Chapitre 82
Chapitre 82 – La bataille pour la possession
« Génie de la foudre… J’envie l’autre côté. Nous allons assister à une bataille qui bouleversera le monde. L’adversaire du chef de la famille Namgung est vraiment inattendu. »
« N’est-ce pas inévitable ? Le Seigneur de la forteresse est sorti récemment. »
« Devant affronter le chef des Huit Grandes Familles, il n’y a personne d’autre que le Chef de groupe. »
[Note de traduction – Remplacement de Divine Sword Squad par Divine Sword Group, donc le terme « Chef de groupe » ne désignera que le Chef de groupe de l’Épée Divine.]
Jeong Yeon-shin écouta silencieusement la conversation des aînés qui l’entouraient.
Celui qu’ils appelaient honorifiquement Chef de groupe n’était qu’une seule personne sous le ciel.
Dix-sept forces martiales, comprenant l’Aile du Démon Radieux, l’Aile Obéissant au Ciel, et l’Équipe d’Annihilation, forment le Groupe de l’Épée Divine.
Le Chef de groupe signifiait le Chef de l’Épée Divine de la Secte Désolée. Au sommet sous le Seigneur de la forteresse dans la forteresse principale. Incomparablement noble.
« Je ne l’ai toujours pas rencontré. »
Même après être entré dans la Secte Désolée, il ne l’avait pas vu une seule fois.
Le Chef de groupe de l’Épée Divine était un être qui parcourait toujours le monde martial. On disait qu’il écrivait des mouvements légendaires dont parlaient les passionnés.
Ils disaient qu’il remplissait le rôle inhérent à la Secte Désolée en affichant une puissance martiale absolument écrasante sur le front.
« N’est-il pas en mission ? »
« Même l’Équipe Directe de l’Épée Divine est partie depuis longtemps. Les rumeurs disent qu’ils sont allés s’occuper de l’Esprit Restant. »
« Puis directement à la famille Namgung sans revenir… »
La conversation des aînés se poursuivait au-dessus de la tête de Jeong Yeon-shin assis.
« Tu as dit Esprit Restant ? »
Jeong Yeon-shin demanda brusquement.
« Compté parmi les Treize Sectes du Mal. Ce sont des factions majeures problématiques, des bâtards qui valorisent la richesse et l’information plus que les arts martiaux. »
Une femme d’âge moyen aux yeux très perçants répondit en caressant sa tête.
C’était une guerrière de rang bleu nommée Wu Yu-xiang, une maîtresse de technique dao qui traitait Jeong Yeon-shin comme un fils.
Plusieurs aînés interviennent.
« Leurs stratagèmes plutôt que leur puissance martiale. Ces bâtards de l’Esprit Restant sont experts en complots en coulisses. Les démons de l’épée comme la Secte de l’Épée Tyran pourraient être plus faciles à gérer. »
« Ils disent qu’ils ont la Secte Hao dans leur emprise. Des informations circulent aussi selon lesquelles ils sont les plus liés aux autres Treize Sectes du Mal. Génie de la Foudre, tu as peut-être été affecté plusieurs fois sans le savoir. »
Esprit Restant. En parlant d’une autre des Treize Sectes du Mal.
« Treize Sectes… »
Ils disaient que treize groupes de factions maléfiques possédaient une puissance comparable à celle des Huit Familles Orthodoxes. Le monde était vaste.
Le Chef de groupe de l’Épée Divine semblait manquer de corps juste pour les contrôler.
Bien qu’on dise que certaines des Huit Grandes Familles montrent de l’hypocrisie dans le monde séculier, les actes maléfiques des Treize Sectes du Mal, qui étaient des pratiquants de la voie du mal depuis leur naissance, ressortaient davantage.
« Personnellement, j’ai affronté la Secte du Feu Sanglant, la Secte de l’Épée Tyran. Il y a aussi l’Alliance Martiale Profonde. »
Inutile de préciser la Secte du Feu Sanglant et la Secte de l’Épée Tyran qui se sont affrontées plusieurs fois. Il avait décapité la disciple montante, l’Art de l’Épée Fleur, de l’Alliance Martiale Profonde.
Le conseil de Ma Jin sur ses origines et sa fiancée lui revint en mémoire.
C’était juste après avoir décapité Hwangbo Jun des Démons de l’Épée alors qu’il était poursuivi par la Secte du Feu Sanglant.
