Chapitre 1 372
Bien qu’on l’eût refusé, le double avide de richesse reprit calmement la parole, comme s’il s’y était attendu.
« Je t’en donne 3 %. Disciple. »
« …… »
— ……
« 3,1 % ? »
« Non. »
Lee Han en eut la certitude : l’Archimage aux yeux dorés qui se tenait devant lui, avec son air étrangement désinvolte, était bel et bien un double du Directeur Crâne.
Il avait tout simplement un don pour taper sur les nerfs des gens.
En écoutant leur conversation, le hamster se mit à se poser une question, sans trop savoir pourquoi.
Ce fou l’aurait-il vendu si le pourcentage avait été plus élevé ?
… Bon sang. Pourquoi est-ce que je pense à des trucs pareils ?!
« Quel dommage. Vraiment dommage. Un hamster qui parle et qui peut même donner des conseils en magie se vendrait à un prix très élevé. »
Le double avide de richesse claqua la langue en regardant le hamster, l’air contrarié.
Mais son disciple ayant refusé, impossible de vendre le hamster pour l’instant. Le double tourna son regard ailleurs.
« Tu as un basilic dans ta manche ? À en juger par la couleur et le lustre de ses écailles, tu l’as très bien élevé. »
— ?!
Le bébé basilic fut horrifié lorsque la flèche se tourna brusquement vers lui et tenta de s’enfoncer davantage dans la manche de Lee Han.
Mais il avait beau se cacher tout au fond, le double avide de richesse pouvait l’évaluer d’un simple regard, ses yeux dorés flamboyant.
« Les basilics ordinaires grandissent généralement dans les régions montagneuses des hauts plateaux arides, où le sol est rude et la nourriture rare. Un basilic aussi potelé et bien nourri, c’est rare. Disciple. »
« Basil… n’est pas si gros que ça, pourtant. »
Lee Han prit la défense du bébé basilic. Dans sa manche, Basil remua la queue, apparemment touché.
Mais le double avide de richesse avait déjà percé son jeu à jour.
« C’est parce que ce petit est puéril, peureux et gâté. Il rapetisse exprès pour se cacher dans ta manche. »
— C-Comment peut-il dire une chose pareille… Maître ! Réprimandez-le !
« Tu vois ? Un autre basilic m’aurait déjà sauté dessus pour essayer de me mordre, mais celui-là se contente de geindre auprès de toi. »
Furieux, Basil sortit de la manche et gonfla son corps, comme lorsqu’il avait affronté le bébé Bulgassari.
Le double avide de richesse ne manifesta pas la moindre peur, même devant ce basilic qui remplissait presque la vaste salle.
« Hoho. On dirait qu’il se vendrait encore plus cher que je ne le pensais. »
— ……
Le bébé basilic se ratatina aussitôt et fila se réfugier dans la manche de Lee Han.
Lee Han afficha une expression mitigée.
Bien sûr, face à un Archimage, le bébé basilic n’avait aucune chance de l’emporter. Mais le voir fuir aussitôt, sans même tenter de le pétrifier du regard ou de l’empoisonner, l’inquiéta soudain.
Est-ce que je l’ai trop choyé ?
Il avait entendu dire que les bêtes sauvages élevées à l’intérieur devenaient moins agressives et avaient ensuite du mal à se débrouiller une fois relâchées dans la nature. Cette idée lui revint soudain à l’esprit.
— Maître. Je me suis retenu, c’est tout, parce qu’un combat ici aurait pu blesser d’autres personnes !
« O-Oui. Bien sûr. »
« Il faut entraîner régulièrement un basilic, disciple. Comme ça, tu pourras le vendre encore plus cher, plus tard. »
Le double avide de richesse donna un conseil à son disciple.
Le basilic avait été extrêmement bien élevé, mais sa nature peureuse et gâtée était un défaut.
S’il voulait le vendre plus cher, il devait lui faire gagner de l’expérience au combat.
Hmm. Même si je ne compte pas le vendre, il n’a peut-être pas tort.
Lee Han y réfléchit un instant.
