Chapitre 676
« Ah... non. Le professeur a travaillé si dur pour s'occuper de toi... »
Lee Han parla d'une voix confuse, et le Directeur crâne répondit d'un ton plat.
« Ça, c'est une chose, et ceci en est une autre. N'attends pas d'un animal magique comme une licorne qu'il ait la même loyauté qu'une personne. »
Le professeur Bendozol s'en était occupé avec diligence, mais la licorne avait le devoir de choisir l'environnement où elle pourrait élever son poulain du mieux possible.
Après avoir vu le poulain s'effrayer à la vue du professeur Bendozol plus tôt, elle n'avait pas eu d'autre choix que de réfléchir prudemment.
Peu importait la puissance de la magie, peu importait la grandeur de la dévotion, il fallait d'abord gagner la faveur du poulain.
« Le professeur sera triste s'il l'apprend. »
« Non. Le professeur Bendozol sera content, car cela signifie que la licorne est intelligente. »
« ...... »
Lee Han n'eut d'autre choix que d'accepter cela.
Le professeur Bendozol était le genre de personne à chouchouter une licorne et à l'apprécier quoi qu'elle fasse.
La licorne, qui réfléchissait, poussa un cri sourd. Le Directeur crâne fit un « Hm » et posa une main sur son menton.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rien. Elle a fait une demande. Je vais l'accorder. Ce n'est pas une demande difficile. »
Quel genre de demande est-ce ?
Lorsque Lee Han demanda, confus, le Directeur crâne expliqua gentiment.
« Elle veut que ce soit le fiable — toi — qui s'occupe d'elle. J'ai dit oui. »
« ...... »
Lee Han resta sans voix, puis revint à lui et parla rapidement.
« Pourquoi je ferais ça ?! »
« Parce que tu le feras de toute façon. »
« Oui ? »
« Pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir ? Quand le prochain semestre commencera, tu étudieras sous la direction du professeur Bendozol, et si tu étudies sous le professeur Bendozol, tu t'occuperas de tous les monstres vicieux qu'il élève. Alors, ne t'occuperas-tu pas de la licorne aussi ? »
« Le professeur pourrait s'occuper de la licorne directement. Et le professeur ne m'aime pas vraiment. »
Lee Han résista désespérément.
Mais le Directeur crâne répondit froidement.
« Même si le professeur essaie de s'en occuper directement, le poulain ne l'aimera pas, alors il t'appellera. Peu importe que Bendozol t'apprécie ou non, tu es quelqu'un qui a le don de se faire aimer de certains monstres. »
Gainando, suspendu à l'envers avec le sang qui lui montait à la tête, demanda.
« Quel genre de monstres ? »
« Des monstres qui ne prennent pas peur et ne fuient pas devant une grande quantité de mana — des monstres qui deviennent avides et s'approchent. Tu es particulièrement attirant pour ceux-là. »
« ...... »
Ce n'était même pas un peu plaisant.
C'était aussi irritant de voir les chasseurs sans nom à côté d'eux hocher la tête en signe d'accord.
Le Directeur crâne demanda, l'air perplexe.
« Le professeur Bendozol ne t'a-t-il pas fait de compliments ? »
« Il n'arrêtait pas de jurer, disant qu'il ne comprenait pas pourquoi quelqu'un comme moi recevait autant d'affection. »
« C'est le plus beau des compliments ! »
Tandis que le Directeur crâne parlait, il déchira tout l'environnement de la licorne et l'envoya dans le pilier de puissance noire.
Avant de partir, le poulain de la licorne hésita et poussa un cri vers le Directeur crâne.
Les deux licornes voyagèrent vers Einroguard le long du pilier.
« Professeur Thunderstep. On dirait que l'affaire est terminée — allez-vous aller à Einroguard ensemble ? »
« J'apprécierais. »
« Et les chasseurs ici présents ? »
« Si possible, ils aimeraient retourner dans leur propre chaîne de montagnes... »
« Agaçant, mais on ne peut rien y faire. »
Utilisant le pilier de puissance noire, le Directeur crâne se prépara à renvoyer le groupe du professeur Thunderstep.
Avant de partir, parmi les chasseurs sans nom, celui qui avait suivi le rythme de Lee Han cette fois-ci s'approcha.
« Merci pour ton aide. »
« Je suis reconnaissant aussi. Prends ceci. »
« ? »
Ce que le chasseur tendit était une vieille flèche.
« C'est un gage des chasseurs sans nom. S'il y a des chasseurs sans nom dans n'importe quelle chaîne de montagnes, tu pourras demander de l'aide. »
« Merci ! »
« Une fois que tu es parti chasser avec nous, tu es un chasseur toi aussi. Il n'y a pas de quoi remercier. Et si tu t'intéresses aux serments, écoute les mots du gage. »
« Qu'est-ce que ça— »
Le chasseur ne sembla pas avoir l'intention d'expliquer davantage et partit avec ses compagnons le long du pilier noir.
POP !
Le Directeur crâne poussa un léger bâillement et demanda.
