Chapitre 1 039
Alors que le nouveau millionnaire de l'Empire conquérait systématiquement les salles de vente les unes après les autres, un autre mage, qui n'avait jamais été surpassé en termes de richesse, s'approchait depuis l'autre côté.
Il s'agissait de Zandani de la maison Alzadrc, un étudiant de quatrième année de Valdrogard.
« Senior. Tu ne trouves pas que tu es un peu trop dépensier ? »
« Dépensier ? »
Lorsqu'un junior de Valdrogard, qui faisait également des recherches sur la magie des gemmes au sein de la guilde de divination, lui fit part de son inquiétude, Zandani lui retourna la question.
Dépensier.
Où, exactement, y avait-il du gaspillage dans ce que Zandani venait de faire ?
« Enfin, payer un supplément pour acheter des objets avant même que la vente ne commence, ça semble un peu... excessif... »
« Hahaha. »
Zandani rit joyeusement.
Ce junior, pourtant très estimé au sein de Valdrogard, faisait parfois preuve d'une timidité déconcertante malgré un talent exceptionnel.
« M-mais l'examen est demain. On ne devrait pas plutôt réviser la magie au lieu d'aller faire les boutiques ? »
« Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Le professeur sera là aussi. L'amitié entre étudiants est plus importante que la magie, non ? »
Connaissant ce genre de junior, sa réaction était tout à fait compréhensible.
Négocier à l'avance pour payer une grosse somme et acheter des objets avant le début des enchères.
De certains points de vue, cela pouvait effectivement être qualifié de gaspillage.
Mais ce n'était pas du tout le cas.
« Parce qu'entrer dans une salle des ventes en tant qu'étudiant de Valdrogard et se lancer dans un marchandage indigne serait bien plus déplacé. »
« Ouaip... »
Le junior ne finit pas sa phrase.
Il semblait avoir compris les mots, mais à voir sa tête, il était clair qu'il n'était pas convaincu pour un sou.
On ne pourrait pas juste participer à la vente et économiser de l'argent ?
Le junior envisagea brièvement de demander aux étudiants des autres écoles de magie si le bizarre, ici, n'était pas plutôt le junior.
Après tout, les étudiants des autres écoles ne semblaient pas acheter des objets à des prix aussi élevés...
Vente aux enchères de réactifs de la Guilde des Collecteurs de l'Est — Large stock de réactifs rares
« Oh ! »
Ayant découvert une vente intéressante dans le hall, Zandani rajusta ses vêtements et s'approcha du responsable.
« Je souhaiterais acheter par avance... ! »
« Je suis désolé. »
« ? ! »
Zandani fut choqué.
Il y avait donc des choses que l'argent ne pouvait pas résoudre ?!
« Pourquoi ? Si vous refusez à cause de la somme importante en pièces d'or, regardez cet emblème et reconsidérez votre position. »
« Comment pourrais-je oser douter de la solvabilité d'une personne aussi estimée de la maison Alzadrc ? »
Le responsable expliqua précipitamment sans perdre sa courtoisie.
« La raison pour laquelle c'est impossible, c'est que quelqu'un a déjà tout acheté. »
Vente aux enchères de réactifs de la Guilde des Collecteurs de l'Est — Large stock de réactifs rares
Terminé
Sur ces mots, le responsable accrocha un panneau. Ce n'est qu'à ce moment-là que Zandani réalisa que quelqu'un d'autre avait été plus rapide.
« Comment quelqu'un a-t-il osé... ! »
« Euh, c'est pas normal que les autres puissent le faire aussi ? »
« Je ne pardonnerai pas ça ! »
Zandani était sincèrement indigné.
Le junior était décontenancé par ce comportement, si différent du senior d'ordinaire si calme, qui ne s'énervait jamais quoi qu'il arrive.
« Réfléchis bien. Et si on ne peut pas acheter les gemmes dont on a besoin à cause de ce bâtard qui est arrivé en premier ? »
« Ce serait... un peu ennuyeux... mais on ne peut rien y faire, non ? »
Malgré les paroles du junior, Zandani l'ignora et s'éloigna.
