Chapitre 1 364
À la mine soupçonneuse de Lee Han, ses amis détournèrent rapidement la tête.
Bien sûr, l’école de magie de combat d’Einroguard était bel et bien une punition réservée aux élèves à la malchance catastrophique, mais cet ami catastrophiquement malchanceux se mettait dans une colère noire dès qu’on le lui faisait remarquer.
Avant que quiconque ait pu répondre, Elya s’interposa en toute hâte pour retenir les élèves d’Einroguard.
« Dame Belnera n’est pas une mauvaise personne ! Ne vous énervez pas ! »
« Tu te fais avoir. Les gens des familles nobles sont tous arrogants et abjects, sans exception ! »
Ces abrutis se rappelaient-ils seulement de quelle tour ils venaient ?
Salko et les élèves de la Tour de la Tortue Noire jetèrent un regard étrange à leurs amis de la Tour des Dragons Bleus.
Parfois, à les observer, on aurait dit que ces élèves de la Tour des Dragons Bleus avaient oublié de quelles familles ils étaient eux-mêmes issus.
Au juste, qui insultaient-ils, là ?
Avant que ses amis échauffés ne renient encore davantage leurs origines, Lee Han intervint.
« Tout le monde, calmez-vous. Et toi, élève Elya, ne t’inquiète pas. Comme je l’ai dit, personne ne finit à la Salle de punition simplement parce qu’il manque d’enthousiasme pour la magie. »
On pouvait se retrouver à la Salle de punition pour avoir tendu une embuscade à un professeur, attaqué les mages sous ses ordres, proféré des insultes ou volé de la nourriture, mais Lee Han n’avait pas assez de temps libre pour y envoyer des gens juste parce qu’ils étaient paresseux.
Elya hésita toutefois avant de prendre la parole.
« Vous êtes tous des mages extraordinaires, n’est-ce pas ? N’y aurait-il pas un moyen d’amener dame Belnera à étudier la magie sérieusement ? »
Cette élève de Valdrogard, travailleuse et douée, que les élèves d’Einroguard avaient arbitrairement décidé de croire maltraitée par sa maîtresse, avait conquis tout le monde.
Tous se mirent à proposer des idées pour l’aider.
« Emmène-la en excursion à Einroguard. C’est peut-être un peu extrême ? Mais ce serait sans doute le plus efficace. »
« J-j’ai entendu dire que les mages d’Einroguard… n’aimaient pas vraiment les étrangers et les attaquaient… »
« Non. Ils aiment les étrangers. C’est juste qu’ils détestent les élèves de Valdrogard. »
Elya ne s’était jamais plainte, quels que soient les sorts atroces que lui enseignaient ces mages en haillons à l’air sinistre et suspect. Pourtant, à ces mots, son expression se durcit aussitôt.
Ils voulaient qu’elle envoie sa dame dans un endroit pareil ?
Attends, ces gens venaient vraiment d’Einroguard ? Alors… ils avaient obtenu leur diplôme ?
Elle manquait encore de bon sens.
Elle n’imaginait tout simplement pas que des élèves même pas encore diplômés puissent venir ici pendant les vacances pour faire ce genre de choses.
« Si l’envoyer à Einroguard, c’est trop, alors le plus évident, c’est de la laisser mourir de faim. »
« Exactement. Quand on a faim, on finit par apprendre la magie tout seul. Élève Elya, il y a un dicton à Einroguard : “La faim est le meilleur professeur qu’un mage puisse avoir…” »
En écoutant depuis le côté, Lee Han se sentit légèrement gêné.
Fallait-il vraiment décrire aussi crûment la réalité d’Einroguard ?
Comme Elya avait encore toute sa tête, elle rejeta naturellement cette proposition absurde.
« Sûrement pas ! Et si dame Belnera était affamée, elle tiendrait vraiment jusqu’à s’écrouler ! »
« Quoi ? Vraiment ? Alors, elle est un peu différente de Gainando. »
« C’est qui, ce Gainando ? »
« Hmm. Juste quelqu’un qu’on connaît. Ne t’inquiète pas pour lui. »
Comme les mages d’Einroguard ne proposaient que des méthodes étranges et brutales, Elya tenta de les convaincre en leur racontant une histoire touchante.
« Je ne nie pas que dame Belnera puisse parfois avoir l’air un peu paresseuse. »
« Un peu ? »
« Elle est presque au niveau de Gainando. »
Elya fit semblant de ne pas les entendre. Elle n’avait tout simplement pas les mêmes qualités de base que les nobles élevés sous serre.
« Mais dame Belnera est venue ici pendant les vacances pour assister à mes cours parce que je m’intéressais à la magie ! »
« ! »
« C’est… impressionnant ? »
Même les élèves d’Einroguard furent quelque peu surpris.
Une telle attention de la part d’une élève de Valdrogard ?
