Chapitre 1 060
« Je n'ai aucune intention d'agir de manière irréfléchie en tant que professeur d'Einroguard. »
« Professeur !! »
Lorsque le professeur Voladi fit cette déclaration touchante, aussi ferme qu'un clou qu'on enfonce, la professeure Garcia, qui était encore à moitié sceptique, fut totalement convaincue.
Le professeur Voladi avait enfin commencé à ressentir un sens des responsabilités en tant que professeur d'Einroguard.
Les gens ont vraiment besoin de disciples, finalement...
C'est encore plus suspect, ça...
« ... »
Cependant, le Directeur Crâne ne se laissa pas facilement influencer par la déclaration de son ancien disciple.
Cette affirmation était-elle une ruse pour le tromper, ou le professeur Voladi avait-il vraiment fini par ressentir ce sens des responsabilités envers Einroguard ?
C'est pour ça que je n'aurais jamais dû révéler la vérité. Ça ne fait que tourmenter tout le monde.
La cause profonde, ce n'est pas juste qu'aucun d'entre eux ne fait confiance aux autres ?
pensa la professeure Garcia.
Ce n'était pas une question de vérité, mais un problème de liens entre le Directeur Crâne et les professeurs.
Puisqu'ils ne pouvaient croire un mot de ce que disait l'autre, voilà le résultat.
« S'il vous plaît, ayez un peu confiance en le professeur Bagrak. »
Je fais confiance au professeur Bagrak. C'est justement pour ça que je fais ça.
Le Directeur Crâne faisait très confiance au professeur Voladi.
Il croyait fermement que le professeur Voladi était exactement le genre de personne à le tromper sans hésiter pour partir secrètement traquer l'ordre d'une divinité maléfique.
« Ce n'est pas de la confiance, ça ! »
C'est de la confiance aussi. Hmph. Tu crois que couver quelqu'un aveuglément comme tu le fais, c'est de la confiance ?
Tandis qu'ils se chamaillaient, le professeur Voladi, qui attendait tranquillement, prit la parole.
« Vous n'auriez pas dû assigner Wardanaz à la surveillance dès le départ. »
« ! »
Hein ?
C'est vrai ça ?
La professeure Garcia fut immédiatement convaincue.
S'ils avaient simplement fait confiance au professeur Voladi sans impliquer le disciple, le professeur Voladi n'aurait rien trouvé de suspect...
Arrête de te laisser mener par l'ennemi.
« Ennemi... Je me demande qui est le véritable ennemi ici ? »
Tu es déjà à moitié convaincue. Tes oreilles sont bien trop faciles à influencer. Si Wardanaz ne fait pas la surveillance, qui le fera ? Le professeur Voladi n'a qu'un seul disciple.
« Deux. »
« Deux disciples. »
...C'est vrai. Deux. J'avais oublié. Mais les nouveaux étudiants devraient être considérés comme inexistants pour ce genre de travail. As-tu toujours été une personne aussi cruelle ? Hm ?
« C'est pour ça qu'il aurait dû y avoir de la confiance entre nous dès le début... »
Bruyant. Quoi qu'il en soit, professeur Voladi. Je surveillerai à partir de maintenant.
Pourquoi celui qui s'est fait prendre agit-il avec autant d'assurance ?
La professeure Garcia était stupéfaite par l'attitude menaçante du Directeur Crâne.
Si le Directeur continuait à agir ainsi, même quelqu'un qui n'avait aucune intention de faire quoi que ce soit d'imprudent finirait par devenir tordu.
Il ne va sûrement pas dire « J'avais raison ! » après ça, si ?
« Oh. Professeur ? »
Lee Han et Giselle, qui fouillaient la forteresse avec Ibinta, furent surpris par l'apparition de nouveaux invités.
Le professeur Voladi et Gainando, passe encore, mais le Directeur Crâne et la professeure Garcia étaient là aussi ?
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Eh bien. Peut-être parce que nous avons appris qu'un certain étudiant était en train de conquérir seul la forteresse souterraine des voleurs ? »
Aux mots cinglants du professeur, Lee Han regarda Giselle. Il voulait de l'aide.