─Toi, la réaction du murim n’est pas normale. Les combats entre factions martiales ne sont pas seulement des guerres ouvertes. La lutte des informateurs est tout aussi importante. Des nouvelles sont venues du Bureau de l’Administration Générale. Ils disent qu’il y a des personnes qui s’enquêtent sur les activités du Génie de la Foudre de la Secte Désolée.
« Les ennemis ont augmenté. »
Les rancunes formées à chaque mission se sont rapidement accrues. Il avait le pressentiment que ce voyage dans le murim ne serait pas de tout repos.
Était-ce une prémonition de son pouvoir supérieur dans le dantian ? Il ne semblait pas que cela finirait en inquiétude inutile.
Quatre jours avant le départ. Même rassembler ce que nous avons est urgent. Tout le monde doit se retirer.
C’était Cheong Myeong.
Alors qu’il agita légèrement la main, un vent aussi froid qu’un vent d’épée souffla. Les maîtres des Ailes du Démon Radieux se retirèrent en groupe.
Puis, comme d’habitude, ils sourirent légèrement et encouragèrent Jeong Yeon-shin en s’éloignant.
Jeong Yeon-shin se leva en se dépoussiérant le pantalon.
« Senior. »
« N’as-tu pas beaucoup reçu de ce retour ? Tu devrais t’organiser avant de repartir. »
L’œil unique bleu se courba légèrement. Cheong Myeong poursuivit avec un visage souriant.
« Par exemple, des choses comme des pilules spirituelles. »
« Oncle Jang-myeong, ton teint a-t-il fleuri ? As-tu bu quelque chose de bon ? »
Une jeune épéiste d’une vingtaine d’années salua avec énergie.
La couleur de sa robe martiale bleue couvrant tout son corps était très profonde.
Alors qu’elle s’approchait sans hésitation de la majestueuse porte principale de la famille Namgung, de la poussière se soulevait comme des nuages sous ses pas légers.
Les serviteurs et guerriers qui la suivaient venaient comme un fond.
« Jeune Dame. »
Un garde à la porte la regarda avec un visage disant qu’elle était récemment éblouissante.
En inclinant la tête vers la femme qui s’approchait, il leva les mains en signe de salutation et dit :
« Celui qui a vraiment changé semble être le Maître de la Fleur Spirituelle Flourissante. Je vous félicite pour votre grande réussite. »
« Nous vous félicitons pour votre grande réussite ! »
Les cinq guerriers gardant la porte saluèrent ensemble.
Le mouvement de lever les deux mains en poings se forma d’un seul coup. Il dégageait même une discipline semblable à des vagues d’énergie de technique de sabre.
Personne d’autre ne peut garder la porte principale d’une grande faction martiale.
C’était encore plus vrai pour les familles martiales appelées dynasties en raison de leur pouvoir durable.
Car les gardes de porte étaient le visage de la faction.
Se comportant naturellement avec une puissance digne d’être comptée dans la préfecture de South Zhili, les passants sur la route principale en face ne pouvaient détacher leurs yeux.
Ils murmuraient très doucement en passant.
« Ils leur rendent autant de respects ? »
« Idiot. Même les escortes sont des gens de Namgung, regarde, n’est-elle pas clairement la précieuse jade de la famille ? »
« La Maîtresse de la Fleur Spirituelle Flourissante de la famille Namgung ? La face de cette dame est bronzée avec un teint sain ? Mais cette personne est complètement blanche. »
« Comment peux-tu gérer une boutique supérieure avec de telles nouvelles tardives ? On dit qu’elle a consommé le Ginseng Neige en Forme Humaine transmis oralement. L’énergie mystique et fraîche a même changé sa peau. Très chanceuse. Nous avons été témoins d’une des légendes du monde martial. »
« Quoi ? Ginseng Neige en Forme Humaine ? »
La Maîtresse de la Fleur Spirituelle Flourissante, Namgung Mi, entendit tout cela. Elle fit exprès de ne pas y prêter attention.
Leurs paroles n’étaient pas fausses. Elle avait consommé le légendaire Ginseng Neige en Forme Humaine.
C’était parce que son frère et son père, le jeune maître et le chef de famille, étaient déjà des maîtres internes qui avaient rempli leur dantian inférieur de vrai qi.
