Chapitre 687
« Je sais que c'est difficile, mais si on cherche une opportunité pendant le semestre... »
Maintenant que Lee Han avait été relégué au rang de junior pathétique par défaut, il essayait désespérément de trouver des excuses, mais Diret et Ilendil secouèrent froidement la tête.
Peu importe la façon dont on voyait les choses, faire entrer des affaires au début du nouveau semestre était une méthode bien plus plausible.
« Compris. Mais même au début du semestre, le Directeur ne fouille pas tout le monde ? »
« Exact. »
C'était quelque chose que même les nouveaux étudiants avaient expérimenté.
Une fois passé le portail principal d'Einroguard, l'inspection du Directeur crâne était inévitable.
Durant ce processus, tous les objets, snacks, serviteurs, et autres que les nouveaux étudiants avaient tenté de faire passer en douce étaient systématiquement expulsés.
Diret tira un tableau noir et saisit une craie.
Puisque l'occasion se présentait, il comptait expliquer les choses aussi minutieusement que possible pour le bien du junior.
« Mais les règles ont toujours des failles. »
« Le senior a l'air incroyablement classe aujourd'hui. »
Lee Han observait la scène avec des yeux pleins de respect, admirant un senior qui sortait une réplique digne d'un manuel de théorie magique pour expliquer comment faire de la contrebande.
Diret avait l'air bien plus impressionnant que lorsqu'il enseignait la magie noire.
Risque de découverte : ★★★★☆
Difficulté : ★☆☆☆☆
Capacité limite : ★★★☆☆
« Comme tu le sais, les règles d'Einroguard ne bloquent pas les objets légitimes. »
Le Directeur crâne était quelqu'un de vicieux, mais cela ne signifiait pas que toute circulation de biens était interdite.
Le Directeur n'interdisait pas aux étudiants d'entrer ou de sortir des objets obtenus au sein d'Einroguard, ou ceux acquis grâce à des activités réalisées dans l'école.
L'Étoile de l'Aube de Lee Han n'était-elle pas exactement ce genre d'objet ?
Et même en dehors des cas particuliers comme celui de Lee Han, à mesure que les étudiants montaient en année, le nombre de choses qu'ils devaient sortir d'Einroguard augmentait.
Il fallait étudier même pendant les vacances, donc il fallait transporter toutes sortes de documents de recherche et de grimoires.
Les étudiants studieux utilisaient ces piles de bagages à leur avantage lors du retour à l'école.
« Ce bazar est plus chaotique qu'on ne le pense, donc c'est étonnamment efficace pour glisser des choses. Même s'il y a un sac de grains de café là-dedans, ou un artefact pour pétrir la pâte à pain, ce n'est pas facile à remarquer. »
« Mais s'ils inspectent en détail... »
« Exact. Il n'existe aucune méthode sans faiblesse. »
Diret écrivit à nouveau.
Risque de découverte : ★★★☆☆
Difficulté : ★★☆☆☆
Capacité limite : ★★★★☆
Einroguard était un territoire protégé par une magie puissante, mais il avait une faiblesse : le domaine était trop vaste.
Comme le prouvait le fait que des intrus apparaissaient chaque année sans faute, si quelqu'un était déterminé, il n'était pas impossible de créer une brèche entre l'extérieur et l'intérieur.
« Si tu fais le tour du territoire de l'école, il y a des endroits où le flux magique s'affaiblit parfois. Tu lances la contrebande à travers. »
« Ça semble être une méthode correcte, mais pourquoi le risque de découverte est-il si élevé ? »
« Parce que le Directeur lâche périodiquement des chiens dimensionnels pour récupérer la contrebande en premier. »
« ...... »
Pris dans un cercle vicieux, Lee Han n'avait rien à répondre.
Évidemment. Il était impossible que le Directeur crâne regarde simplement ces tentatives de contrebande sans rien faire.
« Et dans les endroits reculés, avant que les sbires du Directeur n'arrivent, d'autres monstres abîment souvent la marchandise ou la volent, donc le taux de récupération n'est pas élevé. »
Diret parla comme si c'était regrettable.
Si l'environnement d'Einroguard n'était pas aussi brutal, de meilleures méthodes auraient été possibles.
« Parfois, des gens téméraires percent un trou dans la magie relativement près du portail et y jettent leur contrebande. C'est dangereux aussi. »
« Ça a l'air dangereux, en effet, de perturber temporairement la magie défensive qui protège les murs de l'école. »
« Hein ? Pas ça. C'est dangereux parce que si tu perces un trou dans la magie près du portail, c'est facile de se faire choper. Et c'est facile de se faire traquer. »
« ...Et perturber la magie défensive, c'est— ? »
« Ça, c'est le problème du Directeur. »
Aux mots de Diret, Ilendil hocha la tête comme si c'était une évidence.
En voyant ça, Lee Han ressentit un léger vertige.
Comme on pouvait s'y attendre de la part des seniors d'Einroguard, ils étaient froids jusqu'à la moelle.
Si le devoir d'un étudiant était de faire entrer des objets, alors le devoir du Directeur crâne était de nettoyer après !
