Chapitre 1 370
« Directeur. Ne doutez pas du serment sacré et de la loyauté que nous avons voués à Einroguard. »
« C’est vrai. Même sans avoir besoin de le dire, nous sommes toujours prêts à assumer nos responsabilités de professeurs. »
Face aux réponses manifestement peu sincères des professeurs, le Directeur Crâne dut réprimer l’envie de leur lancer : « Vous auriez peut-être dû vous montrer pendant la période de nettoyage du territoire, dans ce cas. »
Comment se faisait-il que Garcia fût toujours la seule à venir ?
Bien sûr. Je vous fais confiance. Où pourrais-je trouver des mages aussi fiables que vous ? Ha ha. Hahahaha.
« Ha ha ha. Hahahaha. »
« C’est tellement faux que ça en devient étouffant. »
Garcia ne savait plus si elle se trouvait à Einroguard ou à un bal de cour plein d’intrigues politiques.
Professeur Boladi, qui êtes moins avisé que le professeur Jorzik, il y a une chose à ne pas oublier. Nous devons capturer ce salaud, pas le tuer.
« ! »
Le professeur Boladi ne laissait presque jamais transparaître ses émotions, mais cette fois, il adressa au Directeur Crâne un regard ouvertement mécontent.
Le professeur Thunderstep prit lui aussi la parole, d’un ton perplexe.
« Ne suffirait-il pas de couper la tête du Directeur et de l’offrir à Valdrogard ? »
Professeur Thunderstep, n’avez-vous pas vu et entendu un peu trop de coutumes étranges dans les coins reculés de l’Empire ? Et si vous leur envoyez ma tête, ce sera une menace, pas une tentative de persuasion. Voulez-vous que nous nous retrouvions tous devant Sa Majesté ?
« Quelqu’un ne devrait-il pas faire remarquer qu’ils ont parlé de la tête du Directeur, à la base… ? »
Garcia marmonna en son for intérieur.
Ils auraient dû dire la tête du double, mais tous l’appelaient inconsciemment « la tête du Directeur ».
Au moins, la professeure Millei rajusta son monocle et expliqua la situation au nom du Directeur.
« Si vous voulez résilier le contrat avec Valdrogard, le mieux serait de capturer le double et de l’y emmener. Et surtout, ce double possède une fortune colossale. Je suppose que c’est ce qui intéresse le Directeur. »
Puisqu’il s’agit de mon double, on pourrait dire que cette fortune m’appartenait à l’origine.
Le Directeur Crâne l’admit sans chercher le moins du monde à le cacher.
L’immense trésor amassé jusqu’ici par le double avide de richesses.
Bien sûr, s’emparer de ce trésor ne serait pas chose facile. Même après avoir utilisé toutes les méthodes imaginables pour le traquer, le double n’avait jamais laissé filtrer le moindre indice sur son emplacement.
En tant qu’archimage exceptionnel, le double avide de richesses avait probablement eu recours à une technique secrète pour dissimuler sa cachette.
Mais une fois qu’on l’aura attrapé, on pourra le forcer à tout déballer. Ce salaud ! Les élèves crèvent de faim et se promènent à moitié nus, pendant que lui vit dans le luxe, tout seul ?
« Ils ne sont pas plutôt affamés à cause du Directeur ? »
Mages les plus grands et les plus éminents d’Einroguard ! En tant que votre seigneur, je vous l’ordonne ! Mettez vos emplois du temps de côté et capturez le criminel magique le plus abject de tout l’Empire !
« Nous capturerons le Directeur, coûte que coûte ! »
***
Ne vous inquiétez pas, élève Lee Han. Tout s’est bien passé. Nous avons également constitué une force d’intervention.
« ! »
Lee Han fut ravi de recevoir la réponse de Garcia.
