Chapitre 620
Chapitre 620
« Je suis surpris qu'il ne se soit pas effondré. »
« ... »
Bien que Jijel le regarde comme s'il racontait n'importe quoi, Balpatan était tout à fait sérieux.
Il était rare que les personnes ayant une conversation en tête-à-tête avec Jicklin gardent leur santé mentale.
La plupart finissaient par s'effondrer, s'assoupir ou avoir du mal à respirer...
Après ça, ils s'enfuyaient, terrifiés, à la simple vue de Jicklin approchant de loin.
Mais étonnamment, ce junior de la famille Wardanaz était en train d'échanger des mots avec elle.
« Serait-ce... »
« ? »
« ...Sont-ils en train d'avoir une... "conversation" ? »
Même si ça l'agaçait de l'entendre parler d'une banale discussion comme s'il s'agissait d'un art de l'escrime légendaire, Jijel comprenait pourquoi Balpatan réagissait ainsi.
La grande sœur de Jijel n'était pas très douée pour la conversation. Pour être honnête, elle avait une façon de parler qui étouffait son interlocuteur.
Alors, en général, quand quelqu'un s'asseyait en face d'elle, un silence de mort s'installait...
« Elle a l'air un peu excitée, pourtant. »
« Quoi ? Ça, c'est être excitée ? »
Balpatan fut surpris une fois de plus.
C'était déjà assez surprenant qu'elle soit bavarde, mais dire qu'elle était excitée...
Peu importe comment il regardait les choses, son visage impassible ne donnait pas cette impression. De plus, elle portait une armure, donc n'importe qui aurait cru qu'elle était en train d'interroger un mage capturé.
« Elle peut être excitée ?! »
« Quel est le problème avec le fait que ma sœur soit excitée ? »
« Ah, non... C'est bien si elle est excitée. C'est sympa si elle est excitée... »
Quand Jijel le fusilla du regard, Balpatan baissa les yeux.
***
« Je peux le faire. »
Yi-Han frappa dans ses mains tout en écoutant l'histoire de Jicklin sur « les tactiques de flanc de l'Ordre des Chevaliers d'Acier et leur analyse lors du siège de la Forteresse de la Goutte d'Eau il y a 17 ans ».
« Mon Dieu ! Je n'arrive pas à croire qu'une telle chose soit arrivée ! »
« Hmm. »
Jicklin hocha la tête et ferma la bouche.
Quelqu'un d'autre aurait pu être décontenancé, mais Yi-Han avait déjà cerné son adversaire.
« Alors, comment l'Ordre des Chevaliers d'Acier a-t-il contourné la colline ? »
« Ils l'ont fait très rapidement. »
« ...Je vois ! Je comprends qu'ils étaient rapides. Quel genre de monture ont-ils utilisée ? Et quel itinéraire sur la colline... »
Jicklin était une adversaire étouffante, mais elle n'était ni la première ni la dernière personne étouffante à laquelle Yi-Han avait eu affaire.
Et honnêtement, quelqu'un comme Jicklin était relativement facile à gérer.
Au moins, elle n'avait aucune mauvaise intention. Et elle n'attaquait pas en parlant.
« Elle manque juste de talent pour la conversation. »
Elle ne connaissait rien aux petites histoires du quotidien, et même les récits de batailles ou de guerres qui l'intéressaient étaient balancés froidement, sans aucune fioriture, donc il était naturel que la conversation s'essouffle.
Yi-Han enrichit patiemment l'échange, se remémorant les professeurs cinglés auxquels il avait dû faire face.
« Ils ont emprunté des léopards aux griffes de feu à un ranch voisin. »
« Oh là là. Les chevaliers qui montaient ces léopards ne se sont pas plaints ? »
« Certains chevaliers ont eu des brûlures. »
« Oh non. Qu'est-il arrivé aux chevaliers qui ont été brûlés ? »
Ronf, ronf, ronf...
Eandurde, qui était à côté de Yi-Han, s'était endormi il y a un moment. Jicklin ne semblait pas s'en soucier plus que ça.