« Et toi ? »
« S'il vous plaît, renvoyez-nous à la ville de Plaher. »
« Très bien. On se voit au prochain semestre. »
Après avoir renvoyé les amis également, le Directeur crâne regarda Lee Han en dernier.
« Alors. Comment te sens-tu ? »
« Oui ? »
À cette question soudaine, Lee Han pencha la tête.
Il ne pouvait pas deviner ce qu'on lui demandait.
« Mm, je me sens plus satisfait maintenant qu'on va attraper le professeur et toucher la prime. »
« ...Pas ce sentiment-là... »
Le Directeur crâne sembla hésiter à frapper Lee Han une fois, puis se retint et parla.
« Tu as dit que tu avais affronté Do Cheol ? »
« Ah. Le professeur Bendozol a fait tout le combat, et je n'ai bloqué qu'une sorte de doublure. C'est un monstre étrange. »
« C'est une créature avec plusieurs méthodes d'attaque agaçantes. Si tu continues à fréquenter Einroguard, tu verras plus de monstres comme celui-là. »
« ...... »
Lee Han ne savait pas pourquoi fréquenter Einroguard signifierait voir plus de monstres comme ça, mais il resta silencieux et écouta.
« Do Cheol n'a probablement pas pu faire grand-chose parce que sa compatibilité avec toi est terrible. Au mieux, c'était des malédictions ou l'élément ténèbres. »
« C'est vrai. »
« Mais si ses capacités avaient été plus physiques ou plus directes, tu ne t'en serais pas débarrassé si facilement. »
Lee Han acquiesça.
Do Cheol était un monstre menaçant et vicieux, mais la plupart de ses moyens d'attaque se trouvaient être des méthodes qui ne fonctionnaient pas sur Lee Han.
Les malédictions rebondissaient, et même essayer de désactiver le mana avec l'élément ténèbres ne marchait pas...
Du point de vue de Do Cheol, il devait se dire : « C'est quoi ce bâtard ? »
« On dirait bien. »
« Si tu voulais le soumettre plus facilement, que penses-tu devoir faire ? »
« Hmm. »
C'était une question facile et difficile à la fois, et Lee Han réfléchit.
« D'après les sorts que j'ai appris, ne devrais-je pas apprendre plus de sorts de haut cercle ? Des sorts qui infligent plus de dégâts à des monstres comme Do Cheol, ou des sorts qui entravent les pieds— »
« À moitié vrai. Pas faux. Tu apprendras probablement plus de sorts de haut cercle cette année. »
« Oui. Quelques sorts de troisième cercle supplémentaires— »
« Ne dis pas de bêtises sur le troisième cercle. Apprends environ dix sorts de cinquième cercle. »
« ? »
Lee Han se demanda s'il avait mal entendu.
Que Lee Han l'ait fait ou non, le Directeur crâne continua.
« À ce niveau, tu seras capable d'entrer dans le royaume d'un Monde Inférieur. Une fois que tu pourras utiliser cela, gérer des choses comme Do Cheol deviendra facile. »
« Ça semble difficile... »
« C'est bon. Je parlerai au professeur Bagrak. »
« Je ferai de mon mieux ! »
Lee Han répondit avec urgence.
Il ne savait pas ce qu'était un Monde Inférieur, mais il devait d'abord survivre.
Pourtant, l'absurdité ne disparaissait pas.
Est-ce que dix sorts de cinquième cercle sont seulement possibles ?
Les sorts de cinquième cercle étaient normalement le niveau qu'un étudiant de quatrième année — ou même parmi les troisièmes années, seulement les quelques meilleurs — apprenait de manière limitée.
Se faire dire d'en apprendre dix força Lee Han à penser à des astuces en plus de son incrédulité.
Les remplir avec les plus faciles, puis dire d'une manière ou d'une autre que je les ai appris...
« Ah, Directeur. »
« ? »
Le Directeur crâne, sur le point de déplacer Lee Han dans le pilier de puissance noire, tourna le regard.
« Que sont le disciple et le clone dont vous avez parlé plus tôt ? »
« Quiconque vit assez longtemps finit avec des disciples ingrats et des clones nés d'émotions refoulées. Quoi qu'il en soit, fais attention. Et n'utilise pas l'anneau imprudemment. »
« Qu'est-ce que ça veut même dir— »
Le Directeur crâne ne sembla pas avoir l'intention de répondre davantage et déplaça Lee Han vers la ville.
Le Directeur crâne agitant la main comme pour dire au revoir fut la dernière chose que Lee Han vit dans les montagnes Bitong.
*****
« Hng... hnghh. »
« Mal des transports... urgh. »
Les étudiants qui tombèrent sur un champ près de la ville de Plaher titubèrent, souffrant.
La magie de portail dimensionnel était une magie dont la difficulté et le coût augmentaient de façon exponentielle à mesure que la distance s'accroissait.
Les envoyer des montagnes Bitong jusqu'ici représentait un niveau de difficulté incroyable, mais le Directeur crâne l'avait fait sur place comme si de rien n'était.
En revanche, les effets secondaires retombèrent sur les étudiants. Un sévère mal de mana.
