Chapitre 770
« Tu ne penses tout de même pas que c’est moi qui ai répandu ce poison ? »
D’une part, Lee Han n’avait pas déclenché le marais empoisonné du sixième étage...
...et même si le marais n’avait pas explosé, Lee Han était certain que cette <Cape de magie noire de Gonadaltes> — non, cette <Cape de protection de l’école de magie noire> — se serait bien vendue.
Peu importe sous quel angle on regardait la chose, c’était le genre d’article qui devait forcément se vendre.
« Bien sûr que non, Wardanaz. »
Ogoldos acquiesça avec un clin d’œil.
« ...Tu ne réponds pas "non" par politesse tout en pensant "oui" derrière, n’est-ce pas ? »
« Hm ? Ce n’était pas ça ? »
« Non. »
Lee Han répondit avec un visage impassible.
Pour qui Ogoldos le prenait-il ?
« Qui ferait une chose pareille, d’ailleurs ? »
« L’année dernière, le senior Diret et le senior Koholti ont répandu du poison ensemble pour verrouiller une zone. »
« ...... »
Maintenant qu’il y pensait, les étudiants de dernière année de l’école de magie noire avaient effectivement déjà répandu du poison dans un couloir pour aider à cacher des géants sous terre.
Lee Han réfléchit à ce qu’il venait de dire.
Hmm. On ne sait jamais vraiment de quoi les gens sont capables.
« Bref, cette fois, ce n’était pas moi. »
Même après cette précision, les autres étudiants de l’école de magie noire semblaient prêts à débattre pour savoir si c’était vraiment vrai.
Agacé, Lee Han les rappela tous à l’ordre.
« Ce n’est pas ça qui compte en ce moment. »
« Oh, c’est vrai. On doit fabriquer plus de capes. Ce serait plus simple si le professeur nous aidait. »
« Le professeur a disparu. Je crois qu’il s’est enfui. »
« On devrait appeler le senior Diret ? »
Lee Han frappa le sol avec son bâton. Les étudiants de l’école de magie noire tournèrent la tête, confus.
« Pour l’instant, n’appelez pas le senior Diret. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Si je dis de ne pas appeler Diret, alors n’appelez pas Diret, bon sang. »
Gainando se recroquevilla quand Lee Han lui aboya dessus.
Je posais juste une question... !
« La teinture est déjà en train d’imprégner le tissu, donc une fois le processus de base terminé, on pourra continuer à travailler sur les capes. Je ne parlais pas d’un truc aussi évident. »
« Alors de quoi ? »
« On vend autre chose tant qu’on peut ! Senior, vous ne voyez vraiment pas ? »
« J-je ne vois pas. De quoi s’agit-il ? »
Ogoldos était légèrement dépassé par l’intensité de Lee Han.
Dès que de l’or impérial était en jeu, ce junior dégageait une aura qui dominait non seulement les étudiants plus âgés, mais aussi les professeurs.
« Je parle d’articles liés aux antidotes ! Si on les vend moins cher que les capes, ils seront assez compétitifs. »
Ce n’était pas parce qu’ils avaient fabriqué des capes et qu’elles se vendaient bien qu’il était intelligent de ne vendre que ça.
Lee Han n’avait aucune idée de qui avait déclenché le marais empoisonné, mais une fois l’opportunité apparue, la seule chose sensée à faire était de l’exploiter à fond.
« Quoi ? Tu veux dire vendre des potions d’antidote ou de l’alcool répulsif contre le poison ? »
« Exactement. »
Des articles comme des potions d’antidote, qui protégeaient temporairement contre l’empoisonnement, ou de l’alcool répulsif, qui empêchait le poison de s’approcher.
C’étaient des objets essentiels pour les aventuriers explorant des donjons, mais pas vraiment pour les étudiants d’Einroguard.
Comme Lee Han l’avait déjà dit, à moins que l’efficacité ne soit vraiment exceptionnelle, les étudiants n’avaient aucune raison d’y dépenser une grosse somme d’argent.
Ils pouvaient tout simplement apprendre à les fabriquer eux-mêmes.
« Quelqu’un achèterait un truc aussi médiocre ? Ils voudront sûrement le faire eux-mêmes ou acheter quelque chose de mieux. »
« Senior ! »
« ?? »
« Les étudiants des autres écoles ne connaissent pas grand-chose à la magie noire ! »
« ...... »
« Alors arrêtons de supposer qu’ils vont réfléchir en profondeur aux objets de magie noire. Si on se contente de dire que c’est bien, tout le monde le croira. »
En recevant cette vérité en plein visage, Ogoldos se décomposa.
Maintenant qu’il y pensait, les étudiants des autres écoles n’avaient probablement aucune capacité à distinguer la magie noire facile de la magie noire difficile.
Ils ne s’en étaient jamais souciés de toute façon...
« Wardanaz. Encore une chose. »
Agdung coupa la conversation.
