Chapitre 630
Chapitre 631
« Tu ne... plaisantes pas, là ? »
« Je ne plaisante pas au sujet d'Einroguard. »
« Maintenant que j'y pense, j'ai entendu dire que le directeur était riche. »
« Il a effectivement beaucoup d'or. Mais je ne te recommande pas de le détrousser. Tu iras droit en prison si tu te fais prendre. »
« Oh, ils t'envoient dans une prison à l'extérieur si tu te fais choper ?! »
« Non. Dans la prison souterraine de l'école. Il y a un endroit qu'on appelle la salle de punition. Tu y vas si tu te fais prendre à voler, ou si tes notes sont mauvaises. »
« ... »
Carre dut sérieusement se demander si ce senior ne se payait pas sa tête.
Cependant, l'expression du senior était très sérieuse. On aurait dit que personne ne pourrait imaginer que des mots prononcés avec un tel visage soient des mensonges.
« Comme je l'ai dit plus tôt, si tu apprends la magie, ta façon de penser pourrait changer. Tu pourrais trouver de meilleures manières de devenir riche que le vol. »
« Des vols plus gros ? »
« Ça pourrait être une meilleure méthode aussi. Enfin, le but, c'est d'endurer un peu pour apprendre la magie. Pour faire deux pas en avant, il faut être capable de faire un pas en arrière. »
Carre tomba dans ses pensées.
Contrairement aux conseils irréalistes des autres prêtres qui lui demandaient d'abandonner l'avidité et de cultiver la foi, il aimait le côté pragmatique des conseils de ce senior.
Il n'arrivait toujours pas à imaginer quel genre d'endroit Einroguard pouvait bien être, mais il pouvait endurer un moment pour y entrer.
« Très bien ! Je vais essayer d'endurer. Je devrais aller le dire à l'évêque ? »
« Ouais. Tu as bien réfléchi. En fait, je pensais te conseiller de ne pas te faire prendre même si tu voles, mais ça semblait trop demander pour tes compétences. »
« ... ?! »
Carre était sous le choc.
Même si ce senior dégageait une aura noble, c'était quelque chose qu'il ne pouvait pas laisser passer.
« Qu-qu-qu'est-ce que tu as dit ? J'ai dû mal entendre, pas vrai ? Senior ?? »
« Tu as bien entendu. L'évêque est au courant, n'est-ce pas ? Alors tu t'es fait prendre. Ce n'est pas comme ça qu'on vole. »
« Qu'est-ce que tu en sais, senior ! Je n'ai juste pas cherché à le cacher ?! J'aurais pu le cacher autant que je voulais... »
Alors que Carre sautait partout, insistant avec frustration, Yi-Han leva lentement le poing puis ouvrit la paume.
Dans cette paume se trouvait la bourse de pièces d'argent de Carre.
C'était quelque chose qu'il avait subtilisé plus tôt, au moment de lui dire de s'asseoir.
« Tu n'as rien remarqué, pas vrai ? Voilà comment on vole. »
« ?!?!?!? »
« J'ai combiné la technique apprise auprès d'un ami avec de la magie. Tu peux voler ça proprement. »
Si tu bouges après avoir lancé un sort de renforcement et de divination à l'avance, tu peux faire le même travail de pickpocket de manière beaucoup plus subtile et précise.
La technique que Ratford avait enseignée fleurissait ainsi, même en dehors d'Einroguard, lorsqu'elle était combinée à la magie.
Carre était complètement bouche bée.
Sa fierté de voleur était en miettes, alors son cœur était plein de frustration, mais en même temps, une forme d'admiration montait en lui.
Il voulait apprendre !
Yi-Han, pensant avoir correctement convaincu son junior, lui rendit la bourse et dit :
« Je comprends que tu aies confiance en toi, mais ne sois pas trop confiant avant d'atteindre un niveau vraiment excellent. Je crois que tu as bien compris. »
« J'ai parfaitement compris, senior. »
Carre hocha la tête puis regarda Yi-Han droit dans les yeux. Une détermination étincelait dans son regard.