« Elle vaut mieux que Gainando. »
« C’est vrai. Ce prince d’abruti l’aurait laissée se débrouiller toute seule pour pouvoir jouer avec ses cartes de mage. »
« ? »
Elya crut avoir mal entendu.
Ils venaient de dire « prince » ?
J-j’ai dû mal comprendre, pas vrai ?
Quoi qu’il en soit, leur réaction n’était pas mauvaise. Elya reprit espoir.
« Dame Belnera est si gentille et attentionnée que je suis sûre qu’elle peut aussi bien apprendre la magie. Vous ne croyez pas ? »
« Non. »
Les élèves d’Einroguard étaient d’un réalisme glacial.
On pouvait mener un cheval à l’abreuvoir, mais pas le forcer à boire.
Pour le faire boire, il ne restait qu’une solution : rendre son environnement plus difficile.
« Je recommande une excursion à Einroguard. »
« Ou de la laisser mourir de faim. »
« … Il n’y a pas une méthode plus normale ? »
« Désolé, mais on est de simples mages. Pour amadouer quelqu’un de paresseux et démotivé… »
Les amis qui parlaient s’interrompirent et jetèrent machinalement un regard à Lee Han.
À bien y réfléchir, un expert en carottes à Einroguard se trouvait juste là.
Il suffisait de le voir mener un certain prince par le bout du nez et jouer avec lui pour comprendre que, lorsqu’il s’agissait de duper les paresseux et les démotivés, cet ami était un grand mage.
« … Wardanaz est l’expert. Maintenant que j’y pense, on n’avait aucune raison d’en discuter entre nous, pas vrai ? On aurait dû demander à Wardanaz dès le début. »
« Quoi ? Qu’est-ce que vous racontez ? »
Lee Han dévisagea ses amis, perplexe.
C’était la première fois qu’il entendait dire qu’il était expert en ce genre de choses.
Ils voulaient qu’il amène une personne paresseuse et démotivée à apprendre la magie ?
« Ah. Vous voulez dire l’envoyer à Einroguard ou la laisser mourir de faim ? Vous pouvez vous en charger vous-mêmes. »
« Non, pas ça. Tu sais, ta façon de t’y prendre avec Gainando. Sauf qu’au lieu du bâton, tu utilises la carotte. »
« J’ai déjà fait ça ? »
« Oui. »
« Souvent. »
« Au début, je croyais que le prince était ton petit frère. »
« … »
Lee Han resta interdit devant les réactions cinglantes de ses amis des autres tours.
… C’était vraiment si terrible ?
« Yonaire. Ce n’était pas si terrible, si ? »
« Ah ! Si tu mets du soufre là-dedans, ça va exploser ! Attends ! Je viens t’aider ! »
Lee Han lança un regard sombre à son amie rousse, qui fila vers l’atelier d’alchimie.
C’est toi qui es de sa famille !
« … La mère de Gainando me donne une allocation si généreuse que je n’ai pas pu m’en empêcher. »
« Elle ne te payait pas juste pour t’assurer qu’il ne meure pas ? Dame Kraha ne devait pas s’attendre à ce que tu lui serves aussi de nounou. »
Si la mère de Gainando s’était attendue à ce que Wardanaz fasse tout ce qu’il faisait actuellement pour cette somme, on pouvait sans mal la qualifier de personne la plus effrontée de l’Empire.
Comprenant que poursuivre la conversation ne ferait qu’aggraver son cas, Lee Han renonça et demanda :
« Alors, vous voulez que j’enseigne à l’élève Belnera comme j’enseigne à Gainando ? »
« Je ne sais pas qui est Gainando, mais tant que tu ne l’emprisonnes pas et que tu ne l’affames pas, ça me va ! Je vous en prie, professeur ! »
« Hmm. Contrairement à ce qu’ils racontent, rien ne garantit que ce qui a marché avec Gainando marchera aussi avec l’élève Belnera, élève Elya. »
Depuis qu’il était devenu professeur à Valdrogard, Lee Han n’avait pas l’intention de se dérober aux responsabilités qui allaient avec ce poste.
S’il pouvait intéresser ne serait-ce qu’un élève de plus à la magie, ce serait une bonne chose.
… Mais les gens n’étaient pas si simples. Une méthode qui avait marché avec Gainando pouvait-elle vraiment fonctionner ici aussi ?
« Je suis sûre que ça marchera très bien. Élève Elya, fais-nous confiance. Wardanaz est un génie pour duper les paresseux. »
« Allez plutôt là-bas et finissez votre cours de magie. »
Agacé, Lee Han congédia ses amis.
***
Se rappelant les conseils du professeur Wardanaz, Elya s’approcha de Belnera, qui était assise.
Belnera fixait attentivement une tache sur le bureau.
On dirait une tache de sang… ?
Quelqu’un avait-il été attaqué ici ?
« Dame Belnera. Cette fois, j’ai étudié la magie noire. »
« Mm. »
Belnera acquiesça d’un air indifférent.
