Chapitre 617
Dieu de la Guerre.
Avant même que la formation du dieu de la guerre ne puisse émettre son immense tremblement, il déchira l'espace et en sortit de lui-même. C'était le corps de quelqu'un ayant dépassé le seuil critique de l'état naturel du Nord.
On disait que chacun de ses mouvements était sans effort, naturel. Les descendants de l'ancien Empire Yuan lui avaient même donné le titre de Bayagas (Grande Nature).
En cet instant —
Depuis l'autel d'ivoire où se tenait l'homme boiteux —
Jusqu'au masque d'argent et à la longue robe pourpre de So Cheonmujuk, tout fut teinté d'un léger gris cendré. Même les sept ombres qui l'entouraient s'assombrirent.
La Salle de Suppression des Démons ne fut plus remplie que de Rois du Nord. Dès que la voix du dieu de la guerre s'éleva, ce fut la scène qui se déroula.
Aucune émission d'ondes de qi.
Au lieu de cela, les bandes de lumière environnantes étaient aspirées vers l'homme boiteux massif. Cela commença par la lumière des lanternes, qui illuminait faiblement la vaste salle.
L'homme boiteux, en revanche, ne révélait rien du tout.
Il n'émettait rien ; il absorbait. Il n'y avait aucune fluctuation d'énergie. Seulement une force gravitationnelle qui semblait distordre les lois mêmes de la nature.
« ...... »
Lentement.
Tout dans le palais perdit sa couleur. La salle était déjà sombre, mais désormais, même ses teintes éparses s'évanouirent comme s'il ne s'agissait que d'un mensonge.
Même le visage du dieu de la guerre s'effaça dans l'ombre, ne laissant visible que la ligne de sa bouche.
C'était comme une peinture délavée.
Seules quatre choses conservèrent leur couleur d'origine.
Les sous-vêtements d'un blanc pur sous la longue robe pourpre de So Cheonmujuk et sa peau exposée. Le nuage sombre qui enveloppait Namje comme s'il s'agissait des robes de cérémonie de l'empereur. Le cheval de guerre massif que montait Bukdo. Et la lame en croissant de lune entre les mains de Yeomjeong.
Les autres Rois du Nord restèrent confinés dans le cadre monochrome. Mais chacun dégageait une présence indéniable. Ils étaient eux aussi transcendants.
Chacun était un roi qui, depuis sa position, pouvait faire trembler l'intégralité de la Capitale Noire à tout moment.
Namje, qui était resté immobile un moment comme plongé dans ses pensées, demanda doucement :
« Ton voyage jusqu'ici a-t-il été épuisant ? »
« C'était assez rude. J'ai dû arracher les mâchoires d'au moins dix dragons des inondations. Je me demande si je rencontrerai un jour quelqu'un d'autre comme Gunreung. »
Le dieu de la guerre répondit avec un langage amical et désuet. Il était totalement décomplexé. Il semblait être le genre de personne qui devient interminablement bavarde après avoir bu un coup.
D'un côté, Bukdo ouvrit lentement la bouche.
« ...J'espérais que tu ne viendrais pas. »
Les lèvres épaisses du dieu de la guerre se retroussèrent. Un sourire qui laissait même voir ses molaires.
« J'allais justement parler de toi. Namje a amené un invité de marque. C'est un niveau de finesse que je peux difficilement égaler. »
Le visage de Bukdo, en revanche, resta sans expression.
Il parla.
« J'ai décidé d'aider à la fondation d'une nation. Je revendiquerai un territoire autonome. »
« Qu'en est-il de ton ambition de reconquérir tes coutumes ? »
« La Capitale des Démons est déjà imprégnée de tes méthodes. Le seul qui ne vénère encore rien d'autre que la force martiale, libre de toute contrainte, est cet Empereur du Nord venu du Sud. Mais maintenant que même son Corps des Épées Divines s'est avéré incapable de porter seul la Capitale des Démons, j'ai l'intention de revendiquer un vaste territoire pour moi. »
« Le Corps des Épées Divines ? Je vois. »
L'homme boiteux à la peau cendrée hocha lentement la tête.
C'était le regard de quelqu'un qui avait saisi tout ce qui s'était passé en quelques mots. Comme si son intuition avait atteint un niveau surnaturel.
Mais personne ne trouva son comportement étrange.
Dans ce monde vidé de sa couleur, le dieu de la guerre poursuivit lentement.