« J'ai décidé. Je ne volerai rien à l'extérieur tant que je n'aurai pas acquis assez de talent pour voler la bourse du senior ! Regardez bien ! »
« Bien. Au fait, je m'appelle Gainando. »
« Oui ! Senior Gainando ! »
Yi-Han était sur le point de dire à Carre que « les étudiants de première année ne peuvent pas rencontrer les seniors », mais il s'arrêta.
Il ne voulait pas doucher son enthousiasme alors qu'il l'avait si bien convaincu.
« Il apprendra probablement la leçon quand il découvrira que c'est un faux nom, un jour. »
La leçon de ne pas faire confiance aux seniors était une leçon plus importante qu'on ne pourrait le penser.
Yi-Han se sentait fier d'avoir donné une leçon importante à son junior.
« Au fait, senior. »
« Hmm ? »
« Senior, est-ce que vous seriez peut-être issu d'une guilde de voleurs plutôt que d'une famille noble ? »
Carre demanda avec prudence.
Au début, il avait pensé qu'il pouvait venir d'une famille noble juste en voyant son allure de statue, mais peu importe comment il le regardait, il dégageait une aura similaire à celle de sa propre espèce.
***
« Évêque. J'ai réfléchi. À partir de maintenant, je ne volerai plus et je me consacrerai à la magie ! »
« ... ! »
L'évêque Ines était vraiment surprise. Elle demanda au directeur Crâne :
« C'est ce que vous vouliez dire par obtenir des résultats tout en râlant ? »
« C'est exact. Qu'est-ce que je vous avais dit ? »
« ? »
Yi-Han, qui écoutait la conversation sur le côté, demanda avec curiosité :
« Quelle conversation avez-vous eue ? »
« J'ai dit que c'était ton passe-temps d'obtenir tout ce que tu veux en râlant. »
« ... »
Yi-Han se demanda s'il ne devrait pas balancer la chaise qu'il avait failli balancer plus tôt.
Après que Carre se soit incliné et soit parti, l'évêque exprima sa sincère gratitude.
« Merci infiniment. »
« Ce n'est rien. »
« Je parle à M. Wardanaz, pas à Lord Gonadaltes. »
« Je le sais aussi. »
L'évêque décida d'ignorer tout simplement le directeur Crâne. Elle regarda à nouveau Yi-Han et dit :
« Dire que vous avez pu convaincre Carre de cette manière. »
« Eh bien, Évêque. En fait, je n'ai pas complètement réformé Carre. »
Yi-Han parla avec précaution, craignant que l'évêque ne se méprenne.
Cependant, cette vieille évêque n'était pas très surprise.
« Je sais. Comment une personne pourrait-elle changer complètement du jour au lendemain ? Ce dont je vous suis reconnaissante, c'est d'avoir inculqué un intérêt pour la magie à Carre. »
L'évêque ne s'attendait pas à ce que Carre se réforme en un instant.
Elle voulait juste qu'il ne se concentre pas uniquement sur le vol, mais qu'il expérimente diverses choses et élargisse ses centres d'intérêt.
Et si c'était la magie, ce serait vraiment rassurant.
La détermination de Carre à l'instant était réelle. Sa volonté d'arrêter les petits vols et d'étudier jusqu'à entrer à l'école de magie était clairement perceptible.
« Je vous remercie encore une fois. S'il vous plaît, prenez bien soin de Carre. »
« Les étudiants de première année ne peuvent pas rencontrer les étudiants de deuxième année. »
L'évêque et Yi-Han firent collectivement semblant de ne pas entendre. Ils comprenaient le cœur de l'autre sans avoir besoin de parler.