« Eh bien, grâce à mon bon combat contre ces démons sanguins. Que tout le monde passe une bonne journée. »
Elle passa devant eux avec un léger sourire.
Les signes de petite agitation derrière elle étaient clairement ressentis.
Les guerriers de la famille étaient utiles en tant que subordonnés. Il était facile de recevoir une dévotion digne d’être offerte aux princesses impériales.
Un sourire et une salutation légère suffisaient. Les choses qu’elle avait légitimement appréciées depuis sa naissance semblaient encore plus savoureuses aujourd’hui.
« Va te reposer de la fatigue du voyage. Tes efforts ont été grands. »
Elle donna un mot à ceux qui la suivaient et fit un pas. Elle répondit en levant respectueusement la main en agitant la main.
WHOOSH !
Elle fendit l’air avec quelques pas légers de technique corporelle. Ceux qui passaient par la cour intérieure de la famille furent surpris et se dépêchèrent de rendre hommage.
Seuls les membres de la lignée directe étaient autorisés à se déplacer avec des techniques corporelles à l’intérieur de la famille, et les techniques oculaires de la famille Namgung reconnaissaient facilement la noble dame dont la couleur de peau avait simplement changé.
Namgung Mi se dirigea directement vers la Salle du Ciel Azur de la famille. C’était là que le jeune maître apprenait les devoirs du chef de famille.
« Nous félicitons votre grande réussite. »
Les guerriers gardes s’inclinèrent en se courbant dès qu’elle entra.
Tous étaient des guerriers de la Salle du Ciel Azur. Ils différaient des gardes de la porte.
Leur attitude était comme celle de serviteurs de la royauté, et ce sont vraiment des fidèles serviteurs.
Les piliers de la famille qui ne vacillaient pas, peu importe les rumeurs qui circulaient de l’extérieur.
« Même si les chiens de l’Empire aboient en parlant de violer la famille principale… »
pensa Namgung Mi.
« Le jeune maître a donné son mot. »
Un guerrier la guida. Des rideaux bleus de qualité suprême ornaient élégamment l’intérieur de la salle.
Le guerrier qui s’arrêta d’un côté du couloir dit :
« Il a dit que vous pouvez entrer directement. »
Elle hocha légèrement la tête et ouvrit immédiatement la porte. Le motif de l’épée magnifiquement dessiné glissa simultanément sur le côté.
Avec un léger bruit, le bureau du jeune maître Namgung fut révélé.
Des tables en bois de santal précieux s’étendaient en brun rouge dans une pièce pouvant servir de terrain d’entraînement.
« Tu as atteint une petite complétude. »
Dit Azure Qilin Namgung Se-jin en étant assis.
Des yeux calmes, un nez haut, des traits que l’on pourrait qualifier de beaux.
Il était vraiment un jeune maître éblouissant, mais il ne détournait pas son regard des documents qu’il examinait.
Namgung Mi n’y fit pas attention et tira une chaise.
En s’asseyant lourdement en face de lui, croisant ses jambes, elle ouvrit la bouche.
« Tout le monde l’appelle grande complétude. »
« Quand la Secte de la Flamme Sanglante a tendu une embuscade à la famille principale, nous avons dû déployer nos forces pour retrouver ce Ginseng de Neige en forme humaine. Ta réalisation en puissance intérieure ne fait que gonfler la puissance. Comparé au sacrifice, c’est juste passable. »
La réponse de son frère était indifférente.
Le Azure Qilin parmi les Quatre Qilins Blancs de la famille Namgung. Il reçut le titre de qilin divin avant que Namgung Hwasin ne soit appelé Qilin Blanc.
Il était la lignée directe qui ajoutait force et dignité à la fondation du Qilin Blanc, connu pour son caractère juste. Il avait des raisons d’être arrogant.
« Même cela ? »
SWISH-
Avec des cheveux qui flottaient légèrement, la peau de Namgung Mi devint encore plus blanche.
Les documents sur la table tremblaient sous l’effet soudain de la technique énergétique.
Des flux mystérieux d’énergie blanche caressaient tout son corps.
Tel une déesse du vent et de la neige du Nord, son apparence enveloppée par le vent froid se révélait clairement à travers le vrai qi.
Elle contenait une médecine spirituelle sans pareille dans son corps. La profondeur de ses vagues d’énergie était infinie.
Elle ouvrit la bouche.
