Chapitre 636
Chapitre 637
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ah, rien. Cette personne, juste à l'instant... »
Le cocher pointa le doigt dans une direction, confus.
Il venait tout juste de demander son chemin, mais l'individu s'était enfui à toutes jambes comme s'il avait vu une wyverne.
Voyant cela, Gainando déclara avec sérieux :
« Il doit avoir peur des calèches. »
« ... ? »
Le cocher fixa Gainando, interdit.
Peu importe comment il tournait la chose dans sa tête, cette remarque n'avait aucun sens.
Qui, dans ce bas monde, pourrait avoir peur d'une calèche ?
« Non. Ce jeune homme étudie à Einroguard. Il doit en savoir bien plus qu'un cocher ignorant comme moi. »
Le cocher secoua la tête pour chasser cette pensée irrévérencieuse.
Bien qu'encore jeune, celui qu'il transportait était de sang impérial (même s'il était loin dans l'ordre de succession) et un mage étudiant à Einroguard.
Sa sagesse ne pouvait être sous-estimée.
« Oui. Dans ce cas, continuons. »
« Oh ! Là ! Il y a quelqu'un d'autre ! »
« ! »
Cette fois, il s'agissait d'un colporteur qui marchait à côté d'un poney chargé de bagages.
Il semblait être un marchand expérimenté, avec un visage buriné couvert de cicatrices. Ses yeux brillaient de cette volonté de parcourir n'importe quel chemin, des déserts brûlants du sud de l'Empire aux glaciers glacés du nord.
Il n'y avait personne de plus fiable à qui demander que ces colporteurs qui sillonnaient tout l'Empire. Le cocher l'interpella précipitamment :
« Hé ! Hé ! Puis-je vous poser une question ? »
« Je vous écoute. »
« Est-ce bien le chemin pour la famille Wardanaz ? »
« Vous allez chez les Wardanaz ? »
« Oui. En tant qu'invités... »
Le colporteur déchargea rapidement les bagages du poney et les lança sans ménagement sur le cocher. Ce dernier, surpris, se protégea le visage.
« Ouh ! Mais qu'est-ce que vous... »
Le colporteur s'enfuit sans même se retourner. Il ne prit ni son poney, ni ses bagages.
« ... »
« ... Je suppose que cette personne a peur des calèches, elle aussi ? »
« Il y a quelque chose qui cloche ! »
Le cocher commença à sentir que la situation était anormale.
Peu importe ce qu'il en pensait, il ne s'agissait pas d'une peur des calèches.
Ils avaient peur du nom de la famille Wardanaz !
C'était une chose pour le passant de tout à l'heure, mais qu'un colporteur aguerri s'enfuie ainsi...
« Jeune noble. Ne trouvez-vous pas cela étrange ? Se passerait-il quelque chose avec la famille Wardanaz ? »
« Non. Yi-Han a dit que tout allait bien. »
« Qui est ce Yi-Han ? »
« Mon ami. Yi-Han de la famille Wardanaz ! D'ailleurs, c'est mon meilleur ami. »
« ... ? »
Le cocher hésita.
Pour savoir s'il se passait quelque chose avec la famille Wardanaz, ne devrait-il pas demander à un observateur extérieur, plutôt que de demander « Est-ce que votre famille va bien ? » à un membre de ladite famille ?
Et si cet ami, Yi-Han, tramait quelque sombre complot...
Le cocher avait entendu quelques rumeurs terrifiantes sur la famille Wardanaz à plusieurs reprises.
Bien que la famille Kraha ait affirmé : « Ce sont de fausses rumeurs, ne vous inquiétez pas », maintenant que la situation était telle, elles lui revenaient soudainement en mémoire.
Et si ce n'étaient pas de fausses rumeurs ?
« Non, non. Ce jeune homme étudie à Einroguard... Si son ami tramait quelque chose de suspect, il l'aurait découvert en premier ! »
Le cocher essaya tant bien que mal de se calmer.
Shik !
Gainando jeta un papier froissé par la fenêtre de la calèche. Le cocher demanda, curieux :
« Qu'avez-vous jeté ? »
« Ah. Un problème d'arithmétique. C'est un secret. Je dirai plus tard qu'un oiseau l'a emporté en cachette ! »
« ... »
Gainando était si impressionné par sa propre sagesse qu'il ne remarqua pas le regard du cocher qui se faisait de plus en plus froid.
« C'est la ville. Devons-nous faire une courte pause ? »
Les vastes territoires des grandes familles nobles étaient presque des espaces indépendants, avec leurs propres villes et leurs propres serviteurs.
Le territoire de la famille Wardanaz ne faisait pas exception, et la ville d'Udamhwa, désormais visible, pouvait être considérée comme la plus proche et la dernière étape avant d'entrer sur leurs terres.
Pour le cocher, c'était la dernière chance d'obtenir des informations utiles.
Grincement !
Le cocher arrêta la calèche devant l'auberge.