Il se tourna vers le Chevalier de la mort à côté de lui et lui dit :
« On dirait que ça n’a pas dégénéré en affrontement avec les professeurs, contrairement à ce que vous aviez dit. Tant mieux. »
La débâcle des autres professeurs qui vous inquiétait n’a pas été si grave, élève Lee Han. Tout le monde s’est réconcilié et a uni ses forces. Vous n’avez donc pas à vous inquiéter.
« …… »
— ……
Lee Han et le Chevalier de la mort échangèrent un regard.
Tout Einroguardien expérimenté savait repérer les sous-entendus.
« Alors ils se sont bien battus. »
« Ça a dû être assez violent… »
Quoi qu’il en fût, si tout le monde s’était réconcilié et avait uni ses forces, c’est que la situation avait apparemment fini par s’arranger.
« Comment ont-ils fait la paix ? »
— Le maître leur a probablement fait une offre qu’ils ne pouvaient pas refuser.
« Une offre qu’ils ne pouvaient pas refuser… Des cours en moins ? Un budget doublé ? »
Il songea aussi à quelque chose comme « envoyer le professeur Verdus en Salle de punition ».
Mais le Chevalier de la mort secoua la tête.
— Le maître leur a probablement dit qu’il leur donnerait l’occasion d’attaquer un double qui lui ressemble trait pour trait.
« …… »
Lee Han resta bouche bée, mais ne put pas le contredire.
« Quel génie. Je devrais apprendre à faire preuve de ce genre de sagesse. »
Il fut même tenté de l’imiter en ajoutant quelque chose comme « le droit d’attaquer un professeur » à la liste des choses qu’on pouvait acheter avec les points de Valdrogard.
Élève Lee Han, il vous suffit de rester à Valdrogard pour enseigner aux élèves. Vous n’avez pas besoin de participer à l’expédition.
« ???? »
Lee Han fut stupéfait.
Il n’avait pas le droit de participer à l’expédition ?
Le Chevalier de la mort, qui se tenait à côté de lui, songea en silence :
« En temps normal, on ne laisse pas un élève qui vient de terminer sa deuxième année participer à une expédition contre un double, successeur… »
Bien sûr, si l’on voulait pinailler, les élèves qui venaient de terminer leur deuxième année n’étaient pas non plus censés participer à une expédition contre un dieu maléfique.
« Pourquoi ne veulent-ils pas que je participe ? »
— Ah. Eh bien… Hum.
Le Chevalier de la mort songea à lui répondre franchement ce qu’il venait de penser, mais se retint.
Il fallait toujours flatter d’avance ceux qui étaient promis à un grand avenir.
— Je crois que la professeure Garcia s’inquiète simplement pour vous. Quant aux autres professeurs, ils…
Avant qu’il ait pu finir, des oiseaux de papier arrivèrent en voletant. Ils avaient été envoyés par les autres professeurs.
Vous devez absolument participer ! Ne tenez pas compte de ce que dit la professeure Kim !
— Professeur Mortum
Wardanaz. Vu la prudence du double, je pense que nous aurons plus de chances de réussir si vous participez. Ne dites pas à Bagreg que je vous ai envoyé cette lettre.
— Un professeur anonyme
« …… »
Apparemment, même parmi les professeurs de l’expédition, les avis divergeaient.
Garcia voulait régler l’affaire entre eux, sans faire appel à Lee Han, mais certains professeurs pensaient que ce ne serait pas si simple.
Même si le Directeur Crâne lui-même ne venait pas, le double avide de richesses était bien trop lâche et méfiant.
Ils auraient beau former un encerclement avec le plus grand soin et s’approcher à pas de loup, les chances de le capturer resteraient faibles. Il leur fallait donc trouver une méthode plus originale.
« Mais en quoi ma présence constituerait-elle une méthode originale ? »
Le hamster, qui n’avait fait qu’écouter jusque-là, répondit à sa place.
— Comme il vous a déjà eu une fois, il vous prendra probablement pour une proie facile et baissera sa garde.
« …… »
Tandis que Lee Han faisait pleuvoir les raisins sur lui, le Chevalier de la mort le remercia en silence.