« Les chiens de l’Empire ont osé déclarer la guerre à la famille principale ? Même des combats martiaux de vie ou de mort ? C’est d’un arrogance absurde. Le Chef du Groupe de l’Épée Divine peut-il battre notre père qui a atteint la complétude dans la Forme de l’Épée de l’Empereur ? »
L’armée impériale ne peut pas aider la Secte Désolée.
Lorsque des missions échouent dans le monde martial où les techniques de déplacement sont développées, la chute de prestige que doit supporter la partie impériale est sévère.
La cour impériale et la Secte Désolée n’ont jamais reconnu de liens extérieurs.
C’est pourquoi d’innombrables guerriers de la Secte Désolée sont morts dans le vaste monde martial.
Cette affaire aussi resterait simplement un combat entre les deux.
Secte Désolée de la faction impériale contre la famille numéro un du monde orthodoxe, la famille Namgung.
De plus, ce n’était même pas une bataille totale comme l’incident de la famille Hwangbo.
Si ce ne sont que dix combats martiaux légitimes, aucune des Huit Grandes Familles ne craindrait la défaite, peu importe qui est l’adversaire.
Se-jin Namgung dit :
« Ne présume pas des affaires des maîtres sans égal. Comme tu le sais, tu as aussi été nommée. Le contenu du défi martial a été annoncé à travers la Plaine Centrale, probablement un stratagème de la Secte Désolée. Si nous ne prenons pas l’initiative, le nom de la famille sera compromis. Nous ne pouvons pas refuser. Des spectateurs du monde martial entier sont sur le point de se rassembler. »
« Et si ils perdent ? La Secte Désolée, je veux dire. »
« Aucun guerrier ne combat en supposant la défaite. Nous sommes pareils. Ce n’est pas un événement ordinaire. La réputation du vainqueur s’élèvera de façon incomparable. »
« Ma beauté et mon titre deviendront alors plus largement connus. Non, je vais simplement remplacer Wei Ji Myo-hwa de la Secte Zhongnan et devenir le Dragon Épée. Et… »
Namgung Mi poursuivit avec un visage posé.
« J’ai entendu dire que notre Hwa-sin revient. »
Un sourire fluide se forma sur ses lèvres. Aussitôt, Namgung Se-jin fronça les sourcils.
« Cet enfant est aussi ton frère. »
« Comment un bâtard de basse naissance peut-il l’être ? C’est étrange que mon frère dise aussi des choses. Plus que ça. »
Le sourire de Namgung Mi s’approfondit alors qu’elle répondait d’un ton désinvolte.
« La personne qui a été le point de départ de l’incident était sur la liste ? Le gamin qui utilisait des techniques sonores qui ne fonctionneraient que sur les faibles. Génie de la foudre ou quelque chose comme ça. Je l’ai brièvement vu avant. »
« Ce n’est pas de la martial arts pour mépriser. C’était une technique divine. Ne peux-tu pas imaginer la menace qu’il pourrait représenter en combat de groupe ? »
Elle ignora les paroles de son frère en reniflant légèrement.
« Je veux faire de cet enfant la pierre de touche de mon accomplissement. Allons voir. Génie de la foudre et Qilin Blanc. »
« Quoi ? »
« Les gardes impériaux ont déclaré la guerre, n’est-ce pas ? Déjà annoncé à tout le murim, disaient-ils. Même le chef du groupe de l’Épée Divine ne peut pas nous tuer jusqu’aux matchs martiaux. Bien que, contrairement à moi, frère, tu aies beaucoup de reproches concernant l’incident du Génie de la Foudre ? Tu ne veux pas voir s’il vaut la peine de le tuer, voir quel genre de personne il est ? Et aussi rencontrer le frère cadet qui mourra bientôt. »
« …Toi, tu as vraiment l’intention de tuer Ah-sin ? »
[Note TL – La langue coréenne utilise Ah avec les noms comme signe d’affection.]
« Pas Ah-sin mais Hwasin. Il n’est plus si jeune, non ? »
« …… »
« Ils auraient dû commencer à partir ? Je veux proposer un format de victoire séquentielle à l’avance. En matchs de cinq contre cinq, ils se battront du plus jeune, donc je tuerai d’abord le Génie de la Foudre et finirai avec Hwa-sin. Avec l’hypocrisie de notre frère, tu ne voudrais pas avoir du sang illégitime sur les mains. »
« Tu es sérieuse ? »
« Est-ce que cette petite sœur a l’air de perdre ? »
Namgung Mi demanda avec un sourire rouge. Seule la couleur de ses lèvres, semblable à un rubis, ressortait parmi la peau devenue aussi blanche que la neige.