Pour un mage qui ressentait avec sensibilité le mana à l'intérieur de son corps, la sensation du mana qui tremblait et bougeait violemment était difficile à supporter.
« L-Lee Han... sauve-moi. »
Gainando appela Lee Han tout en étant toujours suspendu à l'envers. Lee Han trouva d'une manière ou d'une autre la magie télékinétique invisible du Directeur crâne, puis utilisa une contre-magie et la relâcha.
« Lee Han, tu vas bien ? »
« Je crois que ça va. Et Gainando. Ce n'est pas moi. C'est un arbre. »
Quand Gainando parla en regardant un arbre, Lee Han fit pivoter le tronc.
Il semblait qu'il avait volé jusqu'ici en évitant la maladie grâce à sa résistance.
« Pour l'instant, tout le monde rentre au domaine et se repose. On a souffert dans les montagnes. »
Même avec ça, les amis étaient étalés et ne pouvaient pas se relever.
Lee Han décida qu'il vaudrait mieux emprunter quelque chose plutôt que de les traîner de force.
« Pourriez-vous s'il vous plaît nous laisser monter dans votre chariot ? Je paierai. »
« ...Vous dites ça sérieusement ? »
Sur la route, le conducteur tirant un chariot de marchandises regarda Lee Han avec une expression stupéfaite.
Un garçon qui semblait venir d'une maison noble demandait à emprunter un chariot de marchandises miteux.
« Oui. »
« Qui va monter... ? »
« Mes amis là-bas. »
Le conducteur jeta un coup d'œil prudent.
Rien qu'en en regardant quelques-uns, il était évident qu'ils venaient de maisons nobles.
Surtout la fille elfe noire — malgré le fait qu'elle titubait, elle ne perdait pas sa dignité, ce qui laissait penser qu'elle pourrait venir d'une grande maison noble.
Après avoir confirmé, le conducteur répondit fermement.
« Absolument pas. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Vous êtes sérieux ? C'est... un chariot de marchandises. »
Le conducteur supporta sa stupéfaction et expliqua.
Mettre des héritiers nobles dans un chariot de marchandises rempli de tas de foin grossiers —
C'était le genre de chose qui pouvait entraîner des ennuis plus tard, et il ne savait pas de quel genre.
« Vous dites ça parce que vous ne savez pas à quel point c'est rude et sale. »
« Non, on peut monter. On vient d'Einroguard. »
« Qu'est-ce que le fait de venir d'Einroguard a à voir avec le fait de pouvoir monter dans un chariot de marchandises ? Non ! Je vais être sévèrement puni ! »
Le conducteur ne se laissa pas avoir.
Il avait peur que s'il acceptait le paiement et les laissait monter, plus tard les nobles chipoteraient en criant : « Vous nous avez mis dans un endroit immonde ! »
« On peut même dormir dans la rue et camper dans les montagnes— »
« Même si vous racontez des mensonges comme ça, non c'est non. Désolé ! »
Le conducteur répondit et s'enfuit précipitamment.
Il était clairement effrayé à l'idée que s'il était retenu, il pourrait subir quelque chose de désagréable.
Lee Han soupira et s'approcha d'autres chariots, mais la plupart des chariots de marchandises refusèrent l'offre tout aussi brusquement.
« D-désolé, Lee Han. D'être né si noble... »
« Tu es en train de rire là ? »
« N-non ? »
Gainando parla tout en essayant de retenir un sourire, puis tressaillit. Lee Han le fixait.
« On dirait qu'on va devoir emprunter une calèche, pas un chariot de marchandises. Pas sûr que ça marche. »
Une calèche pour les sorties qui pouvait contenir deux ou trois personnes n'était pas suffisante pour eux tous. Lee Han regarda autour de lui, attendant qu'une calèche un peu plus grande apparaisse.
Enfin, une calèche d'une taille appropriée apparut. Lee Han appela précipitamment le conducteur.
« S'il vous plaît, puis-je vous demander une faveur ? Pourriez-vous nous laisser monter dans la calèche ? Quand nous arriverons à la ville de Plaher, je vous récompenserai. »
« Savez-vous seulement qui est à l'intérieur de cette calèche quand vous dites ça ?! »
Le conducteur parla d'une voix basse et effrayée.
Il semblait avoir peur de la façon dont la personne à l'intérieur pourrait réagir si elle entendait.
« Qui est-ce ? »
« Un mage ! »
« Nous sommes des mages aussi. »
— Qu'est-ce qu'il y a ?
Une voix arrogante vint de l'intérieur. Le conducteur répondit précipitamment.
« N-non. Quelqu'un a demandé à monter ! »
— Je suis un mage. Voulez-vous toujours monter avec moi ?
« Je suis un mage aussi. »
À cette réponse inattendue, le mage à l'intérieur de la calèche se tut un instant.
Puis il parla à nouveau.
— De quelle tour de mage ou guilde venez-vous ?
« Nous venons d'Einroguard. »
BANG-KRAK-CLATTER !
De l'intérieur de la calèche vint le bruit de quelqu'un qui tombait, accompagné de quelque chose qui se brisait.
Après un moment, une réponse revint.
— V-venez... venez à l'intérieur !