Quand il repensa aux adversaires qui avaient réellement suscité l’agressivité du bébé basilic, il constata que son habitude de s’en prendre aux faibles et de craindre les forts était bien trop marquée.
Il grognait contre le bébé Bulgassari, mais, face au double avide de richesse, il n’osait même pas sortir le bout de sa queue.
— Maître… ! Ne l’écoutez pas… ! Hnnng…
« Ne t’inquiète pas. Je ne l’écoute pas. »
C’est ce qu’il répondit, mais Lee Han décida que, s’il croisait un adversaire convenable à l’avenir, il devrait laisser le basilic gagner un peu d’expérience sur le terrain.
Apparemment convaincu que Lee Han n’avait pas l’intention de lui céder le bébé basilic, le double avide de richesse cessa d’insister et haussa les épaules.
« Disciple. Cela me peine vraiment d’apprendre que tu t’es mépris sur mon compte… Si cela avait été quelqu’un d’autre, passe encore, mais que mon propre disciple se méprenne sur moi… »
« Ah. Oui. »
Lee Han répondit d’un air indifférent.
Ce double avait le don de rendre convaincantes les absurdités les plus invraisemblables, mais Lee Han avait heureusement développé une certaine immunité depuis qu’on l’avait vendu à Valdrogard.
Quelqu’un d’autre aurait peut-être hésité et se serait demandé : « Et si c’était vraiment un malentendu ? » Mais Lee Han ne cilla même pas.
Même ses petites manigances sont exactement les mêmes que celles du Directeur.
Le double avide de richesse remarqua son indifférence. Plutôt que de chercher à toucher encore ses émotions de force, il changea de sujet.
« Je ne vais pas te demander de me faire confiance. Je te prouverai plutôt par mes actes que tout cela n’était qu’un malentendu. Une fois mon plan de cambriolage du palais sur cette colline mené à bien, tu seras bientôt libre, toi aussi, mon disciple. »
« Mais, Archimage… »
« Appelle-moi Maître. »
« Oui. Entendu, Archimage. Mais pourquoi amassez-vous autant d’or ? »
Lee Han devait gagner du temps, mais sa question était aussi sincère.
Le double avide d’honneur avait été un tyran arrogant, mais les principes qui motivaient ses actes étaient faciles à comprendre.
Personne n’a jamais réussi, mais moi, je peux le faire.
Je vais effacer toute la souffrance du monde grâce à la magie !
À côté de ça, le double avide de richesse…
À bien y réfléchir, celui-là a l’air encore plus minable.
Lee Han lui lança un regard méprisant. Le double avide de richesse comprit ce qu’il signifiait et prit un air blessé.
« Disciple. Tes yeux sont encore pleins de préjugés. »
« Ça fait longtemps que je suis à Einroguard, alors j’ai tendance à avoir l’air un peu meurtrier. »
« Pourquoi est-ce que j’amasse de l’or ? Excellente question. En vérité, beaucoup de mages n’ont jamais compris ce qui se cachait derrière tout ça et se sont mépris sur mon compte en se fiant aux apparences. »
— ……
Le hamster avait sincèrement été curieux de connaître la raison, mais dès que le double eut prononcé ces mots, son intérêt retomba d’un coup.
Pour une raison ou une autre, comparée à celle du double avide d’honneur, cette explication lui semblait terriblement mesquine et futile.
Ça ne peut quand même pas être une bêtise du genre : « Parce qu’un tas d’or, c’est brillant et joli », si ? Qu’est-ce qu’il est, un dragon ancien ?
« Disciple, selon toi, quelle est l’arme la plus redoutable du continent ? »
Au lieu de répondre tout de suite, le double avide de richesse lui posa d’abord une question.
Lee Han réfléchit un instant avant de répondre.
« Un Archimage maléfique de l’Antiquité ? »
« … Ta réponse m’a l’air un peu provocatrice, mais je vais laisser passer. L’arme la plus redoutable du continent, ce n’est ni la magie ni l’épée. C’est l’or. »
« ! »
Les yeux de Lee Han s’écarquillèrent légèrement à ces mots.
C’était une idée plus intéressante qu’il ne l’aurait cru.