« …Ce n’est pas ce que je veux dire. Tu ne perdras pas. »
Namgung Se-jin, qui la fixait, secoua la tête.
Puis il montra une expression résolue comme s’il entendait des mots qu’il voulait entendre.
« Je peux deviner ton art martial basé sur l’énergie de l’épée. L’énergie interne de ton énergie froide gèlera d’abord les méridiens de l’adversaire. Sans puissance écrasante, il n’y a aucun moyen de contre-attaquer. Si les niveaux sont similaires, c’est une victoire assurée. À moins que l’adversaire n’ait entraîné des techniques de grotte toute sa vie. »
« Pourquoi des techniques de grotte ? »
« Les moines Shaolin qui ont atteint la complétude dans le Sutra des Muscles entraînent même l’intérieur de leur corps. Ils disent qu’ils atteignent le niveau de pouvoir soulever sans effort les flammes du Feu Vrai des Trois Samadhi à l’intérieur de leur corps. Mais ce n’est pas quelque chose dont tu dois t’inquiéter pour l’instant. »
« Mmm. »
Elle fronça les sourcils, comme agacée, puis sourit à nouveau vivement.
Et demanda :
« Alors, tu veux aller voir ? »
Le jour du voyage dans le murim pour la délégation de combat martial anti-famille Namgung.
Jeong Yeon-shin consomma la pilule spirituelle reçue de la salle de médecine.
C’était une récompense pour des missions accomplies en rang bleu. On disait que c’était classé comme de grade supérieur même dans la Secte Désolée.
Le garçon assis en tailleur au milieu du grand terrain d’entraînement de l’Aile du Démon Radieux.
WHOOSH !
L’ourlet de sa robe martiale bleue flottait sans fin.
C’était très différent des pilules spirituelles de ravitaillement consommées lors de la première entrée.
Les vagues d’énergie qui se répandaient dans tout son corps s’approfondissaient peu à peu. Parfois, des flux d’énergie faibles étaient visibles.
Matérialisation du vrai qi. Des grappes de lumière dorée brumeuse clignotaient et disparaissaient une par une.
Au milieu de cela, toutes sortes de transmissions sonores volaient dans tous les sens.
C’étaient des maîtres de l’Aile du Démon Radieux veillant en cercle autour de leur bleu junior. Hyeon Won-chang était avec eux.
─Chef, cette couleur, qu’est-ce que c’est ?
Le Héros Divin de la Secte Désolée demanda à Ma Jin, chef de l’Aile du Démon Radieux, sans réserve. Ma Jin, qui fixait fixement son neveu, entrouvrit légèrement les lèvres.
─J’ai entendu dire qu’il avait établi la fondation pour créer des techniques de cultivation. Ce n’est pas rare qu’un qi vrai en croissance rapide favorise l’éveil. Bien que ce soit pour l’instant juste de l’énergie de pilules spirituelles, peut-être qu’une technique de cœur sans pareille naîtra cette année.
─Huh…
─Tu envoies une transmission sonore d’un soupir mêlé de souffle ? Garde la politesse, Hyeon Won-chang.
Hyeon Won-chang laissa passer la réprimande du maître. Il n’avait pas le choix.
C’était parce que son bienfaiteur sauveur avait déjà rassemblé les vagues de qi vrai.
« Jeune Héros Jeong ! »
WHOOSH–.
Jeong Yeon-shin prenait une longue inspiration.
« Jeune Héros Hyeon ? »
Il ouvrit la bouche tout en gardant les yeux fermés. Il semblait percevoir Hyeon Won-chang s’approcher prudemment. Hyeon Won-chang demanda.
─C’est fini ?
─Oui.
─Je suis vraiment curieux. À quel point es-tu devenu plus fort ?
À ces mots, au moment où Jeong Yeon-shin ouvrit lentement les yeux, une énergie abondante se révéla sous la forme d’une lumière d’yeux bleu profond.
La couleur du ciel de ses pupilles se transformait en une radiance bleue.
─Je ne suis pas sûr.
Le garçon répondit.