« Jeune noble, veuillez m'attendre ici. »
« D'accord. »
Gainando hocha la tête, profondément absorbé par ses pensées.
« Par ici ! Par ici ! »
Un serviteur de l'auberge accourut et fit signe vers l'écurie.
Certes, cette ville, bien qu'elle n'en soit pas une grande, était assez vaste et prospère. On pouvait le constater au fait que l'auberge acceptait sans hésiter une calèche à huit chevaux.
Dans les villes plus petites, par manque de place, on les attachait parfois à la périphérie.
« C'est parfait. Dans une ville aussi grande, je devrais pouvoir obtenir des informations utiles. »
Le cocher prit une ferme résolution.
Si c'était difficile dans un petit village, dans une grande ville, il y avait généralement au moins une personne capable de donner des renseignements corrects.
« ... ? »
Au moment où il ouvrit la porte de l'auberge, le cocher sentit que quelque chose clochait.
Dans la salle spacieuse du rez-de-chaussée, les tables rondes en bois étaient serrées les unes contre les autres. Les habitants et les voyageurs étaient assis ici et là, remplissant de grandes tasses en étain d'alcool.
Au comptoir, le patron s'occupait habilement des tonneaux, et à côté de lui, même des ménestrels étaient assis. C'était une grande auberge digne d'une ville prospère.
Mais...
« Pourquoi n'y a-t-il aucun bruit ? »
Étonnamment, cette auberge était étrangement silencieuse.
Les habitants et les voyageurs restaient assis en silence, sans dire un mot. Le patron était calme, et même les ménestrels ne jouaient pas.
« Est-ce que... est-ce que quelqu'un est décédé ? »
« Chut ! »
À la question du cocher, un habitant lui fit signe de se taire.
« Gardez la bouche fermée, étranger. Ce n'est pas le moment. »
« ... ?? »
« Asseyez-vous ici. Vite. »
Le cocher s'assit à côté de l'habitant, ne comprenant pas ce qui se passait. L'homme fronça les sourcils et murmura :
« Vous êtes arrivé un jour comme celui-ci. Vous n'avez vraiment pas de chance. »
« Qu-que voulez-vous dire ? »
« Regardez dehors. »
Le cocher tourna son regard vers la fenêtre.
Un démon géant et informe, doté de dizaines de sabots, déambulait tranquillement dans la ville.
Et à côté de ce démon se trouvait un garçon. Il marmonnait en tenant un papier, avec un paquet de bagages posé sur le démon.
« Hmm. Ensuite, c'est... Avons-nous besoin de chocolat ? Ah, ce bâtard. Il va probablement juste manger le chocolat... »
-Auriez-vous par hasard un enfant à Einroguard...?-
Le cocher manqua de tomber sous le choc. Les habitants paniquèrent encore plus et saisirent le cocher.
« Étranger, vous essayez de nous faire tuer tous autant que nous sommes ?! »
« J-je suis désolé. J'ai juste été tellement surpris. Qu-qu-qu'est-ce que c'est que ça ? »
« C'est le démon de la famille Wardanaz. »
Les habitants prononcèrent le nom de la famille Wardanaz avec des voix empreintes de crainte et de respect.
« Le serviteur du grand mage ! »
« Po-po-pourquoi le grand grand grand mage a-t-il envoyé un démon en ville ? »
« Comment le saurions-nous ? Nous sommes dans cet état justement parce que nous ne le savons pas ! »
Le cocher comprit enfin pourquoi l'auberge était silencieuse comme une tombe.
Et maintenant qu'il y pensait, non seulement l'auberge, mais tout l'extérieur de la ville était calme.
Les gens retenaient leur souffle, craignant de donner le moindre prétexte à des ennuis !
« M-mais la famille Wardanaz est une famille de mages qui protège l'Empire... »
« Bien dit, étranger. Allez dire ça à ce démon. »
Le cocher ferma sa bouche.
« Savez-vous pourquoi cette auberge s'appelle ainsi ? »
« Eh bien... »
« Quand le patron était jeune, il est sorti sur un lac avec une petite barque et a été emporté dans les nuages. »
Un vieux nain assis à côté d'eux, qui écoutait la conversation, parla doucement :
« Les nains ont un dicton. Ne vous impliquez jamais avec les grands mages. Peu importe à quel point un grand mage est juste, rien de bon n'en sortira. Ça vous gâchera la vie... »
Clac !
« !?!? »
Tout le monde dans l'auberge retint son souffle.
Pendant qu'ils parlaient, la porte de l'auberge s'ouvrit et le garçon de la famille Wardanaz entra.
« Tu vas m'attendre à l'écurie ? »
-Je ne suis pas un cheval... Très bien...-
Gloups !
Le bruit de quelqu'un qui déglutissait fut particulièrement fort.
Le garçon s'approcha et demanda au patron :
« Pourrais-je acheter du citron confit ? J'ai entendu dire à l'épicerie que celui d'ici est délicieux... »
Boum !