Se faire battre une fois suffisait. En tant qu'étudiant de Valdrogard, Zandani ne pouvait pas perdre à nouveau quand son honneur était en jeu.
Cependant, il ne fallut pas longtemps avant que Zandani ne soit à nouveau confronté à la frustration.
« Je suis désolé. »
« Quelqu'un d'autre. »
« Est arrivé avant... »
« Grrrr ! »
C'était si plaisant quand c'était Zandani qui le faisait, mais subir la même chose était exaspérant.
Zandani tapa du pied et regarda autour de lui.
C'était devenu un problème sérieux, bien au-delà d'une simple question d'orgueil.
J'ai besoin de consommables pour le second semestre.
Bien que Zandani traite généralement les gemmes et les réactifs comme des babioles bon marché, ne pas pouvoir s'en procurer du tout deviendrait problématique.
Même en passant par d'autres relations, cela prendrait du temps et les quantités seraient insuffisantes.
« Si on les utilise avec parcimonie... »
« Non ! Il nous en faut en quantité. »
Le monde appelait ça du « gaspillage », mais Zandani ne s'en rendait pas compte.
Passant devant la 【Vente aux enchères de reliques d'échecs antiques】, la 【Vente aux enchères d'objets de triche pour cartes de mages】, la 【Vente aux enchères de vins du Sud】, l'【Exposition-vente d'art de Petroguard】, la 【Vente aux enchères de montures de la Guilde des Cavaliers de l'Est】, et d'autres encore, Zandani cherchait désespérément des ventes axées sur les gemmes et les réactifs.
« !!! »
Au milieu de tout cela, Zandani s'arrêta net et écarquilla les yeux.
Un prospectus tape-à-l'œil avait attiré son attention.
« Senior ! C'est le Diamant Rouge de Vagni ! »
Le junior cria aussi de surprise en apprenant qu'un diamant façonné par un mage qui s'était fait un nom avec les éléments de feu il y a des centaines d'années était apparu.
Au moment où Zandani le vit, toutes les gemmes diverses manquées jusqu'ici furent effacées de son esprit.
Il faut que je l'achète !
« Responsable ! Responsable ! Je l'achète ! Cinq fois le... »
« Cinq fois, vous dites ? »
Je ne suis pas trop en retard !
« Oui ! »
« Veuillez patienter un instant. »
Le responsable devant le hall envoya un oiseau de papier à quelqu'un. Après un moment, il fit une grimace contrariée.
Zandani, qui se sentait victorieux, sentit son cœur se serrer devant cette expression.
« P-pourquoi ?! Qu'est-ce qui se passe ? »
« Il y a quelqu'un d'autre qui a fait une offre préliminaire, et cette personne a proposé dix fois le prix. Je suis désolé. Selon les règles, cette personne... »
« Grrrrrrr ! »
Zandani laissa échapper un cri du fond des poumons, comme un étudiant d'Einroguard ayant échoué à un examen.
C'était tellement humiliant.
Le plus douloureux, c'était que son propre choix d'être mesquin avait permis à quelqu'un d'autre de lui voler l'objet !
« Le Diamant Rouge de Vagni a déjà été vendu ? La vente n'a même pas encore commencé. Les gros acheteurs sont venus tôt. »
« C'est vrai. D'après ce que j'ai entendu, un mage de la maison Wardanaz l'a acheté. »
« Ah. Cet étudiant de cinquième année d'Einroguard ? »
« Cinquième année ? C'était pas quatrième année ? »
« !!! »
Zandani eut une illumination fulgurante.
Il n'y avait qu'un seul mage de la maison Wardanaz qui achèterait des réactifs comme ça ici.
« Quelle frustration... ! Si j'avais su que c'était la maison Wardanaz, j'aurais agi en conséquence ! »
Si Zandani avait su que l'adversaire venait d'une grande maison noble, il n'aurait jamais été aussi négligent.