Le hamster protesta aussitôt, comme pour demander quelle absurdité c’était encore.
— Même parmi les matérialistes, je n’ai jamais entendu une chose aussi ouvertement matérialiste. Comment un double comme toi a-t-il pu naître de ce grand Archimage ? La richesse peut briller un temps, mais, au bout du compte, elle ne vaut rien. L’or peut arrêter la magie ? Faire reculer des chevaliers en armes ?
Le double avide de richesse ne s’emporta pas contre l’objection de son cadet, pourtant bien plus jeune que lui, et ne recourut pas non plus à la force.
Il se contenta de répondre comme si le hamster était à la fois ridicule et pitoyable.
« Voilà pourquoi tu n’es qu’un pauvre hamster, tandis que moi, je peux aller et venir comme bon me semble. »
— ……
Le hamster comprit soudain pourquoi Wardanaz regrettait le double avide d’honneur.
Qui aurait cru qu’il finirait par regretter cet Archimage cinglé qui frappait les gens dès qu’il s’ennuyait ?
« Contrairement à toi, mon disciple semble avoir saisi la profonde signification de mes paroles. Veux-tu bien me l’expliquer ? »
« Je ne dirais pas que j’ai tout compris, mais… »
Lee Han était différent du hamster.
Au fond, le hamster était un mage jusqu’à la moelle, et cela n’avait pas changé même après qu’il était devenu un criminel magique.
Pour lui, la richesse n’était qu’un moyen de se procurer des ingrédients ou de préparer les rituels nécessaires à la magie. Elle n’avait aucune autre valeur.
Il était encore moins susceptible de tenir en estime les marchands ou les riches sous prétexte qu’ils possédaient de l’or. À ses yeux, ces gens n’étaient rien d’autre que de gros insectes.
Lee Han, lui, avait toujours accordé une grande valeur à l’or.
C’est pourquoi il pouvait comprendre, dans une certaine mesure, ce que disait le double avide de richesse.
« Bien sûr, l’or en lui-même peut sembler faible face à l’Autorité de la magie. Tout au plus sert-il à fabriquer des ingrédients ou des artefacts. Mais si on voit les choses dans leur ensemble, l’or est à l’origine de bien des événements. Quand les empires ou les royaumes se déchirent et s’affrontent, l’or en est souvent une cause plus importante que la magie, non ? »
— Ça… c’est faux ! Quand les royaumes se déchirent ou s’affrontent, le mana de la nature se déforme généralement et des phénomènes anormaux se produisent.
Le hamster le contredit aussitôt.
De telles anomalies avaient toujours existé lorsque le continent était divisé.
Chaque fois que le mana se concentrait à l’excès, se contaminait ou devenait incontrôlable, toutes sortes d’anomalies se manifestaient à travers le continent. Et c’était à cause d’elles que les royaumes s’effondraient et que les empires se disloquaient.
Le double avide de richesse appuya son disciple.
« Quand l’or joue son rôle, les gens peuvent tenir bon, quels que soient les phénomènes anormaux qui surviennent. Mais s’il ne joue pas son rôle, une simple brise peut suffire à faire s’écrouler les piliers d’un palais. Hélas, il ne joue pas son rôle bien plus souvent qu’il ne le fait. Mon disciple est vraiment brillant, comme on pouvait s’y attendre. »
« Mais quel rapport avec toutes les conneries que vous faites, Archimage ? »
« Des conneries… Disciple ! Cela dit, j’ai aimé ta réponse, alors je vais laisser passer. »
« Et si vous ne laissez pas passer ? Vous allez encore me vendre à Kalarogard ? »
Le double avide de richesse trouva que c’était une bonne idée, mais les mages du continent n’étaient malheureusement pas idiots.
Il ne pourrait sans doute pas vendre ce disciple une seconde fois.
« Comme je te l’ai dit, l’or est l’arme la plus redoutable. Pourtant, les gens sont bien trop stupides. Ils interdisent les magies dangereuses et les maîtrisent, mais laissent l’or sans aucune restriction. À ce rythme, les tragédies ne feront que se répéter. »
« …… »
Lee Han faillit se laisser convaincre, puis reprit ses esprits.