Ce hamster criminel magique n’était peut-être pas doué pour grand-chose d’autre, mais il avait le talent de dire des choses que le chevalier trouvait difficile à formuler. Il pourrait se révéler utile de temps à autre, à l’avenir.
Le hamster, le pelage trempé de jus de fruit, couina et s’empressa de se justifier.
— Et ce n’est pas tout ! Il y a quelque chose d’encore plus important !
« Quoi, le fait que je sois celui à qui il a soutiré le plus de pièces d’or en un minimum de temps, parmi toutes ses victimes ? »
Lee Han posa la question d’un ton glacial.
— Une relation de maître à disciple ! Je parle de votre relation de maître à disciple.
Le hamster répondit à toute vitesse, regrettant d’avoir cherché la provocation sans raison.
L’épisode avec le maniaque de l’honneur l’avait bien montré : un lien puissant unissait ce détraqué et l’archimage détraqué.
Le double avait beau n’être qu’une copie, il ne pouvait pas être entièrement affranchi de l’influence de l’original.
Il n’aurait sûrement pas d’autre choix que de traiter ce détraqué en disciple à part.
« … Tu veux dire qu’il me traiterait à part en me vendant à un prix particulièrement élevé ? »
Lee Han trouvait naturellement tout cela complètement absurde.
Il lui avait fait confiance, l’avait suivi sans broncher et s’était fait vendre à Valdrogard. En quoi était-ce censé être un traitement spécial réservé à un disciple ?
— Le cœur des gens est compliqué par nature, et celui d’un archimage l’est encore davantage. En plus, toutes ces formes-pensées sont complètement cinglées.
« Je vois… Attends, tu viens d’insulter mon maître ? »
« Oups. »
Heureusement, peut-être parce qu’il était occupé par l’affaire en cours, Lee Han ne repartit pas à l’attaque.
« Hum. Compris. Je ne suis pas tout à fait convaincu, bien sûr, mais l’autre pourrait baisser un peu sa garde en me voyant. »
— C’est ça, successeur. Si c’est le double du maître, il le fera à coup sûr.
Le Chevalier de la mort en était lui aussi certain.
Le plus important, face au double avide de richesses, était avant tout de l’empêcher de s’enfuir.
Ce successeur pouvait justement s’acquitter de cette tâche essentielle.
Pour une raison ou une autre, son adversaire hésiterait au moins un instant !
« Dans ce cas, je vais demander aux élèves de Valdrogard de m’excuser et m’absenter un moment. »
— Oui. Ne vous inquiétez pas trop. Vos amis les surveillent aussi étroitement qu’un mur de fer.
« Les surveillent ? »
Le hamster pencha la tête sur le côté.
Lee Han donnait des cours à Valdrogard ; qu’est-ce que ses amis venaient faire dans cette histoire de surveillance « aussi étroitement qu’un mur de fer » ?
Flac !
— Aïe !
Un raisin frappa le hamster en plein visage alors qu’il était distrait. Furieux, il poussa un cri :
— Qu’est-ce qui vous prend ?!
« Tu as insulté mon maître, tout à l’heure. »
— ……
Quel salaud rancunier… !
***
« Le professeur va bientôt s’absenter ? C’est notre chance ! »
« Si on arrive juste à enfoncer les portes du palais, tout le monde se soulèvera ! »
— ……
À peine Lee Han eut-il quitté le palais que le hamster, juché sur son épaule, observa la scène avec horreur.
Ça, c’est Valdrogard ???
Le palais avait beau ressembler à celui de Valdrogard, les élèves qui s’y trouvaient n’avaient vraiment pas l’air d’en être.
À les voir chuchoter en fixant Lee Han de leurs yeux luisants et inquiétants, on aurait dit des élèves d’Einroguard.
— Hé… Eux… Mais qu’est-ce qui se passe… ?
« Ah. Ne t’en fais pas. Ils parlent comme ça, mais ils ne pourront pas s’échapper facilement. »
— Ce n’est pas ce que je te demandais ?!