« Qu’y a-t-il, senior ? »
« D’après ce que j’ai entendu, le marais empoisonné a bien explosé au sixième étage, mais il semble qu’il y ait plusieurs zones de toxicité faible avec beaucoup d’espace vide entre elles. Si on sait ce qu’on fait, c’est assez facile à gérer. Est-ce que des consommables comme ça se vendraient vraiment ? »
« Hmm. »
Lee Han écouta les conseils de l’étudiant de Kalarogard et tomba dans ses pensées.
Puis, il prit la parole.
« Je crois que j’aurai besoin de votre aide pour ça, senior. »
« Moi ? Je peux aider, bien sûr, mais que devrais-je faire exactement... »
*****
« Tout le monde, écoutez-moi ! Je viens de Kalarogard ! »
« Kalarogard ? C’est l’école de magie noire, non ? »
« Quel soulagement. Si ça avait été Valdrogard, j’étais prêt à lancer un caillou. »
Les étudiants qui circulaient au septième étage s’arrêtèrent et tendirent l’oreille en voyant un étudiant de Kalarogard.
De quoi s’agissait-il ?
« Un marais empoisonné a explosé au sixième étage, et c’est vraiment dangereux ! »
« En quoi est-ce dangereux ? »
« ...C’est très dangereux ! »
« Je veux dire, précisément ? Ça restreint l’utilisation de certains éléments, ça interfère avec le contrôle du mana, ou... »
« C’est encore plus dangereux que ça ! »
« ??? »
Agdung esquiva la question et agita ses bras avec des gestes exagérés.
« Ne descendez pas au sixième étage pendant un moment, mais si vous devez absolument le faire, alors achetez des potions d’antidote à ces étudiants de l’école de magie noire là-bas ! Ils ont aussi de l’alcool répulsif et des capes de protection ! »
À peine ces mots furent-ils prononcés qu’un garçon aux cheveux dorés arriva en courant et s’effondra au sol.
« Argh... le poison... ! »
« Oh non ! Tenez, buvez cette potion d’antidote ! »
Les étudiants de l’école de magie noire se précipitèrent, soutinrent Gainando et lui firent avaler une potion de force.
« Tout le monde. Vous avez vu ça ?! »
Agdung fut intérieurement soulagé d’être sous forme de squelette.
S’il ne l’avait pas été, son malaise se serait vu sur son visage.
« Si vous descendez au sixième étage sans préparation, vous êtes en danger ! »
Les étudiants murmurèrent entre eux, discutant de ce qu’ils venaient d’entendre.
« ...... »
En écoutant les murmures, Lee Han fit une tête un peu compliquée.
C’était une bonne chose que personne ne soupçonne une mise en scène, mais le fait que personne ne s’en doute le mettait mal à l’aise d’une manière différente.
Quelle réputation l’école de magie noire avait-elle pour que les gens n’envisagent même pas qu’elle puisse vendre des potions comme ça ?
Et ils pensent que c’est le senior Agdung qui a organisé tout ça !
« J’en prends une. »
« Ah, oui. Tenez. Merci. »
« Je ne savais pas que l’école de magie noire pouvait faire ce genre de chose. C’est une bonne chose. Je vous soutiens. »
« Oui... »
« Tu fais ça seulement parce que ça ferait mauvaise impression devant l’étudiant de Kalarogard, pas vrai ? »
« Non. C’est juste quelque chose qu’on peut faire... »
« De quoi tu parles ? C’était toujours vous qui répandiez plus de poison. »
« ...En fait, il y avait quelqu’un dans notre école nommé Koholti, et c’est cette personne qui menait ce genre d’opérations. Koholti a déjà obtenu son diplôme, alors maintenant on essaie de faire ce genre de travail à la place. »
Les étudiants restaient dubitatifs, mais ils achetèrent quand même les potions.
Le prix n’était pas particulièrement élevé, selon les standards d’Einroguard, et vu ce qui se passait au sixième étage, il n’y avait aucun mal à être préparé.
« Gainando. Dans trente minutes, tu peux aller t’effondrer là-bas encore une fois ? »
« Héhé. Compris. »
Debout à côté de Lee Han, Gainando préparait du faux poison et étudiait comment rendre la scène plus convaincante.
Comme tout le monde autour d’eux était un mage compétent, les symptômes de l’empoisonnement devaient avoir l’air réels.
« Senior Agdung, merci. Sans vous, senior, nous n’aurions jamais obtenu de tels résultats. »
« O-ouais. »
Agdung avait vraiment voulu entendre un étudiant d’une autre école dire : "Sans vous, je n’aurais jamais obtenu de tels résultats..."
Alors pourquoi est-ce que ça ne lui faisait pas du tout plaisir ?
*****
Tout le week-end, Lee Han et les étudiants de l’école de magie noire remplirent le coffre-fort et redéfinirent l’image de l’école.
Le choc fut tel que les gens en parlaient même sur <Les Observateurs d’Einroguard>.
Iactus : Vous avez entendu dire que l’école de magie noire vend des potions d’antidote au lieu de poison ?! Pourquoi font-ils un truc pareil !?