« On peut entrer un instant ? »
Jijel et Balpatan, qui étaient restés sous le choc à l'extérieur, reprirent leurs esprits et frappèrent à la porte.
Jicklin fut ravie de voir sa sœur. Bien que son visage soit impassible, elle ouvrit elle-même la porte et les invita à entrer.
« Jijel. Je discutais avec ton ami proche. »
« ...Oui... ami... proche, c'est ça... »
En entrant, Jijel lança à Yi-Han un regard qui voulait dire : « Qu'est-ce que tu fabriques ? »
Yi-Han répondit par un regard signifiant : « Je n'avais pas le choix à cause du Directeur Crâne. »
-On ne peut pas dire qu'on n'est pas proches, si ?-
D'habitude, le plus agaçant, c'est quand l'autre personne dit quelque chose d'irréfutable. Jijel ferma les yeux pour contrôler ses émotions.
« Balpatan. Je pensais que tu étais allé rattraper ton entraînement, pourquoi es-tu de retour ? »
« Hein ? Euh, ça, eh bien, je montrais le chemin ici... »
Jicklin fixa Balpatan avec des yeux sans émotion.
À cette vue, Balpatan sentit son souffle se couper.
« ...Je vais y retourner tout de suite ! »
« Balpatan. Si tu négliges ton entraînement une fois de plus, je te punirai. »
« Oui !! Je garderai ça en tête !! »
Balpatan cria avec une attitude bien plus tendue qu'auparavant.
Pendant que le senior attirait l'attention, Yi-Han chuchota à Jijel.
« Quel genre de punition ont-ils ici ? Il y a une salle de punition ou quelque chose comme ça ? »
« La punition de ma sœur est différente de la prison familiale. Escalader cette falaise à mains nues est la punition la plus légère. »
« ... »
Yi-Han était sous le choc.
Il avait pensé qu'Arlong et le Professeur Ingurdel étaient particulièrement stricts et obsédés par l'entraînement parmi les épéistes, mais il y avait une folle devant lui qui les surpassait tous les deux.
« Elle avait l'air un peu cinglée, en effet. »
« ...Ne pense pas des choses étranges de ma sœur. Ce n'est pas une mauvaise personne. »
« Quel genre de calomnie absurde ? Qui penserait des choses étranges de Lady Jicklin de la famille Moradi, qui a personnellement subjugué un Ogre à deux têtes ? »
« Jusqu'où ce type a-t-il écouté ? »
D'habitude, Jicklin disait à peine quelques mots en une heure même si on l'asseyait dans une pièce, mais dire qu'il avait entendu parler de son histoire de subjugation quand elle était jeune en si peu de temps...
N'importe qui croirait qu'ils sont si proches qu'il fait partie de la famille Moradi, et non de la famille Wardanaz.
« Plus important encore, Moradi. »
Alors que l'expression de Yi-Han devenait sérieuse, celle de Jijel le devint aussi.
Elle savait que lorsque ce type parlait avec cette attitude, il allait dire quelque chose d'assez important.
« Quoi ? »
« Qu'est-ce que c'est ? C'est lié au directeur ? Quelque chose en rapport avec Einroguard ? Il y a un changement l'année prochaine ? Ou la famille Moradi ? Si c'est lié au nord, aux grandes montagnes ? »
« Euh, à propos de Mlle Jicklin. Tu as dit que c'était ta grande sœur, c'est ça ? »
« C'est exact. »
« Pas ton grand frère, mais ta grande sœur. C'est bien ça ? »
« C'est ma grande sœur. De quoi tu parles ? »
« Hmm... Je vois. »
Yi-Han hocha la tête comme s'il comprenait.
Jijel resta silencieuse au début, ne sachant pas ce que cela signifiait, mais elle finit par réaliser et fut choquée.
Ne me dis pas que ce bâtard... ?!