« Il faut leur donner des occasions comme ça pour qu’ils travaillent davantage leur magie. Je ne peux pas les envoyer en Salle de punition juste parce qu’ils ont exprimé leur opinion. »
— Je ne t’ai pas dit de les envoyer en Salle de punition… !
Le hamster ne comprenait pas du tout la situation.
Ce détraqué n’avait quand même pas enfermé les élèves de Valdrogard pour les obliger à étudier la magie…
… Pas vrai ?
« Non, impossible… Non… Ce n’est même pas un criminel magique. Est-ce qu’il ferait vraiment une chose pareille ? »
Plus le hamster y réfléchissait, plus cela lui semblait pourtant plausible.
Wardanaz avait beau le nier, son comportement ressemblait étonnamment à celui du Directeur Crâne.
Il ne le disait jamais à voix haute, de peur que Lee Han ne le batte à mort, mais un type comme lui pouvait tout à fait manigancer quelque chose à Valdrogard.
« Les lois de l’Empire sont absurdes, elles aussi. Ils devraient classer quelqu’un comme lui parmi les criminels magiques. Quel détraqué ! »
Lorsque les portes du palais se refermèrent, les regards féroces des élèves de Valdrogard, visibles de l’autre côté, rendirent tous ces criminels magiques de pacotille parfaitement pitoyables en comparaison.
Ça, c’était de la vraie folie !
« Nous irons d’abord à la villa de l’élève Ingsen. L’élève Basiu a aussi échangé ses coordonnées avec lui, mais je pense qu’ils ont plus de chances de se rendre chez l’élève Ingsen. »
— Pourquoi ça ?
« La villa de l’élève Ingsen se trouve dans un quartier plus cher. »
— ……
— ……
Comment le savez-vous, successeur ?
Le chevalier faillit poser la question, puis se ravisa.
Un mage éminent avait bonne mémoire. Lee Han avait peut-être aperçu les prix de l’immobilier à Ileinas à un moment ou un autre et les avait retenus.
… C’était quand même un peu tiré par les cheveux !
Pendant qu’ils chevauchaient, Lee Han se plongea dans ses pensées.
« Mais sous quel prétexte entrer dans la villa de l’élève ? »
Naturellement, il ne pouvait pas s’y introduire de force.
Le double avide de richesses risquait de sentir que quelque chose clochait et de s’enfuir.
« Et ce serait illégal au regard des lois impériales, en plus. »
— Ne pouvez-vous pas invoquer votre statut de professeur ?
Le Chevalier de la mort posa la question, perplexe.
Il ne comprenait pas pourquoi Lee Han refusait de se servir du poste de professeur à Valdrogard qu’il s’était donné tant de mal à obtenir.
Lee Han répondit avec une expression légèrement embarrassée.
« Ce serait un peu gênant qu’un professeur se rende à la villa d’un élève, non ? On pourrait croire que je viens réclamer un cadeau. »
— ……
— ……
Le chevalier et le hamster en restèrent muets.
Il était sérieux ?
« Ce détraqué les a enfermés et il nous sort ça ? »
Le Chevalier de la mort réagit un peu mieux que le hamster. Il formula sa réponse avec dignité.
— La situation est urgente. Vous pourrez vous soucier de ces détails plus tard.
« Compris. Et le fait d’être professeur ne signifie pas forcément qu’on sera bien accueilli. Pensez à Einroguard. »
Les professeurs d’Einroguard se rendaient rarement dans les manoirs de leurs anciens élèves, sauf en cas d’absolue nécessité.
Ils risquaient de subir des représailles sanglantes.
Une fois arrivé devant le manoir de la villa, Lee Han s’adressa au portier.
« Je suis… »
« Ah ! Vous êtes le nouveau professeur de Valdrogard ? Hé ! Prévenez tout le monde à l’intérieur et préparez un banquet ! »
« …… »