Alors qu'ils se disaient au revoir et sortaient du temple, le directeur Crâne demanda d'une voix curieuse :
« Alors, comment l'as-tu convaincu ? Il semblait assez têtu. »
« Eh bien. Je l'ai convaincu en disant des choses comme : "Si tu veux voler, vole à Einroguard, tu n'es pas assez doué pour voler à l'extérieur pour l'instant". »
« ... »
Le directeur Crâne regarda Yi-Han comme s'il regardait un déchet.
***
[...J'ai bien reçu ta dernière lettre, Wardanaz. Et j'ai peut-être mentionné par accident le contenu qui se recoupait avec la lettre en parlant avec Yonaire. Désolée ! C'est vraiment sorti tout seul. Tu n'es pas en train d'arrêter d'envoyer des lettres à cause de ça, hein ? Je suis vraiment désolée !]
[J'ai entendu dire que tu avais visité les montagnes du nord. Merci d'avoir dit du bien de moi aux chasseurs de la patrouille. Les chasseurs disaient que tu es proche de Moradi. Je ne sais pas comment de telles fausses rumeurs se répandent. Il est impossible que ce soit vrai. Mais tu n'es vraiment pas en train d'arrêter d'envoyer des lettres, hein ?]
[Le manoir de la famille Maykin est vraiment confortable. Je parie que les nappes utilisées ici sont plus luxueuses que la literie de mon logement d'origine. Je ne suis toujours pas habituée aux servantes qui changent mes vêtements... Tu n'es pas en train d'arrêter d'envoyer des lettres à cause de ce que j'ai dit la dernière fois, hein ?]
[Oh, c'est vrai. J'ai rencontré la sœur aînée de Yonaire. À mon avis, il vaudrait peut-être mieux l'éviter pendant un moment. Oh, c'est vrai. Tu enverras une lettre, hein ?...]
« ... Je devrais répondre tout de suite. »
Yi-Han se sentit désolé en voyant l'écriture maladroite de Nillia.
[...Je crois que toi aussi, tu verses de bonnes gouttes de sueur. Wardanaz. Ces jours-ci, je sculpte et je peaufine un obélisque avec les excellents artisans de la guilde. Ça me fait plaisir de voir que la magie que j'ai apprise à l'école n'a pas été vaine.]
[Je veux construire la plus grande structure de l'Empire un jour. Je serais heureuse si tu pouvais donner un coup de main lors de la construction de cette structure…]
« Salko. Pour construire une grande structure, il faut trouver des investisseurs. »
Dès qu'il entendit le rêve de son ami, Yi-Han commença à calculer dans sa tête.
Quelqu'un devait bien être réaliste, non ?
[...Aujourd'hui, il y avait un événement pour les nobles dans la capitale. Cela m'a rappelé cette anecdote d'il y a soixante-dix-sept ans. Le chancelier impérial Baldante a dit…]
« ? »
Yi-Han vérifia de qui venait la lettre, pensant qu'il avait peut-être mal vu.
Qui a envoyé ça ?
Sûrement qu'Adenart n'aurait pas envoyé plus de lettres entre-temps, et il n'avait pas d'autre ami qui écrivait autant dans ses lettres…
-Lignée impériale, Adenart
« ... »
C'était bel et bien plus de la part d'Adenart.
« Est-ce qu'elle s'ennuie, peut-être ? »
[...La bouillabaisse que j'ai mangée là-bas était vraiment exquise. Je veux en offrir à Wardanaz un jour. Ta précédente lettre est arrivée, mais je suis un peu perplexe qu'une réponse ne soit pas encore venue. Quelque chose a dû se passer, n'est-ce pas ? Mes amis n'envoient pas de lettres. Je ne suis pas déçue. Je suis contente que Wardanaz en envoie…]
« Je devrais contacter les suiveurs et leur dire d'envoyer des lettres tout de suite. »
Les pensées des suiveurs étaient évidentes. Ils pensaient probablement qu'ils ne pouvaient pas envoyer de lettres en premier par impolitesse, alors ils restaient juste là, sans rien faire.
Si on laissait faire, une bombe de lettres allait leur tomber dessus !