« Hé, toi... Ne me dis pas que... ? »
« Mlle Jicklin. Je suis curieux de connaître les tactiques que vous avez utilisées pour subjuguer l'Ogre à deux têtes ! »
« Hé. Espèce de bâtard. Hé ! »
« Jijel. Comporte-toi poliment. »
Jicklin réprimanda sa sœur d'une voix sévère.
Peu importe à quel point ils étaient proches, elle ne pouvait pas laisser passer un comportement aussi impoli. Il fallait que ce soit corrigé, pour son propre bien aussi.
« Mais sœur, ce bât... ! »
Jicklin regarda Jijel avec des yeux stricts. Jijel était si frustrée qu'elle aurait pu s'arracher les cheveux.
« Depuis quand traites-tu les invités comme ça ? »
« C'est parce qu'on est proches. Je suis désolée ! »
Yi-Han intervint rapidement.
Par conscience, il ne pouvait pas rester là sans rien faire, car elle avait mal compris quelque chose.
« À Einroguard, c'est normal pour nous de se parler de façon informelle comme ça. Haha. Pas vrai ? »
« ...C'est vrai. Haha. Hahaha. »
« Hahahaha. Hahahahaha. »
Yi-Han et Jijel se regardèrent et rirent nerveusement.
En voyant cela, Jicklin détendit son attitude stricte et sourit faiblement, comme la rosée juste avant le lever du soleil.
Elle était heureuse que sa sœur se soit fait un ami fiable à l'école de magie.
« Jijel. L'amitié, c'est merveilleux. »
« Oui... »
Et la conversation s'arrêta. Yi-Han insuffla immédiatement la vie aux braises mourantes de la discussion.
« Mlle Jicklin. J'aimerais entendre une bonne histoire sur l'amitié. »
« Wardanaz semble aimer parler un peu trop. »
« Haha. »
Voyant Jicklin plaisanter, Jijel écrasa violemment le pied de Yi-Han. Yi-Han, ne comprenant pas, chuchota :
« Pourquoi ça, tout à l'heure ? »
« Hé. Ne plaisante pas avec ma sœur comme bon te semble. »
« ... »
Ça aurait été moins ridicule si elle lui avait écrasé le pied parce qu'il avait mal compris pendant toute une année.
***
Alors que son junior profondément endormi se réveillait (Jijel était très intéressée d'apprendre qu'Eandurde était un junior), et que le rassemblement informel touchait à sa fin, Yi-Han poussa un soupir de soulagement.
Maintenant, il pouvait juste retourner à son logement.
« Par conscience, M. Alcicle devrait manger une dizaine de sardines devant moi. »
L'insatisfaction de Yi-Han était naturelle, étant donné à quel point il avait souffert tout seul.
Alors que Yi-Han jurait d'observer la performance des sardines, peu importe si Alcicle avait faim ou non, Jicklin ouvrit la bouche.
« Wardanaz. J'aimerais t'inviter à une chasse demain. »
« ...At-attends ! »
Avant que Yi-Han ne puisse répondre, Jijel cria, sous le choc.
En dehors du fait qu'elle était mal à l'aise à l'idée qu'un étranger se joigne au pique-nique de sa sœur, la chasse de Jicklin n'était absolument pas quelque chose à prendre à la légère.
Il ne fallait pas imaginer une chasse de style noble où les gardes-chasse et les rabatteurs sortent pour pousser tout le gibier, et où le chasseur peut s'asseoir confortablement.
La chasse de Jicklin était littéralement proche d'un entraînement pour éprouver et repousser les limites d'un chevalier.
C'était acceptable de traîner les chevaliers de la famille Moradi dans un tel endroit parce qu'ils pouvaient s'effondrer d'épuisement, mais Wardanaz n'était-il pas un étranger ?
S'il y avait un problème ou une plainte...
« Ç-ça semble dangereux... »
« Merci de préciser exactement quel point te pose problème, Jijel. »
« Tout d'abord, c'est un mage. Il y aura des problèmes physiques. »
« J'ai entendu dire que Wardanaz est le meilleur étudiant en cours d'escrime. »
Jijel tourna la tête pour regarder Yi-Han.