Cependant, Giselle secoua lentement la tête.
Comment je suis censée t'aider avec ça ? Débrouille-toi tout seul.
Quel bâtard méprisable. Typique de la Tour des Tigres Blancs.
Tandis que Lee Han nourrissait un ressentiment injustifié, la professeure Garcia continua.
« Oh, c'est vrai. J'ai aussi entendu dire que tu avais participé à une expédition pour chercher des monstres du vide dimensionnel la dernière fois ? »
« ... ! »
À ces mots, Lee Han regarda le Directeur Crâne avec un regard mêlé de choc et d'horreur.
Quel traître !
« C'est le Directeur qui m'a ordonné de le faire ! »
...Ta réaction rapide est admirable, mais j'en ai déjà parlé aussi.
« Non. Pourquoi vous leur dites ça ? »
C'est une longue histoire. Pourquoi as-tu amené celui-là ?
« Ah. C'est le chef de la bande de voleurs, et il coopérait pour la recherche. Vous savez... ce truc. »
Lee Han fit un geste en faisant attention au professeur Voladi. Le Directeur Crâne hocha la tête et dit :
J'ai déjà mentionné l'Ordre de Sanguiros aussi.
« C'est quoi ce bordel ?! »
Lee Han explosa de confusion.
Le Directeur lui avait assigné du travail en secret, disant que c'était par inquiétude pour le professeur Voladi, pour ensuite tout révéler.
Je ne voulais pas le dire non plus. C'est parce que ce type n'arrêtait pas de jacasser.
« ! »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Lee Han comprit la situation.
Il n'y avait qu'une seule personne qui remarquerait quelque chose d'étrange chez le professeur Voladi et qui irait le raconter.
« ...Ah. C'était Gainando... ! »
« Quoi ? De quoi tu parles ? »
Giselle, qui était à proximité, demanda sans comprendre. Lee Han expliqua avec une expression résignée.
« Gainando a dû trouver ça suspect aussi. Alors il l'a dit au professeur Bagrak. »
« ...Ce prince a deviné tout seul sans qu'on lui dise rien ?! »
Giselle était sous le choc.
Même Giselle avait trébuché, et pourtant le prince, qui n'avait reçu aucune explication, avait vu juste.
C'était humiliant, au-delà de la vérité des faits.
« Attends. Lee Han. Tu ne l'as pas dit qu'à moi ? »
Gainando, qui écoutait tranquillement, se mit en colère.
Même l'étudiant de la Tour des Tigres Blancs était au courant !
Comment il compte gérer ça ?
Giselle se sentit soudainement intéressée.
Wardanaz contrôlait les étudiants de la Tour des Dragons Bleus, et parfois ceux des autres tours, comme ses propres membres, mais le sentiment de trahison que ressentait le prince cette fois semblait sérieux.
Si des fissures apparaissaient dans l'ordre interne de la tour...
« Tu es tellement honnête, Gainando. Je pensais que tu te ferais prendre si je te le disais. »
« C'est vrai ? Eh bien, c'est vrai. »
« ... »
Giselle regarda Gainando avec les yeux de quelqu'un qui voit un idiot incroyable.
C'était quoi ça... ?
Il se laisse avoir par des mots pareils ?!
Même les étudiants de la Tour des Tigres Blancs ne sont pas comme ça. C'est absolument incroyable.
Mais pourquoi ce type a-t-il l'air si terrifié ?
« Qui ne serait pas effrayé quand la forteresse est dans cet état ? »
C'est plus de la peur que ça, non ?
Le Directeur Crâne était perplexe.
La peur dans les yeux d'Ibinta était trop intense.
« Il dit qu'il a été blessé par le frère Hierdan. »
« Ce n'est pas que j'ai été blessé... s'il vous plaît, dites-le correctement. S'il vous plaît. J'ai seulement été témoin. Lord Hierdan ne m'a rien fait. »
Ibinta corrigea précipitamment ces mots.
Il avait peur de représailles pour avoir dit qu'il avait été blessé alors que ce n'était pas le cas.
Le Directeur Crâne comprit immédiatement.