« Quelqu'un de fort arrive. »
« Ce serait le Seigneur du Corps des Épées Divines. Le tout prochain après l'épée déchue, Yong Hui-myeong. »
L'un des Rois du Nord entourant l'autel répondit. Une voix extrêmement âgée, et étrangement maladroite dans son usage de la langue.
« L'arrogant Roi de l'Extrémité avait trop foi en son Armure Céleste, et fut assez choqué pour être tranché net entre le haut et le bas du corps. C'est exactement comme je l'ai décrit : elle était une idiote trop stupide pour libérer la Danse de la Lune Vide, et le Seigneur du Corps des Épées Divines était bien trop rapide. Même ses funérailles seront terminées en un éclair, comme un trait de lumière. »
Le Roi du Dharma.
Il venait de l'Ouest. Le dernier chef du Palais Podalap, anéanti par So Cheonmujuk.
Il ne cessait de déplacer son regard entre So Cheonmujuk et le dieu de la guerre. Ses yeux, brillant dans un visage ombragé, souhaitaient clairement un affrontement entre les deux êtres monstrueux.
Et bien sûr, il avait le statut pour exprimer une telle intention ouvertement.
Après avoir fait défection des territoires de l'Ouest vers la Capitale des Démons, il avait accédé au rang de Roi du Nord. Le dieu de la guerre lui-même l'avait accueilli.
— Si quelqu'un a besoin d'une nouvelle patrie, il doit être accepté.
Le dieu de la guerre le protégeait. Il n'y avait aucune raison de retenir ses paroles. Dès le début, le Roi du Dharma était entré dans l'Ordre du Vent de Fouet avec pour seul but de tuer brutalement So Cheonmujuk.
« J'ai pu le voir à travers cette Danse de la Lune Vide. Le Seigneur du Corps des Épées Divines a vécu une vie qui mérite réflexion. C'est ainsi qu'une personne ~Nоvеl𝕚ght~ devrait vivre : toujours en regardant vers l'avant, sans aucun regret. Nous devons respecter cela. »
En disant cela, il jeta à nouveau un coup d'œil à So Cheonmujuk. Sa voix contenait une note de fascination, comme s'il voyait Jeong Yeon-shin en elle.
Sous le masque d'argent de So Cheonmujuk, ses lèvres bougèrent lentement.
« Un rat n'a pas le droit de parler de la vie. »
« T'ai-je offensée ? Il semble que mes mots aient touché une corde sensible. Mais j'ai déjà discerné la vie qui te reste, et j'ai même informé Mungok que le Seigneur du Corps des Épées Divines finirait probablement comme toi. Pour une raison quelconque, il a vendu ton nom au lieu du mien, mais j'ai tellement ri que mon dos a failli se briser comme celui de cet idiot de l'Extrémité. »
« ...... »
« Quoi qu'il en soit, je suis toujours parfaitement en vie. Ce qui signifie que tu n'es pas un Démon Céleste. Si tu étais vraiment un démon envoyé par le Ciel, tu aurais frappé indépendamment de la formation. »
Sa provocation était démente et décousue.
Un maître du Mudra Secret du Bouddhisme Ésotérique et des Paumes des Cinq Dieux du Tonnerre. Un homme dont les yeux étaient toujours blancs de folie.
Il ne prêtait aucune attention à la guerre qui faisait rage à l'extérieur du Palais de la Capitale Noire, dans la Capitale Noire elle-même. Il croyait qu'elle était déjà gagnée.
C'est le Patriarche Céleste Noban qui le retint.
« La Danse de la Lune Vide de Gunreung est sûrement encore intacte. La formation sera certainement activée à nouveau. Roi du Dharma, retiens-toi. »
C'était la voix la plus solennelle de toute la salle. Un signe qu'il y avait quelque chose qu'il devait résoudre avant de se tuer. Bien sûr, le Roi du Dharma ne liait pas ses railleries envers So Cheonmujuk à sa propre mort.
« Je me retiens déjà. »
Répondit-il simplement avec un calme composé.
« Les forces martiales de la Capitale Noire en ce moment sont comme des tiges de riz. Leurs cous tombent aussi facilement que si la fête de la récolte était arrivée en avance. Et pourtant, nous voici, gaspillant toute notre énergie interne à parler avec nos techniques de respiration... à une folle maîtresse de culte drapée dans une longue robe pourpre du Pavillon de l'Étoile Impériale. On dit que nous devons activer la formation une fois de plus, mais je préférerais reconsidérer. »
C'était l'Ordre du Vent de Fouet.