Elle devinait déjà à peu près quelle serait la suite de la conversation.
La magie noire était tellement amusante, Belnera devrait en apprendre aussi, elle ne le regretterait certainement pas, et ainsi de suite.
Mais, contre toute attente, Elya ne dit rien et se contenta de commencer à lire le livre qu’on lui avait donné.
« ? »
Belnera, qui réfléchissait à des moyens de dater la tache de sang sur le bureau, tourna la tête.
Hein ?
« Tu ne vas pas me le conseiller ? »
« Ah. Non. C’est juste que ce livre, <50 poisons faciles et rapides à préparer>, est tellement intéressant. »
« Je vois. »
Elya se sentit extrêmement nerveuse sous le regard qu’elle sentait peser sur elle.
Elle voulait lui recommander aussitôt le livre et lui expliquer une à une à quel point il était utile et fascinant, tout comme le poison qui vous fauche les chevilles ou celui de Belgarung.
Mais Lee Han et les élèves d’Einroguard avaient secoué la tête avec fermeté.
Pour convaincre une élève comme Gainando — non, Belnera —, il ne fallait surtout pas montrer son intérêt en premier.
Une dizaine de minutes plus tard, Belnera termina d’analyser la tache de sang et prit la parole.
« Je peux en lire un peu, moi aussi ? »
« … Ouuui. »
« ? »
« N-non. Tu ne peux pas. Je dois continuer à le lire. »
Elya faillit répondre oui, mais parvint de justesse à se retenir.
« Il est si intéressant que ça ? »
« Oui. Je crois que je comprends pourquoi la magie noire a autant de succès. »
« … »
« … »
Les élèves d’Einroguard qui passaient par là les dévisagèrent avec des expressions absolument ahuries.
Qu’est-ce qui était censé avoir autant de succès, au juste ?
« Je ne peux pas en lire juste un peu ? »
« … Le professeur a dit que les élèves qui n’en sont pas dignes n’ont pas le droit de le lire. Il a dit que c’était difficile et dangereux. »
« D’accord. »
Dix autres minutes passèrent.
Même en lisant le livre, Elya restait nerveuse.
Et si ça ne marchait pas ? Je ne sais pas qui est ce Gainando, mais il a l’air bizarre. Rien ne garantit que la même méthode fonctionnera avec dame Belnera, pas vrai ?
Tap.
Elya entendit Belnera se lever à côté d’elle et paniqua, croyant qu’elle retournait à l’étage pour méditer.
Mais Belnera se dirigea vers la section consacrée à la magie noire dans la salle de cours.
— Jusqu’où dois-je étudier pour pouvoir lire ce livre ?
« !!!!! »
Elya faillit laisser tomber le livre.
Le rattrapant de justesse, elle leva vers le professeur un regard rempli d’admiration.
Il avait réussi à intéresser Belnera à la magie en moins d’une heure !
Les élèves d’Einroguard en ressentirent une fierté injustifiée et déclarèrent :
« Hmph. Comparé à ce prince d’abruti, ce n’était même pas difficile. »
« Il faut vraiment voir le chef-d’œuvre de Wardanaz, <le stratagème du leurre>. C’est tellement bien fait qu’on ne peut qu’admirer même après s’être fait avoir. »
« Tout le monde, silence. »
***
En fuyant un gigantesque monstre mort-vivant aux quarante-quatre membres qui le poursuivait, Gainando sanglotait.
« J’aurais dû étudier plus de magie ! J’aurais dû étudier la magie sérieusement ! »
— N’abandonne pas ! Concentre-toi ! Tu as le talent nécessaire pour surmonter cette épreuve ! Si tu n’es même pas capable de surmonter une épreuve pareille, comment deviendras-tu un grand mage noir ?!
« J’en veux pas ! »
Gainando trouvait l’enseignement de Lee Han cent fois meilleur.
Quand il en faisait les frais, il se plaignait : « Je dois être le seul de tout l’Empire à recevoir un enseignement aussi dur. » Mais aujourd’hui, après qu’un mage noir complètement cinglé eut mis sa vie en danger, il avait changé d’avis.
Comparé à ça, l’enseignement de son ami était assez gentil pour figurer dans le top un pour cent !
Je ne me plaindrai plus jamais pendant mes leçons !
— Qu’est-ce qui te déplaît tant, au juste ? Nous, les Descendants d’Ahrak, avons hérité des traditions de la Tour de magie fondée par le grand Ahrak. Et parmi ces Descendants, je possède la vision la plus puissante et la plus extraordinaire. Je te dis que je vais faire de toi mon disciple et te transmettre toute ma magie noire. Aucun mage noir n’a jamais reçu une telle occasion !
« J’ai dit que j’en voulais pas ! Faites-moi sortir de cette forêt ! »
— Cette forêt n’appartient pas au monde matériel. C’est la Forêt des Spectres manifestée du royaume des morts-vivants. Si tu veux en sortir, concentre-toi sur ta magie !