Castor-Pingouin-Renard : Apparemment, il y avait un diplômé nommé Koholti qui interdisait la vente d’antidotes pour préserver la puissance du poison.
Iactus : Quelle cruauté !
« ...... »
Lee Han décida de s’excuser auprès du senior Koholti s’ils se revoyaient un jour, puis finit de ranger le coffre-fort. Devant la fenêtre du Hall Sombre, le soleil s’éclaircissait lentement, annonçant le début d’une nouvelle semaine.
Enfin, c’est un soulagement. Il faut que les revenus restent stables comme ça.
Même après avoir distribué les parts aux étudiants participants, cette série de revenus avait été largement suffisante pour remplir le coffre.
Le problème était de savoir s’ils pouvaient tenir sur la durée.
Ne nous inquiétons pas pour ça tout de suite. La prochaine occasion se présentera quand elle se présentera.
Si une nouvelle malédiction éclatait, ou si une autre perturbation de morts-vivants survenait...
...bien sûr, Lee Han n’avait absolument aucune intention d’en provoquer une. Il espérait juste un petit peu.
« Qu’est-ce que tu fais là ? »
« ! »
Lee Han sursauta.
La porte du Hall Sombre s’ouvrit, et le cinquième année le plus pitoyable de l’école de magie noire entra.
« Bonjour, senior Diret. »
« Pourquoi es-tu debout à cette heure... Attends, tu n’as pas dormi ? »
« Et vous, senior ? »
« Eh bien, je veux dire... »
« Pareil ici, plus ou moins... »
« ...... »
« ...... »
Au même moment, les deux se prirent en pitié mutuellement, très profondément.
« J’organisais ce sur quoi on a travaillé pendant le week-end. »
« Quel genre de travail ? »
« J’ai emprunté l’aide du professeur et des autres étudiants pour fabriquer des objets et les vendre. »
« ...Ça s’est vraiment vendu ? »
« Oui. On a plutôt bien réussi. »
« D’accord... »
Diret ne croyait pas à la réponse, mais il n’insista pas non plus.
À quoi bon prolonger une triste histoire ?
« Tiens. Prends un café. »
« Merci. »
« C’est quoi ça ? »
Lee Han regarda avec curiosité la tasse que Diret avait apportée.
Pourquoi y avait-il une aura empoisonnée qui s’en dégageait ?
« Poison de Belgarung. Goût amer. Bon pour se réveiller. »
« ...Pourquoi ne pas juste boire du café ?? »
« Hé. Les grains de café, c’est cher. »
Grommelant, Diret accepta la tasse en étain brûlante.
Où d’autre à Einroguard était-on censé trouver un junior qui prépare du café pour un senior ?
La plupart du temps, les juniors volaient les grains de café de leurs aînés.
« Attendez. Si vous avez emprunté l’aide du professeur, pourquoi ne m’avez-vous pas appelé ? »
« Le professeur nous a dit de ne pas vous appeler. »
« ...Si je n’avais pas encore bu de café, j’aurais peut-être laissé couler, mais le café m’a réveillé. Le professeur ne dirait jamais ça. »
J’aurais pas dû donner de café à Diret.
Diret secoua la tête.
Le coupable était ce professeur maléfique, pas un junior plein de bonnes intentions.
« Tu as quoi ce matin ? »
« Il est possible que je n’aie rien. »
« Ne dis pas de bêtises. »
« Si. J’en ai, en fait. <Épée et Vie>, et comme ça devrait être le cours du professeur Ingledel, ce sera probablement assez... »
« Ce ne sera pas le professeur Ingledel. »
« Pardon ? »
« Donne-moi ça. »
En sirotant son café, Diret parcourut la liste de cours de Lee Han et hocha la tête.
« Junior. Ce cours n’est pas celui du professeur Ingledel. »
« Alors qui l’enseigne ? »
Einroguard comptait beaucoup de mages, mais étonnamment peu d’excellents épéistes.
« Caten de la Maison Jahan. Cinquième année, Tour des Dragons Bleus. »
« ! »
Au moment où Lee Han entendit "cinquième année, Tour des Dragons Bleus", il se tendit un peu.
La Tour des Tigres Blancs et la Tour des Dragons Bleus avaient une longue histoire de conflits, après tout.
« Quel genre de personne est Caten ? »
« Jahan ? Cet idiot est... »
Comme prévu, une sorte de maître en magie d’amélioration ? Ou peut-être un autre domaine magique.
« ...la personne la plus stupide d’Einroguard. »
« ??? »
Pendant un instant, Lee Han pensa avoir mal entendu Diret.
« Pardon ? »
« Stupide. »
« Il n’y a aucun moyen qu’un cinquième année soit stupide. Ah. Je comprends. Stupide selon vos critères, senior. »
« Non. Objectivement stupide... Junior. Tu suis des cours dans toutes les écoles, non ? »
« Oui. »
« Jahan est tout l’inverse. »
Diret fit un cercle avec son doigt.
« Le senior Caten suit des cours dans toutes les écoles aussi ? »
« Non... zéro école. Caten a échoué à toutes. »
« ...... »