En le voyant si effrayé, il avait dû rencontrer Wardanaz.
« Lord Hierdan n'est-il pas une personne si terrifiante que ça ? »
À la question de la professeure Garcia, le Directeur Crâne secoua son crâne comme s'il était très mécontent.
Quelle absurdité. À quel point est-il sinistre et ignoble ? Toujours à essayer de manipuler les gens dès qu'il y a une ouverture.
« ... »
« ... »
« ... »
La professeure Garcia, Lee Han et même le professeur Voladi fixèrent intensément le Directeur Crâne.
Malgré la protestation silencieuse des disciples, le Directeur Crâne ne s'en souciait pas du tout.
Parce qu'il avait toujours été droit.
La professeure Garcia supposa qu'il s'agissait de la calomnie habituelle du Directeur Crâne et dit :
« Puisque nous en parlons déjà, ne pourrions-nous pas demander de l'aide à Lord Hierdan ? »
Parmi les divers archmages de l'Empire, le fils aîné de la famille Wardanaz serait certainement utile.
Cependant, le Directeur Crâne était sceptique.
Il ne répondra même pas si nous l'appelons pour des gens qui n'ont même pas encore commencé à bouger. Il est exactement comme le chef de famille... Plutôt, utilisons bien celui qui est ici.
Les yeux du Directeur Crâne émettaient une lumière bleue alors qu'il regardait Ibinta.
Puisque le voleur semblait avoir des relations assez étendues, il ferait un cheval utile jusqu'à ce qu'ils déracinent cet ordre de divinité maléfique.
« Je... je servirai avec loyauté. »
Bien. J'aime que tu sois obéissant. J'espère que tu continueras à l'être.
« Dois-je, dois-je agir selon les ordres de ce mage ? »
Ibinta montra subtilement des signes de vouloir travailler sous les ordres de Lee Han.
Le Directeur Crâne était curieux devant cette scène.
Ce type, qui a été si durement brûlé par Hierdan, veut travailler sous les ordres d'un mage de la famille Wardanaz ?
Bien sûr, la professeure Garcia pourrait sembler un peu effrayante, mais le professeur Voladi était là aussi, n'est-ce pas ?
Wardanaz, qu'as-tu fait ? As-tu promis de le sauver si Hierdan vient le tuer ?
« Non. Je l'ai juste écouté parler de la gestion de cette forteresse. »
...
Le Directeur Crâne regarda Lee Han comme s'il voyait toutes sortes de choses étranges.
Plutôt, instiller la peur comme Hierdan pourrait être considéré comme plus normal.
Gagner complètement la confiance d'un voleur qui a traversé toutes sortes d'épreuves juste en écoutant des histoires comme ça...
Comment diable une telle personne peut-elle venir de la famille Wardanaz ?
« Professeur. Professeur. »
Lee Han s'approcha rapidement du professeur Voladi et murmura.
Même s'il avait agi sous les ordres du Directeur Crâne, il se sentait un peu coupable.
« Je suis désolé. »
« C'est bon. »
C'est quoi ce « c'est bon » ?
Lee Han hésita devant la réponse de son maître.
Le même « c'est bon » pouvait signifier celui du Directeur Crâne, ou celui de la professeure Garcia.
Si la réponse à l'instant était la première, il devrait réfléchir à la manière d'apaiser la colère du professeur Voladi.
Bien qu'aucune méthode ne lui vienne à l'esprit...
Je devrais peut-être apprendre deux ou trois sorts de cinquième cercle en plus.
« À l'origine, les disciples ont forcément des choses qu'ils cachent à leurs maîtres. »
Le professeur Voladi continua de parler avec aisance.
Les disciples recevaient les enseignements de leurs maîtres, puis brisaient ces enseignements pour en créer de nouveaux.
Naturellement, ils ne pouvaient pas tout dire à leurs maîtres dans ce processus.
N'est-ce pas ? Tu as enfin appris la honte, toi aussi. Tu m'as brisé le cœur...
« S'il vous plaît, taisez-vous. »
Lorsque le Directeur Crâne essaya d'intervenir triomphalement, la professeure Garcia l'arrêta avec dégoût.