Ouh là. J’ai encore failli tomber dans le panneau.
Le double avide de richesse était vraiment doué pour débiter des absurdités et tromper les gens.
Si le professeur Verdus avait dit quelque chose de semblable, Lee Han était sûr qu’il ne se serait jamais laissé convaincre. Mais quand ce double parlait, Lee Han se surprenait régulièrement à penser : « Ah bon ? »
— Donc, parce que c’est une arme dangereuse et redoutable, vous allez tout confisquer ? Vous êtes quoi, un dragon ?!
« Hohoho. Je n’ai pas l’intention de tout confisquer. Pauvre hamster stupide. »
La colère et la haine brillèrent dans les yeux du hamster tandis que le double le taquinait de son ton facile et enjôleur.
Il avait vraiment une façon de parler qui donnait envie de se battre contre lui, au moins une fois.
« Tu ne le sais pas, mais l’or est comme la mer. De même que tous les fleuves finissent par se jeter dans la mer, tout l’or finit inévitablement par se rassembler là où il y en a encore davantage. Je n’ai pas besoin de tout confisquer pour atteindre mon but. »
Contrairement au hamster, Lee Han s’intéressait beaucoup à l’or ; il repéra donc aussitôt le défaut dans le raisonnement du double avide de richesse.
« Est-ce… vraiment possible d’amasser autant d’or ? »
En théorie, cela semblait plausible. Mais si l’on précisait « en théorie », c’était bien parce qu’il y avait toujours une raison à cela.
Lee Han n’arrivait même pas à imaginer quelle part des richesses du continent il faudrait posséder pour s’enrichir au point de contrôler le reste de l’or.
Le double avide de richesse venait d’être touché au point sensible, mais il ne montra aucun signe de trouble.
« Le temps joue en ma faveur. »
« Comme vous l’avez dit, Archimage, l’or est l’arme la plus redoutable. Je ne crois pas que les gens resteraient les bras croisés à le voir tout entier se rassembler au même endroit. »
« Bien vu. Hoho. Disciple, tu commences à t’y intéresser sérieusement. »
« Oui… enfin… »
« Regarde ! »
Le double avide de richesse tendit la main vers le vide.
Un gigantesque arbre doré se déploya au-dessus de sa paume, comme une illusion, puis traça dans les airs d’innombrables itinéraires.
« Quand j’ai dit que l’or était l’arme la plus redoutable, ce n’était pas une métaphore. L’or accumulé possède en soi une puissance immense. Il y a eu des mages sur le continent obsédés par l’accumulation d’or, n’est-ce pas ? Eux aussi le savent. Ils connaissent la magie que fait naître l’accumulation d’or. »
« ! »
Lee Han fut stupéfait.
Alors les tentatives intéressées des mages de Dekarogard pour faire main basse sur l’or avaient bel et bien une signification magique ?
Ils n’aimaient donc pas seulement l’or comme moi ?
À bien y réfléchir, les règles d’une académie de magie ne pouvaient pas exister sans raison.
Tout comme les mages de la prescience d’Oculoguard renforçaient leurs dons grâce à de puissantes interdictions et à des règles strictes, les mages de la transformation de Dekarogard accumulaient une sorte de pouvoir magique en amassant de l’or.
« Tu vois l’ombre sous cette branche ? À en juger par sa forme, on dirait la partie nord du continent. Ils manqueront d’or cette année. Mais… »
Les yeux du double flamboyèrent et la branche se tordit. Des feuilles dorées tombèrent sur le nord et brillèrent de mille feux.
« Si je fais ça, la situation change. Alors ? Ça te semble toujours insuffisant ? »
Une nouvelle aura d’or se mit à circuler dans une région du nord, qui aurait autrement souffert de la pauvreté.
En revanche, Lee Han remarqua qu’une autre zone, sous la branche, s’était assombrie. Il plissa les yeux et regarda de plus près. L’endroit lui était extrêmement familier.
À sa grande surprise, c’était Einroguard.
« … Attendez. Vous venez de voler les richesses d’Einroguard pour les déplacer ailleurs ? »