Pendant ce temps, le Dieu Martial regardait silencieusement So Cheonmujuk, puis lança sa question comme une pierre.
« Peux-tu utiliser ce genre de formation une fois de plus ? L'Empereur du Sud a dû le voir venir et t'en informer, mais j'ai été frappé par la Spirale Englobante de Gunreung. Bientôt, je serai banni au-delà de la porte. »
« Je me prépare déjà. N'interfère pas. »
Bien qu'elle se tienne toujours devant l'autel, elle n'avait jamais levé les yeux vers l'infirme.
Ses longs cils denses s'abaissèrent doucement. Si elle croisait le regard du Dieu Martial, elle pourrait défaire son propre sceau mental.
L'infirme imposant esquissa un léger sourire.
« Tu as l'air de travailler terriblement dur. Construire une formation invisible... n'est-ce pas une technique absurdement compliquée ? »
« Considères-tu la bagarre comme un travail acharné ? »
À la réplique de So Cheonmujuk, le Dieu Martial découvrit ses canines. Un sourire débordant d'amusement. C'est alors que l'Empereur du Sud, qui les observait, parla doucement.
« Les Rois du Nord doivent se préparer pour la prochaine formation. J'aimerais demander une sortie. »
Le Roi de la Loi répondit immédiatement.
« Bien dit. À ce rythme, même si nous organisions des funérailles brillantes comme celles du Roi de l'Extrémité, cela prendrait une éternité. Je demande respectueusement que vous libériez ce roi. Bien que le Maître du Corps des Épées Divines soit l'hôte de funérailles le plus rapide au monde, si je joins mes forces à celles du Roi de l'Arc Céleste, nous pourrons la tuer le plus cruellement possible. »
Le souffle de l'Empereur du Sud, qui dérivait comme de la fumée, s'approfondit soudainement.
« Tu ne peux pas gérer ça. »
« Si le maître du Corps des Épées Divines était à pleine puissance, ce roi aurait planifié les Trente-Six Stratagèmes jusqu'à ce que son dos se fende. Mais c'est l'Extrémité dont les muscles spinaux ont été déchirés. Quelle force pourrait-elle encore avoir ? Maintenant, le Corps des Épées Divines est comme un orphelin privé de parents. Mais nous sommes des bêtes. Par conséquent, leur chagrin est notre joie. Aussi, Empereur du Sud, ta ruse n'a-t-elle pas même lié le Chef de la Secte Wudang à la famille royale Ming ? »
« Tu surestimes tes capacités. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
C'est Yeomjeong qui parla, serrant le manche rougeâtre de sa lame en croissant de lune contre sa poitrine.
Elle était appuyée contre un pilier derrière l'autel et jetait occasionnellement son regard vers le vaste plafond semblable au ciel nocturne.
Son attitude acceptait la présence du Dieu Martial comme si elle lui était familière.
Le Dieu Martial rit.
« Parmi vous, les seuls qui pourraient être capables de gérer le maître du Corps des Épées Divines seul sont l'Empereur du Sud et la Lame du Nord. Même ainsi, calculer vos chances de victoire est une autre affaire. Donc, si je disparais à mi-chemin, vous devez attaquer ensemble. »
L'infirme parla avec une insistance insouciante, comme un chef de gang de ruelle. Son ton était celui de quelqu'un qui parle à des amis d'enfance.
— Si je disparais à mi-chemin.
Il faisait référence à la Danse de la Lune Vide du défunt Empereur Gunreung. Sa Spirale Englobante distord l'espace dans toutes les directions — Six Harmonies, Neuf Palais, et plus encore — et finit par projeter le Dieu Martial quelque part au-delà de la porte.
C'était le seul mouvement contenant la vie d'un empereur.
« Il en reste un. »
Le Dieu Martial se frappa la poitrine d'un bruit sourd.
Pour une raison quelconque, une légère trace de regret persistait sur ses lèvres. Comme s'il était sur le point de perdre une âme sœur.
Quelle utilité offrirait le temps acheté par l'Empereur Gunreung, même les Rois du Nord présents ne pouvaient le mesurer.
Seuls l'Empereur du Sud et la Lame du Nord semblaient le pressentir légèrement — à cause de la Triple Frappe précédente de la Danse de la Lune Vide qui avait écrasé le Roi de l'Extrémité tout entier.
Le Patriarche Céleste Noban parla d'une voix semblable à du gravier ancien.