« En dehors de ces méthodes classiques et basiques, toutes sortes de techniques ont été testées. »
Risque de découverte : ★★☆☆☆
Difficulté : ★★★★☆
Capacité limite : ★★☆☆☆
Risque de découverte : ★☆☆☆☆
Difficulté : ★★★★★
Capacité limite : ★★★☆☆
...
...
« Principalement la magie de transformation et les artefacts subspatiaux... »
« Comment on fait de la contrebande avec la magie de transformation ? »
À la question de Lee Han, Ilendil fit une démonstration bienveillante. Une fiole de potion glissa dans ses cheveux et disparut.
« Beaucoup d'étudiants la stockent dans leur estomac. C'est particulièrement populaire chez les races plus grandes. Et utiliser un espace subspatial signifie utiliser un artefact doté de magie spatiale pour stocker des objets. »
Diret, ayant peut-être un peu soif, sirota une tasse de thé et poursuivit l'explication.
« À part ça, il existe plein de méthodes. Ce que je viens d'expliquer, ce sont juste les plus connues. C'est la manière dont tu combines les différentes méthodes qui décide de la victoire ou de la défaite. »
Les étudiants aguerris d'Einroguard ne tentaient jamais la contrebande avec une seule méthode.
Au lieu de cela, ils essayaient autant de méthodes différentes que possible. C'était pour ne pas mettre tous leurs œufs dans le même panier.
Même si on se faisait attraper quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, si ça marchait une seule fois, c'était tout bénef !
C'était l'approche de base de la contrebande à Einroguard. Si tu pouvais réussir rien qu'une fois, c'était une bonne affaire, même si toutes les autres méthodes échouaient.
« La méthode d'inspection du Directeur change chaque année, donc il faut aussi un peu de chance. Parfois, c'est une inspection détaillée, mais d'autres fois, le Directeur laisse passer. Alors, junior. S'il y a quelque chose que tu veux faire entrer, tu devrais commencer à te préparer maintenant. »
Le cours improvisé de Diret valait de l'or.
Lee Han hocha la tête, profondément ému.
« Merci beaucoup, Senior. Je suis vraiment impressionné. »
« À... À ce point-là ? »
« Parmi tous les cours que j'ai suivis, je crois que c'est celui dont je me souviendrai le plus. »
« Ouais ? »
Diret commença à se sentir un peu flatté, puis tressaillit.
« ...Attends, c'était plus mémorable que la magie noire que j'ai enseignée le semestre dernier ? »
C'était... un peu décevant, à sa manière.
Ilendil, qui écoutait tranquillement, ouvrit la bouche et demanda :
« La méthode de contrebande de cette année... à ton avis, qu'est-ce qui sera populaire ? »
« Qui sait. J'ai entendu dire que quelqu'un prévoyait de créer un faux étudiant pour cacher des choses à l'intérieur, mais je ne connais pas la méthode exacte. »
« ...... »
Tout en réfléchissant à la meilleure méthode, Lee Han eut un tic nerveux face à l'imagination débordante des seniors.
Les seniors d'Einroguard n'étaient vraiment pas normaux.
*****
« Les gars ! C'est la merde !! »
« ??? »
« Q-Qu'est-ce qui se passe ? »
Les amis, encore plongés dans un sommeil profond après avoir souffert dans les montagnes, sursautèrent quand Lee Han entra dans l'annexe et frappa à la porte.
« On est en retard ! »
« ...Hein ? Hein ?! C-C'est la rentrée ?! »
Gainando vérifia précipitamment le calendrier.
Heureusement, la date de la rentrée—notée comme « LA FIN DU MONDE »—était encore loin.
« C'est encore loin ! »
« Gainando. Ce n'est pas le moment de baisser sa garde juste parce qu'il reste plus d'une semaine. Tout le monde se prépare. »
« Ça me dit quelque chose. »
Gainando pencha la tête.
Ça ressemblait à quelque chose que Lee Han disait tout le temps quand ils révisaient pour les examens.
-Pff... pff. J'ai fait tout ça, alors je peux pas me reposer un peu ? Peut-être faire une partie de cartes de mages...
-Gainando. Ce n'est pas le moment de baisser sa garde juste parce que tu as fait ça. Tout le monde se prépare ! On doit en faire plus !
-C-C'est pas possible ! Tu es en train de me dire que les autres sont en avance sur moi ?!
-Évidemment. J'ai vérifié la progression des gars de la Tour des Tigres Blancs, et ils sont bien en avance sur toi.
-Argh... !
Plus tard, Gainando découvrit la vérité : la progression des étudiants de la Tour des Tigres Blancs était en réalité plus lente que celle de Gainando.
Même maintenant, se souvenir de cette vérité provoquait en lui un sentiment de trahison amer.