Le patron apporta rapidement un tonneau entier de citron confit. Le garçon répondit, perplexe :
« Il n'est pas nécessaire de m'en donner autant. »
« C'est un cadeau du fond du cœur ! »
« S'il vous plaît, servez-m'en juste un peu. »
Le garçon en prit une petite quantité, puis tomba dans ses pensées.
« Avez-vous peut-être du pamplemousse aussi ? »
« Du pa-pa-pa-pamplemousse, dites-vous ? Oui ! »
« C'est bien du pamplemousse, n'est-ce pas ? Attendez, pourriez-vous tenir ça un instant ! »
-Si c'était pour faire ça, pourquoi m'avoir envoyé à l'écurie... Non pas que je me plaigne...-
Se sentant encombré, le garçon appela le démon.
L'auberge devint plus silencieuse que jamais. On aurait dit que la chute d'une aiguille aurait résonné comme un coup de tonnerre.
« Ne fais pas tomber ça. »
-Oui...-
« Tu en veux un ? »
-Oui...-
« C'est délicieux ? »
-C'est très délicieux...-
« Je suis content. Haha. »
Le garçon discuta avec le démon, puis emballa tous les fruits confits et partit.
Ce n'est qu'alors que les gens purent respirer.
« Vous voyez ? C'est pour ça qu'on vous a dit de garder la bouche fermée... »
Au lieu de répondre, le cocher se précipita vers la porte et s'enfuit de la ville.
***
Nillia était assise dans la calèche de la famille Maykin, jetant un coup d'œil à l'extérieur.
« Ah. Cette fleur est délicieuse. »
Pendant un instant, elle pensa à arrêter la calèche, cueillir la fleur et dire à Yonaire d'y goûter, mais Nillia se retint.
Le cocher pourrait ricaner intérieurement s'il voyait ça.
-Mon Dieu ! Comment Mlle Maykin peut-elle être aussi barbare, vulgaire, brute, et agir comme une chasseuse déchiquetant une proie vivante...-
« Attends ! Arrête la calèche ! »
Yonaire cria au cocher, puis ouvrit la portière et sauta dehors.
Elle cueillit rapidement la fleur, puis remonta, essoufflée.
« ... Cette fleur est utile pour fabriquer des potions de barrière de vent. Désolée de t'avoir fait peur. »
Yonaire expliqua, semblant un peu embarrassée quand ses yeux croisèrent ceux de Nillia. Nillia se sentit très satisfaite.
« Non, cette fleur est délicieuse aussi ! Regarde là-bas. Cette personne mange aussi des fleurs... Ack ! »
« ??? »
Yonaire fut déconcertée quand Nillia cria et regarda hors de la calèche.
Un parent familier était assis dans un champ avec un visage sombre, en train de mâchonner des fleurs.
« ... »
« ... »
Gainando, qui mâchonnait ses fleurs, leva la tête. En voyant la calèche de la famille Maykin, il s'écria en larmes :
« Yonaire !!! »
« Avance ! »
Yonaire cria froidement.
Cependant, Gainando s'agrippa à la calèche avec des mouvements incroyablement rapides.
« C'est moi ! C'est moi ! »
« Comment peux-tu prouver que tu n'es pas un imposteur ? »
« I-ici. J'ai les devoirs que Yi-Han m'a donnés ! »
« Tu es un imposteur. Avance ! »
Yonaire, qui ne voulait pas s'impliquer avec un parent ennuyeux pendant les vacances, ordonna froidement.
Mais le cœur de Nillia s'adoucit un peu.
« N-ne devrions-nous pas au moins demander ce qui s'est passé ? »
« ... Soupir. Tu vas le regretter. »
Yonaire soupira et ouvrit la porte. Gainando grimpa à l'intérieur en pleurnichant.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Le cocher s'est enfui ! »
« Tu as dû faire quelque chose de mal. »
« Non !! »
Gainando déversa l'histoire du cocher avec une voix pleine de ressentiment.
Il l'avait laissé dans la calèche et avait disparu !
« Quand j'ai demandé aux habitants, ils ont dit qu'il s'était juste enfui. Snif snif. »
Yonaire et Nillia échangèrent un regard.
Il n'y avait qu'une seule chose qu'elles pouvaient deviner.
« As-tu forcé le cocher à lire des magazines ? »
« Tu as dû utiliser de la magie noire sur le cocher. »
« As-tu harcelé le cocher pour qu'il t'achète des snacks ? »
« As-tu demandé au cocher de faire tes devoirs à ta place ? »
« Ce n'est rien de tout ça ?! »
Gainando était furieux des soupçons de ses amies.
Ces gens-là ne pouvaient même pas être appelés des amis !
Lisez jusqu'au chapitre 786 pour seulement 5$ ou jusqu'au chapitre 1102 pour seulement 10$ sur /al_squad
[Sélectionnez le plan à 10$/mois ou le niveau Foundation Establishment pour accéder aux chapitres]
Salut, si vous aimez l'histoire, merci de noter et de laisser une critique sur ce roman sur novelupdates. Merci !