Chapitre 1 058
Lee Han fut légèrement déstabilisé par la réaction de l'homme.
« Comment peut-il être au courant pour ma famille ? Serait-ce... »
...Ne me dis pas qu'il se doute de quelque chose ?
Perkuntra était perplexe face au regard du contractant.
Même s'il s'agissait d'un outil jetable après usage, n'était-ce pas un peu rapide ?
« Peut-être que tu as dit ça sous le coup de l'émotion ? »
Il semble que la forteresse ait été entièrement nettoyée. Retournons-y maintenant.
Le Roi du Tonnerre se sentait fier d'une telle patience. Dire qu'aucune colère n'avait éclaté, même après avoir entendu de telles absurdités.
Cela aurait été impossible avec un entraînement ordinaire. Après avoir formé un contrat avec ce contractant, Perkuntra faisait lui aussi l'expérience d'une croissance spirituelle.
Grondement !
« Hmm. Ça n'en a pas l'air. »
« Ce n'est pas vraiment à moi de dire ça, mais est-ce bien prudent de suspecter un esprit de haut rang comme ça ? »
« Je ne suspectais pas. Je vérifiais. Ou alors, on a fait une erreur avec nos déguisements ? »
Lee Han inspecta ses propres vêtements et ceux de son ami.
Au lieu des habituels haillons d'Einroguard — non, des uniformes d'Einroguard — ils portaient tous deux de simples manteaux sans aucun motif. Il serait difficile d'identifier leur statut à partir de cela.
« Même s'il savait qu'on venait d'Einroguard, il n'aurait pas pu deviner le nom de la famille. »
« C'est vrai. »
« Peut-être qu'il a entendu parler de ta récente infamie et qu'il a deviné ? »
« ... »
Lee Han frissonna involontairement face à cette spéculation glaçante de son ami.
« C'est ridicule. Un homme qui vit caché sous terre me reconnaîtrait juste grâce à des rumeurs ? »
Ça semble pourtant tout à fait possible.
Giselle pensait honnêtement qu'il y avait une chance non négligeable. Les rumeurs que cet ami avait accumulées récemment n'étaient pas une blague.
« Il n'y a absolument aucune chance. Moradi. Tu piges ? Arrête avec tes théories ridicules. »
« ...J'ai compris, alors calme-toi. Il avait vraiment l'air de te reconnaître. Demandons-lui une fois qu'il sera réveillé. »
Après avoir calmé son ami inhabituellement bavard, Giselle ligota fermement l'homme.
C'est vraiment une cape inhabituelle.
Il était facile de comprendre pourquoi Wardanaz s'y était intéressé. Lee Han murmura en connaissance de cause à côté de Giselle.
« Tu es en train de calculer combien de pièces d'or ça pourrait valoir, pas vrai ? En fait, moi aussi... »
« ...Non. Je ne pensais pas du tout à ça. »
« ? ! »
Lee Han était décontenancé.
Alors, quelle avait été sa première pensée en voyant cette cape ? !
Un instant plus tard.
Les deux étudiants d'Einroguard avaient complètement dépouillé le chef des bandits. Lee Han lança même un sort de détection sur les semelles de ses bottes.
« Rien du tout. Décevant. »
Comme les fournitures étaient souvent cachées dans ce genre d'endroits à Einroguard, Lee Han était d'autant plus déçu.
« Enfin, vu qu'il commandait des subordonnés à cette échelle, il ne cacherait probablement pas ses affaires dans des endroits aussi mesquins. »
« Un simple voleur, vivant dans un tel luxe ! »
Alors que Lee Han s'énervait pour des choses étranges, Ibinta reprit connaissance.
Réalisant que tout, de son équipement à ses objets magiques, avait complètement disparu, Ibinta se sentit abattu.
« Maudit destin ! J'ai tellement essayé de ne pas me mêler aux mages, et voilà ce qui arrive ? »
« Tu es réveillé ? Comment savais-tu que je venais de la famille Wardanaz ? »
« J'ai déjà vu un mage de votre famille auparavant. »
Ibinta répondit docilement.
Si cela avait été un autre voleur, il y aurait peut-être eu une résistance née de la fierté et de l'humiliation, mais Ibinta n'était pas ce genre de voleur.
Et honnêtement, Ibinta ne pouvait pas se résoudre à agir avec arrogance devant le sang de la famille Wardanaz.
Bien qu'il garde un calme apparent à l'extérieur, à l'intérieur, Ibinta tremblait, ne sachant pas ce qui pourrait arriver.
« Tu as vu un mage de notre famille ? Quand ? »
« Pendant le Chaos volcanique du Sud. »
« Le Chaos volcanique du Sud, c'était... »
Lee Han, qui comptait sur ses doigts pour vérifier l'année, s'arrêta. Giselle, qui écoutait à côté, sembla s'en souvenir aussi et demanda.