« T-Tu ne me refais pas le coup, hein ?! »
« Gainando. Encore ? Tu es en train de dire que je t'ai déjà piégé ? »
« N-Non... c'est pas comme si tu ne l'avais jamais fait... »
« Comment peux-tu dire ça ? Quand est-ce que je t'ai piégé ? Quel mois, quel jour ? »
« N-Non, si tu le présentes comme ça, je ne m'en souviens pas tout de suite... »
« Donc tu doutes de ton ami pour quelque chose dont tu ne te souviens même pas sur le moment ? »
« ...Je suis désolé... qu'est-ce que je dois faire ? »
Gainando abandonna et ferma sa bouche.
Ce Lee Han n'écoutait rien, peu importe ce qu'on disait.
« Tout le monde, debout ! Dépêchez-vous de vous préparer, on doit partir pour la ville de Granden. »
« Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi on part si tôt ? »
Alshicle regarda Lee Han et les étudiants, surpris.
« Pengerine. J'ai raté quelque chose d'important. »
« Q-Quoi donc ? Ne me dis pas que la date de la rentrée était différente ? Gonadaltes serait tout à fait capable de faire un truc pareil. »
Alshicle se demanda si le Directeur crâne leur avait donné une fausse date de rentrée.
Un tour de passe-passe intelligent—lancer un sort pour que les chiffres changent avec le temps, puis tendre une embuscade aux étudiants imprudents.
C'était exactement le genre de chose que le Directeur crâne ferait et apprécierait.
« Ce n'est pas ça. On doit aller à Granden maintenant pour préparer la contrebande. »
« O-Ok. ...Quoi ? Préparer quoi ? »
« La contrebande. La contrebande. »
« ...Ah ! Pour Einroguard ! »
Pendant un instant, Alshicle se demanda s'il devait rapporter cela quelque part dans l'Empire, puis réalisa qu'il était trop tard.
Eh bien, pour les étudiants d'Einroguard, il était naturel de penser à la contrebande.
« Vous devez aller préparer ça dès maintenant ? »
« Oui. Les autres seniors ont dit qu'ils arrivaient encore plus tôt pour se préparer. »
« Je vois... »
En hochant la tête, Alshicle pensa soudain :
Était-il vraiment normal que les piliers qui porteraient l'avenir de l'Empire consacrent autant de passion et de temps à la contrebande ?
Mais les expressions de Lee Han et de ses amis étaient trop sérieuses et enflammées pour soulever la question.
« Vraiment... je n'y avais pas pensé. J'ai été pris au dépourvu. »
« Moi non plus. Ratford. Je suis devenu paresseux parce que c'était les vacances. Le Directeur visait cette faiblesse. Plus on arrivait tard, plus le Directeur aurait été heureux. »
« D'abord, on devrait organiser ce qu'on va faire passer en contrebande. Combien de nourriture il reste en ce moment... »
« La Tour des Dragons Bleus a cinq sacs de farine et six sacs de riz, une boîte de fromage, et de la viande séchée... »
Lee Han et ses amis étalèrent la liste des provisions qu'ils avaient organisée avant les vacances d'hiver et tombèrent dans une réflexion profonde.
Que devaient-ils faire entrer pour survivre une année entière ?
Alshicle sentit une présence derrière lui et se retourna. Une lumière brillante s'échappait de derrière un voile.
C'était Lady Kraha.
« Pengerine, que faites-vous en ce moment ? »
« Ah, eh bien, c'est... donc, pour préparer la rentrée, nous étudions en avance... »
-Non, on n'a pas besoin de chocolat maintenant !
-Le chocolat est honnêtement une nécessité quotidienne ! Tu peux survivre aux études sans chocolat ? Tu peux survivre sans chocolat chaud ?!
-A... un point critique... !
Avant même qu'Alshicle puisse trouver une excuse, les étudiants discutaient de contrebande.
En voyant cela, Alshicle baissa la tête, pensant que c'était fini.
En tant que mage senior, qu'avait-il fait pour ne même pas réussir à arrêter ça ?!
« Mais c'est injuste. Le gamin Wardanaz est le seul bizarre... »
« C'est vraiment une vue adorable. »
« ... ? ! »
Aux mots de Lady Kraha, Alshicle fut déconcerté.
Étonnamment, Lady Kraha ne semblait pas du tout en colère.
« Euh, c'est... d'accord... ? »
« Regardez. Vous avez une discussion sérieuse sur la magie avec vos amis, n'est-ce pas ? »
-Je te jure, espèce de... ! Je ne te prêterai plus jamais de magazine de mots croisés !
-Lâche-moi ! Et je n'ai pas besoin de mots croisés !
Ils discutaient de magie si sérieusement qu'ils s'attrapaient par le col, mais Lady Kraha était très satisfaite.
« Tout le monde. Votre enthousiasme me touche profondément. S'il y a des fournitures dont vous avez besoin, la Maison Kraha préparera tout pour vous. »
« ! »
« Euh... euhh. »
Ratford lâcha inconsciemment la main qui agrippait le col de Gainando. En voyant cela, Lady Kraha fit un geste.
« Vous pouvez continuer confortablement. »
« M-Merci. »
Ratford attrapa à nouveau Gainando par le col. Gainando siffla et crachota, insistant toujours sur le fait qu'ils devaient emporter le magazine.