de vous est en danger de mort, aidez-vous avec une noble dignité. Contentez-vous de ça. Je n’en demande pas plus. »
Lee Han était quelqu’un de réaliste.
Étant donné qu’ils devaient explorer une dimension indéterminée, il n’y avait pas de temps à perdre pour améliorer dramatiquement leur relation.
C’est impossible, même à Einroguard.
« Il y a eu quelques perturbations, mais le fait que nous soyons réunis tous les trois peut être considéré comme une chance. Déplaçons-nous vers la zone centrale aussi vite que possible. »
« Lee Han. Quand et comment allons-nous nous reposer et manger ? »
« Wardanaz. As-tu croisé des êtres d’une autre dimension en venant ici ? »
Gainando et Adenart posèrent chacun la question qu’ils jugeaient importante.
Et Gainando changea rapidement son fusil d’épaule.
« En fait, j’allais justement poser une question sur les êtres d’une autre dimension ! »
« …… »
Tandis que la demi-sœur de Gainando lui jetait un regard extrêmement méprisant, Lee Han sépara les deux et prit la parole.
« Je n’ai pas encore rencontré de monstres en chemin. Il est impossible qu’il n’y en ait pas qui puissent sentir la présence d’intrus, alors ne baissez pas votre garde. »
Les résidents établis d’une dimension n’aiment généralement pas les intrus venant de l’extérieur.
Ces intrus incluent naturellement les mages, et ces attaquants actifs sont l’une des causes principales qui augmentent la difficulté d’exploration des autres dimensions.
— Maître. Vous avez rencontré des esprits, vous vous souvenez ?
« …… »
— Maître ? Vous ne m’entendez pas ? En chemin, on a croisé quelques esprits du givre ! Ils vous ont vu et ils se sont enfuis !
Voulant aider Lee Han, le bébé basilic jacassait avec diligence.
Lee Han sourit et appuya fermement sur sa manche. Le bébé basilic, la bouche scellée, se tortilla sans comprendre pourquoi.
« …Lee Han. Le basilic n’a pas fait un bruit ? »
« Il dit qu’il a faim. Ha ha. »
« Quelle sacrée gloutonne ! »
Gainando se moqua du bébé basilic.
Comment pouvait-il avoir un appétit pareil ?
— Di… mmph… mmmph !
Le bébé basilic essaya de répliquer avec des sifflements furieux, mais sans succès.
« Wardanaz ? »
« Oui ? »
« Il y a un esprit là-bas. »
« Tu n’as pas mal vu ? Il est impossible qu’il reste un esprit qui ne se soit pas enfui… »
Lee Han laissa échapper la vérité par mégarde et tourna la tête dans la direction pointée par Adenart.
Étonnamment, plusieurs esprits du givre en forme de hérissons jouaient sur la pente.
« Pourraient-ils être des esprits spéciaux qui ne s’enfuient pas même en me voyant ? »
« Ç-ça, je n’en suis pas sûre non plus… »
Face à une question difficile, Adenart se débattit, ne sachant pas comment répondre.
Honnêtement, cela ne semblait pas probable…
— Maître. Il y a déjà tellement d’êtres qui vous servent, n’est-ce pas ? Pourquoi avez-vous besoin d’esprits comme ça ?
Le bébé basilic pencha la tête, perplexe.
En commençant par lui-même, des êtres puissants et maléfiques comme le griffon et Perkuntra n’avaient-ils pas passé contrat avec Lee Han ?
« …Tu ne ressens rien d’étrange en disant ça ? »
— ???
Le bébé basilic ne réalisait pas ce qui était étrange.
N’était-ce pas une bonne chose que les invocations sous contrat soient fortes et maléfiques ?
« Pour l’instant, j’aimerais négocier avec ces esprits et leur demander notre chemin. »
« C’est une bonne méthode, Princesse. Je vous soutiens. »
« …Ah, oui. J’y vais… »
Ni Lee Han ni Gainando n’étaient des mages capables de gagner l’affection des esprits.
Se sentant inutilement coupable vis-à-vis de Lee Han, Adenart s’avança.
« Lee Han. »
« ? »
« C’est la première fois que je vois de la glace aussi immense. »
En attendant Adenart, Gainando regarda autour de lui.
Comme il s’était fait corriger par Adenart juste après son arrivée, il n’avait même pas eu le temps de bien regarder.
« C’est une barrière de glace. Si tu explores des dimensions à aspect froid, tu en verras souvent. »
Lee Han expliqua le terrain de la vaste plaine glacée.
Les mages qui errent dans d’autres dimensions doivent aussi s’habituer à toutes sortes de géographies naturelles comme celle-ci.
« C’est quoi cette fissure là-bas ? »
« Probablement une crevasse. »
« Et c’est quoi cet énorme tas ? »
« C’est la tête d’un Géant du Givre… »
Lee Han s’arrêta au milieu de son explication.
Quelque chose clochait.
« Wardanaz. On dit que les Géants du Givre apparaissent ici. Il vaudrait mieux se déplacer vers l’est. »
Adenart, qui venait de terminer sa négociation et de revenir, expliqua la situation.
Quand les deux restèrent à fixer une autre direction au lieu de réagir, Adenart parut perplexe et tourna le regard.
« Qu’est-ce que c’est… ? ! »
Un Géant du Givre rampait depuis le dessous du glacier. À chaque fois qu’il enfonçait ses doigts massifs dans la glace, celle-ci se fissurait et se fendait.
PAN !
Finalement, le Géant du Givre atterrit complètement sur le glacier.
Sa taille était similaire à celle de la race des géants qui apparaissait dans la chaîne de montagnes d’Einroguard, mais dans ses yeux brillait une ruse et une intelligence qu’on ne voyait pas chez ces derniers.
Et de l’hostilité, aussi.
— Des intrus ?
« …Nous sommes des mages. »
Lee Han parla prudemment tout en retenant ses amis, qui étaient sur le point de s’enfuir.
Les êtres des autres dimensions étaient relativement hostiles, mais s’enfuir ou attaquer sans même essayer de discuter pouvait revenir à jeter de l’huile sur le feu.
Si la négociation réussissait, cela réduirait non seulement le danger, mais serait aussi d’une grande aide pour explorer la dimension.
Que puis-je offrir à cet adversaire ? Réfléchis. Les Géants du Givre sont…
— Attends. Qu’est-ce que c’est… ?
Le Géant du Givre s’interrompit en pointant le bout de la baguette de Lee Han.
Incrustée dessus se trouvait la pierre précieuse bleue qu’il avait précédemment reçue du Roi des Géants du Givre.
Ah !
Lee Han se souvint d’un moyen de persuader le Géant du Givre et cria :
« C’est exact. C’est une gemme que j’ai reçue du Roi des Géants du Givre ! »
— Alors tu es ce honorable challenger ! J’ai entendu des rumeurs sur toi !
« Oh mon Dieu ! Quelle incroyable coïncidence ! »
Devant la réaction de son interlocuteur, Lee Han joua la surprise encore plus fort et cria :
« Penser que je rencontrerais quelqu’un qui est au courant de cette affaire ici. Il semble que le destin veille sur nous. Puisque c’est une opportunité, aimeriez-vous peut-être échanger ce dont nous avons besoin ? »
— Oh, il y a quelque chose dont j’ai besoin !
« De quoi s’agit-il ? »
— D’honneur !
« …Comment obtiendriez-vous cela… ? »
— L’honneur de vaincre l’honorable challenger reconnu par le roi !
Lee Han fit immédiatement un geste. Ses amis s’enfuirent rapidement.