Son regard disait : « Tu lui as dit ça en si peu de temps ? »
Yi-Han expliqua avec ses yeux : « C'est ce senior Balpatan qui l'a dit. »
« Bâtard inutile ! »
Jijel regretta de ne pas avoir poussé ce parent du haut de la falaise.
« Moradi. Tiens bon. Je veux juste me reposer demain aussi. »
« Espèce de bât... »
Jijel grinça des dents en voyant Yi-Han chuchoter derrière elle.
« Il a peut-être des compétences en escrime, mais tu devrais aussi considérer ses propres souhaits. Wa-Wardanaz est un mage né qui aime faire des recherches à l'intérieur, pas relever des défis. »
Jijel inventa désespérément des raisons, comme si elle ne voulait vraiment pas emmener Yi-Han.
Jicklin hocha la tête en silence, comme si elle comprenait.
Et puis elle répondit :
« Jijel. Plus tôt, quand nous discutions, Wardanaz a montré de l'intérêt en premier. »
« ...Hé, tu plaisantes vraiment ?! »
Jijel ne put se retenir et cria sur Yi-Han qui était derrière elle.
Qu'est-ce que ce type a bien pu dire pendant la conversation tout à l'heure ?!
***
« Pff. J'aurais dû amener M. Alcicle... »
Yi-Han regretta son moi d'hier en montant sur le cheval.
Il voulait désespérément amener Alcicle, mais comme prévu, le mage de la famille Pengerin n'était pas un adversaire facile.
-Tu as vraiment eu du mal. Tu as fini de parler avec cette chevalière ?-
-Haha. C'était agréable, M. Alcicle.-
-Je suis désolé d'être parti en premier. J'aurais aimé pouvoir faire quelque chose pour toi.-
-Alors j'ai une requête, M. Alcicle. Demain...-
-Ne me dis pas que c'est la chasse des chevaliers ? Je n'irai absolument pas aux chasses des chevaliers. Je préférerais être jeté de cette falaise là-bas.-
-...-
En tant que noble impérial qui avait vécu plus longtemps que Yi-Han, Alcicle savait bien à quel point les chasses pouvaient être agaçantes.
Au moins, les chasses nobles étaient quelque peu confortables, mais les chasses des chevaliers étaient très inconfortables.
Ils font même souffrir les autres invités pour améliorer leurs propres compétences.
Terrain accidenté sans routes, pas de gardes-chasse ou de rabatteurs, pas de serviteurs ou de porteurs suivant avec les bagages...
Si tout le monde était également inconfortable, ça aurait été mieux. Mais dans cette situation, la personne la plus mal à l'aise était le mage.
Les chevaliers leur mettaient subtilement la pression en les regardant avec des yeux qui espéraient qu'ils utiliseraient la magie.
Si c'est le cas, amenez juste tous les serviteurs et les porteurs !
-Ce sont des bâtards qui emmènent des mages pour les tourmenter pour leur propre fierté, je n'irai pas ! Je ne peux pas y aller !-
-...Je comprends. À la place, s'il vous plaît, mangez toutes les sardines ici.-
-...Tu n'es pas en colère, n'est-ce pas ?-
Yi-Han, qui était venu pour s'amuser mais qui avait fini par travailler comme à Einroguard, soupira et fit ses bagages.
Jijel, qui regardait depuis le côté, dit :
« C'est pour ça que tu aurais dû parler modérément à ma sœur. Tu sais à quel point Jicklin est excitée à cause de toi ? Elle n'arrêtait pas de parler de l'endroit où aller chasser, où aller ensuite. »
À ces mots, Yi-Han essaya d'imaginer Jicklin excitée.
C'était difficile à imaginer, comme le Professeur Bagrak éclatant d'un rire joyeux.
« Hé. Plus important encore, cette question folle d'hier, ne me dis pas que... »
« Mlle Jicklin. Je vais lancer un sort de magie sur votre selle ! »
Hé, si vous aimez l'histoire, merci de noter et de laisser une critique sur ce roman sur novelupdates. Merci !