Il aurait agi en anticipant cette richesse colossale.
Attends un peu. La prochaine fois, je ne perdrai absolument pas. Même si je dois y laisser l'honneur de Valdrogard !
***
« Tu as déniché quelque chose d'assez utile ! »
Lady Azirmo, non, la Grande Artiste, était plutôt satisfaite.
Dire que l'Artiste allait obtenir le Diamant Rouge de Vagni ici.
Vagni, un excellent mage du feu, avait l'habitude d'inscrire de la magie sur des gemmes plutôt que dans des grimoires.
Avec un peu de malchance, ce serait une magie déjà connue, mais avec un peu de chance, ils pourraient obtenir une magie rare de Vagni que personne ne connaissait.
« Assure-toi de m'écrire quand tu le briseras plus tard. »
« Oui. ...Oui ????? »
Lee Han, dont l'esprit était particulièrement confus aujourd'hui, s'exclama avec deux temps de retard.
Qu'était-il censé faire ?
« Pourquoi ? »
« Vous avez dit de le briser ? »
« Eh bien, il faut bien le briser... ? Pourquoi tu penses que cette gemme est rouge ? »
« Ce n'est pas parce que les gens qui brisaient des gemmes versaient des larmes de sang par regret ? »
Ignorant légèrement les bêtises du plus jeune junior, l'Artiste répondit.
« Ce serait difficile de jeter un œil à la magie qui habite l'intérieur sans le briser. Vagni n'était pas un mage si gentil, à la base. ...Attends. Tu ne refuses pas de le briser parce que c'est précieux, n'est-ce pas ? »
L'Artiste, qui parlait, posa la question après avoir pensé que cela semblait peu probable.
Tout comme lorsque l'Artiste avait acheté les gemmes plus tôt, l'attitude de ce junior provoquait un étrange sentiment d'inconfort.
Il venait clairement de la Tour des Dragons Bleus et d'une grande maison noble, non ?
« C-c-c-comment est-ce possible ? »
« Tu as peut-être déjà des dettes ? »
La Grande Artiste lança un regard suspicieux.
En fait, les dettes n'étaient pas particulièrement surprenantes pour les mages d'Einroguard. L'un des professeurs était déjà l'un des débiteurs les plus notables de l'Empire.
Quand on convoite une certaine magie mais qu'on ne peut pas se permettre de s'y préparer, prend-on des dettes pour l'obtenir, ou remet-on cela à plus tard ?
Les mages d'Einroguard tombaient généralement dans la première catégorie. Plus ils étaient compétents, plus ils étaient susceptibles de souffrir de la tentation de la dette.
Et en considérant les capacités du plus jeune junior...
« Vous me prenez pour le professeur Verdus ou quoi ? Je ne le suis pas. »
« Ta façon de nier si fermement le rend encore plus suspect. Tu as tendance à être avare sur les dépenses d'or dans des domaines étranges, ce qui le rend encore plus suspect. »
« Quand je dois passer encore plusieurs années à Einroguard, ne serait-il pas plus étrange de développer des habitudes de dépenses excessives ? »
Les mots de Lee Han avaient du sens.
Le strict Directeur Crâne ne laissait même pas les étudiants de familles riches apporter librement leurs fortunes.
Si l'on développait des habitudes de dépenses excessives juste parce qu'on était riche, on en souffrirait après son retour à Einroguard.
Cependant, l'Artiste secoua la tête.
« Si c'est ça qui t'inquiète, apprends l'art de récolter de l'or au lieu d'agir comme un radin. Ce fou est aussi généreux avec ce que tu gagnes pendant le semestre. »
Si l'Artiste avait des conseils à donner aux juniors d'Einroguard, il y avait deux choses.
À savoir, le travail et la contrebande.
Cette dernière variait trop selon la situation et l'endroit pour être conseillée à la légère, mais gagner un revenu pendant le semestre était quelque chose sur lequel l'Artiste pouvait donner des conseils.