Pourquoi le Directeur essayait-il de ruiner la relation maître-disciple de quelqu'un d'autre ?
« Tant que ce n'est pas excessivement dangereux, cela ne me dérange pas. C'est vraiment bon. »
Bien que le maître soit généralement difficile à lire émotionnellement, Lee Han pouvait sentir la sincérité du professeur Voladi.
Ce n'était pas un piège comme la manière malveillante du Directeur Crâne de dire que tout allait bien tout en aiguisant secrètement des lames de vengeance dans son dos.
« Professeur... ! »
Lee Han blâma une fois de plus le Directeur Crâne intérieurement.
Suspecter quelqu'un avec qui on peut communiquer par la conversation comme ça.
« Vous n'êtes vraiment pas en colère du tout ? »
« ... »
Lorsque le professeur Voladi se tut un instant, l'horreur envahit le groupe. Le Directeur Crâne cria comme s'il l'avait su depuis le début.
Ha ! Tu montres enfin ton vrai visage ! Tu avais prévu de te venger tout de suite !
« S-sûrement pas. N'est-ce pas ? Professeur ? S'il vous plaît, dites non. »
Demanda la professeure Garcia en panique.
« Non. Si le professeur Bagrak avait l'intention de se venger, il ne l'aurait pas révélé ici comme ça. »
« Alors... par, par hasard, êtes-vous en colère contre moi ? »
La professeure Garcia pensa tardivement à cette possibilité.
En y réfléchissant, la professeure Garcia n'avait-elle pas joint ses forces à celles du Directeur Crâne pour pousser le disciple dans un travail dangereux ?
Cependant, le professeur Voladi secoua la tête. Le Directeur Crâne grommela.
Tu dois être en colère contre moi encore une fois. Tu n'as aucune honte.
« Non. »
...Non ?
Le Directeur Crâne était légèrement décontenancé. Il avait naturellement pensé que ce serait lui.
Dans la confusion, le Directeur Crâne regarda autour du groupe. Gainando laissa échapper un soupir.
C'est moi ?!
« C'est Alshicle Pengerine. »
Ah.
« Ah. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que tout le monde comprit. Le Directeur Crâne écarta la chose comme s'il n'y avait rien eu à craindre.
C'était une histoire inutile.
« Ah, non. Cela ne met-il pas Lord Alshicle en danger ? »
Lee Han seul était inquiet.
Il s'était déjà inquiété de l'attaque du professeur Voladi la dernière fois, et c'était vraiment arrivé ?
Tu ne vois pas ? Il doit bien se cacher tout seul.
« ... »
« ... »
Lee Han et la professeure Garcia échangèrent des regards.
S'ils devaient vraiment argumenter, ils pourraient dire qu'il se cachait...
« Est-ce que ça va vraiment ? »
« Hmm. Puisqu'il ne revient pas tout de suite, je pense que ça devrait aller. S'il ne rencontre tout simplement pas le professeur Bagrak avant la fin des vacances, il peut naturellement éviter le professeur Bagrak pendant le semestre, non ? »
***
« Je suis de retour. »
« Ah ! »
« Aah ! »
« ...Cette réaction n'est-elle pas trop dure pour quelqu'un que vous avez laissé derrière vous ? »
Aux réactions de Garcia et de Lee Han, Alshicle, qui se tenait devant la villa, parla d'une voix légèrement boudeuse.
« Un étudiant d'Einroguard est venu à Petrograd, alors j'ai retrouvé l'étudiant et nous sommes revenus ensemble. »
Swish—
Un étudiant de cinquième année familier d'Einroguard apparut derrière Alshicle.
C'était la princesse Yukbeltire, avec ses cheveux argentés saisissants, la sœur aînée d'Adenart et l'héritière de l'école de magie d'enchantement d'Einroguard.
La princesse Yukbeltire regarda le Directeur Crâne avec des yeux jeunes et sincèrement rancuniers. C'était un spectacle vraiment rare de la part de la princesse Yukbeltire.
...Ah !
Le Directeur Crâne se souvint tardivement.
J'ai attiré ce gamin Wardanaz, même s'il avait déjà des engagements préalables !