« Attendez ici un instant. »
« Oui. »
La calèche s'arrêta et le directeur Crâne s'envola à l'extérieur, mais Yi-Han n'était pas très surpris.
Ce n'était pas la première ni la deuxième fois que cela arrivait durant ce voyage.
Alcicle demanda en bâillant :
« Wardanaz, tu vas à ton manoir familial maintenant ? »
« Oui. Après les avoir salués et invité les amis qui peuvent venir, je vais faire mon travail. »
« Ton travail, tu veux dire la recherche magique ? »
« Non. Je vais prendre des missions. »
« Des missions d'aventurier ? Pourquoi ? Tu as besoin de réactifs pour la magie ? »
« Parce que ça rapporte de l'argent ? »
« Je... je vois. »
Alcicle était horrifié. La raison était plus directe qu'il ne l'avait prévu.
« Ah. Ce n'est pas ça ? Il essaie de rassembler l'argent nécessaire pour la recherche magique ? »
Eh bien, maintenant qu'il y pensait, pour quelqu'un comme Wardanaz, même en tant qu'étudiant de deuxième année, l'échelle des recherches ou des expériences magiques qu'il visait devait être à un tout autre niveau.
Alors naturellement, les coûts impliqués devaient être différents d'un ordre de grandeur aussi.
C'était logique qu'il travaille dur pour économiser dès maintenant.
« ... Travaille dur ! Je t'encouragerai ! »
« Merci. »
Peu de temps après, le directeur Crâne revint.
Le directeur Crâne, qui revint nonchalamment, tenait un paquet de la taille d'un humain.
« Qu'est-ce que c'est ? On dirait vraiment une personne. »
« C'est une personne. »
Le directeur Crâne jeta le paquet dans le coin de la calèche. Puis un noble familier, étroitement ligoté, en sortit. C'était quelqu'un que Yi-Han avait déjà rencontré auparavant.
« Du... Duc Icaldoren ! »
« Quoi !? Qui !? »
Alcicle était si surpris qu'il faillit lâcher les sardines en conserve qu'il tenait.
Il savait que le directeur Crâne kidnappait occasionnellement des gens, mais il ne savait pas qu'il kidnapperait un duc impérial.
Le duc Icaldoren regarda le directeur Crâne tout en se débattant.
« Mmph ! Mmph ! »
« Lord Gonadaltes. Est-ce que ce que Wardanaz a dit est vraiment vrai ?! Quoi qu'il arrive, vous ne pouvez pas juste kidnapper un duc impérial comme ça ! »
« Ne t'inquiète pas. Ce bâtard a trop de faiblesses pour balancer quoi que ce soit de toute façon. »
« Mais... »
« Réfléchis bien, Pengerin. Est-ce la première ou la deuxième fois que je kidnappe quelqu'un ? Est-ce que j'aurais imprudemment amené un duc sans aucune assurance ? »
« Il a raison ! »
Alcicle était étrangement convaincu.
Certainement, Lord Gonadaltes n'était pas quelqu'un qui ferait une telle chose sans réfléchir.
« Maintenant. Wardanaz. Prends ça. Tu as travaillé dur pendant ce voyage. »
Le directeur Crâne jeta une lourde bourse de pièces d'or.
Elle était remplie de plus de pièces d'or que Yi-Han n'en avait gagné et économisé à la sueur de son front toute l'année.
« ... ! »
« Ça devrait être largement suffisant. »
« Directeur ! »
« Quoi ? »
« Avez-vous peut-être d'autres ducs à amener dans la calèche ? »
À la question de Yi-Han, le directeur Crâne regarda Alcicle et dit :
« ... Sais-tu que parfois, même moi, j'ai des frissons à cause de mon disciple ? »
« De qui penses-tu qu'il a tout appris ? »
Alcicle marmonna intérieurement.
Salut, si vous aimez l'histoire, merci de noter et de laisser un avis sur ce roman sur novelupdates. Merci !