« Shintu a été tué par celui-là. »
Il était le dernier chef de la dynastie Yuan, consumé par la rancœur de sa nation déchue et ayant subi deux fois le rajeunissement. Sa voix n'avait aucune inflexion. Aucune pitié ou sentiment n'était présent.
Le Dieu Martial était différent.
« ...... »
L'infirme familier et massif ne dit rien pendant un moment. Il était simplement calme. Son expression suggérait qu'il l'avait senti dès l'instant où il avait franchi la porte.
« On dirait que je dois régler une affaire avant de partir. »
Il parla lentement.
« Yong-eum. »
Les Quatre Rois de la Résonance du Dragon, qui étaient restés silencieux tout ce temps, levèrent lentement la tête. Elle était subtilement distante des autres Rois du Nord.
Moins d'un demi-pas, mais parmi des maîtres sans égal, c'était un écart qui pouvait décider de la vie ou de la mort.
« ...Dieu Martial. »
« Tu ne suis plus le même chemin que nous, n'est-ce pas ? »
Sa question résonna bas dans le palais. En cet instant, l'air cendré ondula doucement, et le bruit environnant s'estompa comme un mensonge.
Comme si l'air proche avait dressé l'oreille à sa voix rauque.
Il n'y avait aucun écran de qi ou barrière spéciale. L'atmosphère avait simplement changé d'elle-même.
En ce moment, les seuls autorisés à parler étaient l'Empereur du Sud, la Lame du Nord et les Quatre Rois de la Résonance du Dragon. Elle rassembla ses longs cheveux flottants et les attacha en arrière alors qu'elle répondait.
« J'envisageais de détruire la formation à la fin... mais tu es sorti en premier. Comment as-tu su ? »
« Peu importe la beauté de la nature sauvage de cette terre, il n'y a pas de paysage qu'il faille observer plus attentivement que le teint d'un ami. »
« Ton intuition du dantian supérieur est toujours incroyable. Vraiment, tu es le dieu de notre clan. »
« L'Empereur du Sud a dû déjà le remarquer. Puisqu'il porte le vaisseau d'un empereur, il a probablement voulu veiller sur toi jusqu'à la fin... mais il n'y a plus de temps maintenant pour entendre la raison pour laquelle ton cœur a changé ici. »
L'instant suivant, le Dieu Martial se retrouva face à face avec les Quatre Rois de la Résonance du Dragon. Le mouvement d'un être appelé dieu n'avait aucune logique.
Il avait senti l'odeur de la trahison et s'était déplacé avant même que ses réflexes ne puissent réagir. Pas même une lecture nerveuse divine ne pouvait suivre sa trajectoire.
« ...... ! »
Les Quatre Rois de la Résonance du Dragon tentèrent de gagner rapidement de la distance pour correspondre à sa stature massive, mais le Dieu Martial avança en synchronisation avec son recul d'un demi-pas.
Leurs foulées et leur vitesse étaient parfaitement assorties. La portée du combat ultra-rapproché ne s'élargit jamais, même un peu.
Un écart fugace.
Boum — !
Son pas en arrière déclencha un séisme dans le palais, et au même moment, elle leva les deux mains. Sa main gauche protégeait le côté de son front, et sa droite était tenue droite devant son menton, invoquant l'Armure Céleste.
Au même moment, la trajectoire floue des mains du Dieu Martial percuta ses coudes et enchaîna une série de frappes jusqu'à ses côtes.
Bang bang bang bang bang bang — !
Des explosions rugirent en succession rapide. L'air du palais fut violemment aspiré vers l'intérieur.
La force enfouie dans chaque frappe était suffisante pour raser une crête de montagne, pourtant chacune d'elles était condensée de manière transcendante. Le corps des Quatre Rois de la Résonance du Dragon trembla encore et encore comme lors d'un tremblement de terre.
Bien qu'il s'agisse d'une série de frappes à mains nues à très courte portée, chaque coup semblait avoir été lancé de loin avec une puissance immense.
Une harmonie absurdement bizarre.
Et pourtant, aucune onde de choc ne viola le Palais Impérial de la Capitale Noire.
« Keugh... ! »
Le sang jaillit de la bouche des Quatre Rois de la Résonance du Dragon alors que sa posture s'effondrait complètement.
Peu importait qu'elle ait une barrière d'énergie interne ou non ; il l'avait brisée simplement en martelant une force de frappe pure. Ses articulations des coudes, ses os de la hanche... tout était brisé.
Il écrasa presque ses membres avec son Armure Céleste.
Ce fut une bataille décisive, propre et courte.