« Ce n'était pas il y a dix ans ? »
« Un peu plus que ça. Alors ça devait être quelque chose que le frère Hierdan a résolu. »
Quand Lee Han mentionna un autre membre de la famille Wardanaz, Giselle ressentit un regain d'intérêt inhabituel.
Parmi les grandes familles nobles de l'Empire, la famille Wardanaz était inhabituellement entourée de mystère.
Ce n'était pas la seule famille recluse de l'Empire, mais il était rare qu'une famille avec un tel prestige reste aussi totalement isolée.
Wardanaz avait bel et bien deux frères aînés, et l'un d'eux était le maître de cet esprit vu plus tôt...
L'aîné. Le premier fils.
« Même maintenant, ça me donne des frissons. La vision d'un archmage réglant tout ce chaos seul. »
Ibinta parla sans qu'on le lui demande. Sa voix portait encore une peur vive.
« Je peux imaginer. »
Giselle n'était pas particulièrement surprise.
Les profanes étaient forcément choqués lorsqu'ils étaient témoins de la magie d'un archmage.
Le simple fait de voir quelque chose comme un monde unique se déployer leur donnait la sensation que tout ce qu'ils croyaient savoir s'effondrait sous leurs pieds.
« Le frère Hierdan est vraiment un peu malaisant à côtoyer. »
Lee Han hocha la tête et acquiesça aux paroles d'Ibinta.
En voyant cela, Giselle pencha légèrement la tête.
Hein ?
Quelque chose semble... différent ?
Ce qu'Ibinta venait de dire à propos d'être « effrayé » et ce que Wardanaz avait dit à propos d'être « malaisant » semblaient avoir des significations différentes.
Si le premier signifiait être submergé par le royaume transcendant de la magie, alors le second était...
Il n'y a aucune chance que Wardanaz soit malaisant à cause de la magie, si ?
Le type qui s'intéresserait plus vite que quiconque en voyant une magie écrasante, être malaisant avec sa famille à cause de ça, ça n'avait aucun sens.
Giselle demanda prudemment.
« Pourquoi est-il malaisant ? »
« Hmm ? Eh bien, le frère Hierdan est un peu... axé sur l'efficacité. »
« ...Tu n'es pas pareil ? »
« Il a des tendances perfectionnistes. »
« Toi aussi. »
« Il manipule un peu les gens, je suppose... »
« Toi aussi... »
« Moradi. Si tu comptais être aussi impoli après avoir posé une question, pourquoi l'as-tu posée en premier lieu ? »
« Ah, non... ! Non. Je me suis mal exprimé. Je m'excuse. »
Giselle était sur le point de rétorquer, puis ferma la bouche.
Cela pouvait effectivement paraître assez impoli, et plus important encore, l'histoire de la famille Wardanaz était bien trop intéressante.
« Il est dans une autre dimension par rapport à moi. Laisse-moi te donner un exemple. »
Lee Han évoqua quelque chose qu'il avait personnellement vécu pour convaincre son ami.
« Jeune noble... voici... ce sont les livres nouvellement acquis... »
« Merci, serviteur démon aux quatre-vingt-huit yeux. »
« Attends. »
« ? »
« ...Non. Continue. »
Giselle dut se mordre la lèvre pour éviter de poser des questions sur le serviteur qu'il venait de mentionner.
La famille Moradi était également située dans une partie plutôt aride du nord, donc les invités réagissaient souvent avec surprise, mais cela ne pouvait pas se comparer à la famille Wardanaz.
« <Entreprises impériales hautement prometteuses que même les idiots peuvent réaliser facilement> ? Non, qui diable a apporté un livre aussi excellent ? Je n'ai jamais entendu parler de ce livre auparavant. »
« Héhé... Merci pour le compliment... »
« J'aime particulièrement l'affaire avec les fleurs de pin rouge mentionnée ici. Si nous sécurisons simplement les bulbes de fleurs uniques et variées, nous pourrions plus tard les vendre aux jardiniers impériaux pour beaucoup d'argent. De plus, les fleurs de pin rouge sont des plantes qui ne meurent pas même lorsque leurs bulbes sont séchés et stockés, n'est-ce pas ? »
« C'est exact... En fait, il y en a quelques-unes plantées dans le jardin du manoir aussi... »
« Par hasard, serait-ce possible que j'en déterre quelques-unes ? »
« Bien sûr... Jeune noble... Si cela vous aide, s'il vous plaît, dites un mot en ma faveur auprès du chef de famille plus tard... »
« Attends. Attends. »
Incapable d'écouter plus longtemps, Giselle finit par interrompre.
Même s'il était amusant que Wardanaz ait fait cela seul au manoir, ils s'étaient trop éloignés du sujet actuel.
« Quel est le rapport avec tout ça ? »
« Écoute juste jusqu'au bout. Moradi. Tout est lié. »
« ...D'accord. »
Lee Han revint à l'histoire.