« Hmm. Je travaille pourtant assez dur pour récolter de l'argent... »
L'Artiste gloussa face à la remarque mignonne du junior.
Combien un étudiant qui n'avait passé qu'un semestre de deuxième année pouvait-il avoir récolté à l'intérieur d'Einroguard ?
« Dis-moi. Je vais écouter et te donner des conseils. »
« En commençant par ce sur quoi j'ai travaillé pendant la semaine des clubs la dernière fois, plus les pièces d'or que j'ai gagnées pendant les vacances... »
Lee Han énuméra les commissions qu'il avait régulièrement terminées pendant son temps libre et leur rémunération.
Même sans inclure l'héritage qu'il avait reçu du chambellan ou les pièces d'argent qu'il avait reçues de ses amis, le visage de l'Artiste se colora de choc.
Pourquoi quelqu'un qui avait déjà récolté autant agissait-il de manière si pathétiquement pauvre ?!
« J'ai entendu dire que je commencerai à prendre des commissions sérieusement à partir du second semestre. Quel genre serait bien ? »
« Hmph. Tu t'en sors déjà assez bien tout seul. »
« !? »
***
« Comment ont-ils pu faire pousser un mandragon en si peu de temps ? »
« Je n'arrive pas à y croire. Peu importe comment j'y réfléchis, ça doit être une ruse. »
« Surveille tes paroles. Tu insultes l'honneur du professeur Willow ? »
« ...Ce n'est pas ça, mais le professeur Willow est humain aussi. Il pourrait y avoir des erreurs, non ? »
Les membres du Club des Jardiniers Impériaux actuellement rassemblés dans le hall n'avaient qu'une seule question.
Quelle méthode avait bien pu être utilisée pour faire pousser un mandragon en si peu de temps ?
« Le poison violet d'Ahrak ? »
« Ça a des limites. C'est impossible. »
« L'élixir de croissance d'Arkan ? »
« Ça laisserait des traces. »
« La flamme du dragon ? »
« Arrête de dire des bêtises. Pourquoi tu ne dis pas que c'était un ancien artefact d'arrosoir mystérieux, pendant que tu y es ? »
Même ceux qui se targuaient d'être des experts en plantes étaient d'autant plus troublés qu'ils ne pouvaient pas deviner du tout.
À quel point devaient-ils être troublés pour que des absurdités comme le souffle du dragon apparaissent comme hypothèse ?
« Lady Azirmo sera également présente. Il semble que Lady Azirmo porte un intérêt au mandragon. »
« En effet. Ça a du sens. »
Le mandragon qui était apparu cette fois valait certainement la peine de s'y intéresser.
Mis à part ses effets, c'était la première fois qu'un mandragon aussi mystérieux apparaissait.
« Lady Azirmo pourrait savoir. C'est une mage vraiment excellente. »
« Certainement...! Bien vu. »
Juste à ce moment-là, ils virent la noble entrer dans le hall. Les jardiniers de l'Empire accueillirent la noble et inondèrent immédiatement l'invitée de questions après les salutations.
« Vous êtes venue, Lady Azirmo ! Avez-vous vu ce mandragon ? »
« Oui. Je suis venue parce que j'ai entendu les rumeurs. »
« Auriez-vous peut-être une idée de la façon dont il a été cultivé ? »
« Eh bien ? Tu as une idée ? »
L'Artiste, qui penchait la tête, demanda aussi à Lee Han.
Peut-être que le junior pourrait présenter une opinion différente.
Lee Han répondit sans trop réfléchir.
« Ils ont utilisé le souffle du dragon au lieu de la lumière du soleil pour accélérer sa croissance. »
« ... »
« ... »
« Arrête de dire des bêtises. Tu pourrais tout aussi bien dire que ça a été cultivé avec un ancien artefact d'arrosoir mystérieux. »
L'Artiste gronda rafraîchissant le junior.