Ayant obtenu à la fois des informations et la permission, Lee Han erra dans le vaste jardin à la recherche de fleurs de pin rouge et commença à déterrer leurs bulbes.
Et alors qu'il les collectait et les rassemblait avec diligence, des doutes surgirent soudainement.
« ...Mais est-ce vraiment rentable ? »
Quand il y réfléchissait froidement, il ne semblait pas probable que les gens déversent des pièces d'or juste parce que les pétales étaient quelque peu uniques et jolis.
Reprenant ses esprits, Lee Han vérifia le livre <Entreprises impériales hautement prometteuses que même les idiots peuvent réaliser facilement>.
Il l'avait lu sans vérifier parce que le titre était bien trop tentant, mais à l'origine, l'auteur d'un livre était important aussi.
<Comment survivre à Einroguard> écrit par Gainando et <Comment survivre à Einroguard> écrit par la professeure Garcia semblaient différents en poids malgré le même titre.
Mais étonnamment, il n'y avait pas d'auteur.
« Qui a écrit ça ? »
« Jeune noble... la sagesse du livre est ce qui compte... qui l'a écrit n'est pas important... »
« ...Si tu ne me le dis pas, je vais te faire accuser d'avoir souillé le jardin ! »
« S'il vous plaît... ! Tout sauf ça... ! »
Quand Lee Han interrogea le serviteur démon, la vérité finit par sortir.
L'auteur du livre était vraiment quelqu'un d'inimaginable.
« Le Directeur Crâne ? »
« Quoi ? Quel Directeur Crâne ? »
« Oh, non... Tu as dit que c'était quelqu'un d'inimaginable, alors rien d'autre ne m'est venu à l'esprit. »
« Moradi. Il n'y a qu'une seule personne qui pourrait monter ici. Évidemment, c'était le frère Hierdan. »
« ? »
Giselle ne pouvait pas comprendre, mais Lee Han avait déjà recommencé l'histoire.
« Frère. J'ai quelque chose que j'aimerais demander... »
« C'est toi, Lee Han ? Je te donne deux minutes et vingt-quatre secondes. Finis tes affaires dans ce laps de temps. »
« Ah. Oui. Je finirai en trente secondes. As-tu écrit personnellement <Entreprises impériales hautement prometteuses que même les idiots peuvent réaliser facilement> et l'as-tu mis dans mon bureau ? »
« Oui. C'est exact. »
« ...Pourquoi as-tu fait ça ? »
« J'ai entendu dire que récemment tu lisais trop de livres au lieu de te promener avec Alalarong. Maintenir un corps équilibré avant d'entrer dans la magie est naturellement important. »
« Euh... Tu aurais pu juste me dire de marcher... »
« Si je l'avais fait, tu te serais rebellé. Il y avait aussi la possibilité que te forcer réduirait l'efficacité. Mais tu as rendu ton corps sain avec un cœur joyeux et heureux. Pourquoi n'es-tu pas satisfait ? »
« ...Non, comment puis-je être satisfait quand le livre est faux ? »
« Alors tu n'aurais pas dû creuser la vérité. Si tu as appris une leçon, ne fais pas ça à l'avenir. »
« ... »
C'était une chance que l'autre personne soit un archmage dans une autre dimension, sinon...
« Non. Même s'il ne l'était pas, je n'aurais quand même rien pu faire. »
« ... »
Revenant à la réalité, Giselle était submergée par l'histoire de Lee Han.
Giselle avait pensé que Jiklin était une personne assez inhabituelle, mais comparée à Wardanaz, cette sœur semblait être une personne tout à fait sensée et normale.
Juste quelqu'un qui était un peu douée en escrime et qui avait un esprit de compétition légèrement fort !
« Quoi qu'il en soit, maintenant tu comprends pourquoi je me sens malaisant ? »
Lee Han était souvent faussement accusé par les méchants amis des autres tours, qui disaient des choses comme : « Wardanaz, espèce de bâtard ! Comment oses-tu manipuler les gens ! » mais comparé à son frère aîné, ce n'était même pas de la manipulation.
Il avait eu beaucoup de chance de remarquer la vérité sur <Entreprises impériales hautement prometteuses que même les idiots peuvent réaliser facilement>, mais combien de choses n'avait-il pas remarquées ?
« Peut-être que mes affrontements constants avec des êtres puissants d'autres dimensions font aussi partie des plans de mon frère. »
« Ça ne semble vraiment pas probable. »
Giselle répondit fermement, mais Lee Han fit semblant de ne pas entendre et l'ignora.
Il voulait rendre quelqu'un responsable de son malheur.
« Quoi qu'il en soit, Ibinta. Je suis un mage complètement différent de mon frère, un mage avec un cœur humain, donc tu peux être rassuré. »
« ... »
Ibinta regarda inconsciemment le passage de haut en bas. Les cicatrices laissées par la foudre étaient vives à un degré nauséabond.
Ce bâtard semble encore plus fou...